Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inrichten van services" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inrichten van services" de holandês para espanhol

Traduções de inrichten van services

"inrichten van services" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

van 1 2 a a la a las a los a través de acceso al algunas algunos alto antes aplicación aquí así año años bajo base cada cerca ciudad cliente como con condiciones contenido control correo crear cualquier cuando cómo datos de de esta de la de las de los del del sitio desde desde el después después de diseño disponible donde dos durante e ejemplo el el uso en en el en la en los en lugar de entre equipo es esta estado estas este esto estos está forma fuera funciones función ha hacer han hasta hay hora información izquierda la lado las le lo lo que los lugar línea mediante mejor mejores mientras momento muchos muy más más de no nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros pantalla para para el para que parte pero persona personal personales por por el primer productos puede pueden página que realizar respuestas se sea según ser servicios si siguiente sin sitio sitio web sobre software solo son su su sitio sus también te tiempo tiempo de tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus términos un una uno usando uso usted usuario usuarios utiliza van ver vida web y y el ya
services a a la a los a través de acceso al algunos alojamiento aplicaciones aplicación atención bien cada caso cliente clientes con control crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dispositivo dispositivos el el servicio el uso empresa en en el entre equipo equipos es esta este esto está están forma funciones hay herramientas la la aplicación las lo los manera mediante no o ofrece ofrecen operaciones organización para parte permite pero plataforma por procesos productos proporciona proveedores página que qué realizar red rendimiento ser services servicio servicios servicios a servicios de servicios para si sitio sobre software solo soluciones son soporte sus también tiene todo todos trabajo tu un una usar uso usuarios utiliza utilizando utilizar utilizas valor y y servicios

Tradução de holandês para espanhol de inrichten van services

holandês
espanhol

NL Inrichten van services. We verwerken de gegevens voor de volgende doeleinden om onze services aan u te kunnen leveren:

ES Aprovisionamiento de servicios. Para ofrecerle nuestros servicios, procesamos los datos con los siguientes propósitos:

holandês espanhol
services servicios
doeleinden propósitos

NL Van het inrichten van een nieuwe werknemer tot IT-systemen tot het beheren van toegang tot het steeds groter wordende landschap van cloudapplicaties, IAM is complexer dan ooit

ES Desde el aprovisionamiento de un nuevo empleado hasta los sistemas de TI hasta la gestión del acceso al panorama en constante crecimiento de las aplicaciones en la nube, IAM es más complejo que nunca

holandês espanhol
nieuwe nuevo
werknemer empleado
beheren gestión
toegang acceso
groter más
landschap panorama
systemen sistemas

NL Op aanbeveling van een collega overgestapt naar JouwWeb. Genoeg keuze voor het inrichten van een webshop met Bancontact betaalmogelijkheden. Dit aangeboden via een Nederlandse host wat ook wel m'n voorkeur heeft gezien de privacy-wetgeving. Tosca

ES Un colega me recomendó pasarme a Webador. Gran variedad de opciones para configurar la tienda online y buena compatibilidad con formas de pago. Teresa

holandês espanhol
collega colega

NL Op aanbeveling van een collega overgestapt naar JouwWeb. Genoeg keuze voor het inrichten van een webshop met Bancontact betaalmogelijkheden. Dit aangeboden via een Nederlandse host wat ook wel m'n voorkeur heeft gezien de privacy-wetgeving. Tosca

ES Un colega me recomendó pasarme a Webador. Gran variedad de opciones para configurar la tienda online y buena compatibilidad con formas de pago. Teresa

holandês espanhol
collega colega

NL Samen met Citrix partners kunt u uw workflows op basis van microapps zo inrichten dat het welzijn van iedereen er beter op wordt

ES Con la ayuda de los socios de Citrix, puede personalizar los flujos de trabajo de microaplicaciones para mejorar el bienestar general

holandês espanhol
citrix citrix
partners socios
workflows flujos de trabajo
welzijn bienestar
beter mejorar

NL Door het flexibele beheer van virtuelemachinesjablonen kunt u bureaubladen van de virtuele desktopinfrastructuur (VDI) of gepubliceerde toepassingen onmiddellijk inrichten voor eindgebruikers.

ES La posibilidad de gestionar de manera flexible las plantillas de máquinas virtuales permite aprovisionar de forma instantánea puestos de infraestructura de escritorio virtual o aplicaciones publicadas para los usuarios finales.

holandês espanhol
flexibele flexible
beheer gestionar
gepubliceerde publicadas
toepassingen aplicaciones

NL Door Atlassian Access toe te voegen, kunnen cloudproducten verbinding maken met je SAML-SSO-provider, het inrichten van gebruikers automatiseren en synchroniseren met Active Directory.

ES Al añadir Atlassian Access, los productos de Cloud pueden conectarse a tu proveedor de inicio de sesión único de SAML, automatizar el aprovisionamiento de usuarios y sincronizarse con Active Directory.

holandês espanhol
atlassian atlassian
access access
voegen añadir
kunnen pueden
verbinding conectarse
gebruikers usuarios
automatiseren automatizar
en y
active active
maken productos
provider proveedor
saml saml
directory directory

NL En dankzij role-based access control (RBAC) kun je een veilige selfserviceomgeving inrichten om de werklast van de systeembeheerders te verlichten.

ES Por su parte, el control de accesos basado en roles te permitirá proporcionar un entorno seguro para el autoservicio, lo que ayudará a reducir la carga de tu equipo de administradores de TI.

holandês espanhol
access permitir
control control
veilige seguro
based basado

NL Door Atlassian Access toe te voegen, kunnen cloudproducten verbinding maken met je SAML-SSO-provider, het inrichten van gebruikers automatiseren en synchroniseren met Active Directory.

ES Al añadir Atlassian Access, los productos de Cloud pueden conectarse a tu proveedor de inicio de sesión único de SAML, automatizar el aprovisionamiento de usuarios y sincronizarse con Active Directory.

holandês espanhol
atlassian atlassian
access access
voegen añadir
kunnen pueden
verbinding conectarse
gebruikers usuarios
automatiseren automatizar
en y
active active
maken productos
provider proveedor
saml saml
directory directory

NL En dankzij role-based access control (RBAC) kun je een veilige selfserviceomgeving inrichten om de werklast van de systeembeheerders te verlichten.

ES Por su parte, el control de accesos basado en roles te permitirá proporcionar un entorno seguro para el autoservicio, lo que ayudará a reducir la carga de tu equipo de administradores de TI.

holandês espanhol
access permitir
control control
veilige seguro
based basado

NL Maak een einde aan het frustrerend inrichten en weergeven van vergaderruimtes.

ES Elimine la frustrante configuración y visualización en la sala de conferencias.

NL Accounts inrichten op basis van de gebruiker.

ES Aprovisionamiento de cuentas en función del usuario.

NL Bedrijfsbeheerders kunnen nu vooraf geconfigureerde virtuele Windows-machines inrichten op Mac-computers met Apple M1-chip

ES Ahora, los administradores corporativos pueden aprovisionar máquinas virtuales Windows preconfiguradas en una flota combinada de equipos Mac con el chip Apple M1

holandês espanhol
kunnen pueden
nu ahora
virtuele virtuales
machines máquinas
windows windows
mac mac
chip chip

NL Hoe Sonos en IKEA huizen willen gaan inrichten met geluid en design

ES Sonos e IKEA unidos para decorar los hogares con sonido y diseño

holandês espanhol
ikea ikea
huizen hogares
design diseño

NL Branding: u kunt de interface met uw eigen merk/logo/stijl inrichten.

ES Puedes personalizar la plataforma de marca blanca con tu imagen de marca.

holandês espanhol
eigen tu

NL Agents kunnen de lay-out persoonlijk inrichten door gedeeltes te tonen, te verbergen of het formaat ervan te veranderen.

ES Los agentes pueden personalizar la presentación mediante la visualización, ocultación y modificación de tamaño de las secciones.

holandês espanhol
agents agentes
kunnen pueden
formaat tamaño

NL Die ervaring wordt toegepast in elk kantoor en elke openbare ruimte die we ontwerpen en inrichten

ES Esta experiencia forma parte de todas las oficinas y espacios públicos que diseñamos y equipamos

holandês espanhol
ervaring experiencia
kantoor oficinas
openbare públicos
ruimte espacios

NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.

ES Siempre compras un buzón por cada tarifa hosting de correo. Si deseas crear varios buzones, por ejemplo, para varios empleados de una empresa, es necesario pedir varios buzones.

holandês espanhol
tarief tarifa
altijd siempre
mailbox buzón
werknemers empleados
bedrijf empresa
noodzakelijk necesario
bestellen pedir

NL Daarom is het niet verwonderlijk dat Scandinaviërs hun huis vriendelijk inrichten met lichte houtsoorten zoals berkenhout, essen of grenen, delicate kleuren en eenvoudige vormen

ES Por eso, no es de extrañar que los escandinavos otorguen a sus casas el aspecto más amable posible, con maderas claras como el abedul, el fresno o el pino, colores suaves y formas de líneas simples

holandês espanhol
vriendelijk amable
en y
eenvoudige simples
vormen formas

NL Agents kunnen de lay-out persoonlijk inrichten door gedeeltes te tonen, te verbergen of het formaat ervan te veranderen.

ES Los agentes pueden personalizar la presentación mediante la visualización, ocultación y modificación de tamaño de las secciones.

holandês espanhol
agents agentes
kunnen pueden
formaat tamaño

NL Medewerkers konden hun IT-voorzieningen alleen inrichten als ze wisten aan wie ze het moesten vragen

ES Los empleados solo lograban configurar sus TI si sabían a quién preguntar

holandês espanhol
medewerkers empleados

NL Branding: u kunt de interface met uw eigen merk/logo/stijl inrichten.

ES Puedes personalizar la plataforma de marca blanca con tu imagen de marca.

holandês espanhol
eigen tu

NL Daarom is het niet verwonderlijk dat Scandinaviërs hun huis vriendelijk inrichten met lichte houtsoorten zoals berkenhout, essen of grenen, delicate kleuren en eenvoudige vormen

ES Por eso, no es de extrañar que los escandinavos otorguen a sus casas el aspecto más amable posible, con maderas claras como el abedul, el fresno o el pino, colores suaves y formas de líneas simples

holandês espanhol
vriendelijk amable
en y
eenvoudige simples
vormen formas

NL Welzijn is onlosmakelijk verbonden met zelfzorg, en daarom heeft het grote impact op de manier waarop we onze levens inrichten

ES El bienestar está estrechamente relacionado con cómo nos cuidamos a nosotros mismos y, como resultado, tiene un gran impacto en cómo priorizamos los diversos factores de nuestras vidas

holandês espanhol
welzijn bienestar
en y
grote gran
impact impacto
levens vidas

NL Die ervaring wordt toegepast in elk kantoor en elke openbare ruimte die we ontwerpen en inrichten

ES Esta experiencia forma parte de todas las oficinas y espacios públicos que diseñamos y equipamos

holandês espanhol
ervaring experiencia
kantoor oficinas
openbare públicos
ruimte espacios

NL Dit is ons advies: kies een cursus inrichten die degene die je wilt verrassen leuk vindt en geef die cadeau, laat doorschemeren dat er een plekje in je huis is dat wel een beetje decoratie kan gebruiken en je zult ons dankbaar zijn voor deze suggestie.

ES Aquí está nuestro consejo: elige un curso de decoración que le guste y dáselo como regalo, deja que se te escape que hay un pequeño espacio en tu casa que necesita un toque de decoración y ya nos darás las gracias por esta sugerencia.

holandês espanhol
advies consejo
kies elige
cursus curso
leuk guste
cadeau regalo
laat deja
huis casa
beetje pequeño
decoratie decoración
suggestie sugerencia

NL Start u een gloednieuwe website? U hoeft geen optimalisatie-expert in te huren - hier leest u hoe u uw website kunt inrichten voor de beste SEO-resultaten.

ES ¿Va a lanzar un nuevo sitio web? No hace falta que contrate a un experto en optimización: aquí descubrirá cómo configurar su sitio web para obtener los mejores resultados de SEO.

holandês espanhol
expert experto
optimalisatie optimización
hier aquí
seo seo

NL UX Webinar: hoe werkproces inrichten?

ES Los mejores plugins para Figma 2022

holandês espanhol
hoe los

NL Sla UX Webinar: hoe werkproces inrichten? op in je collectie.

ES Guarda Los mejores plugins para Figma 2022 en tu colección.

holandês espanhol
collectie colección

NL UX Webinar: hoe werkproces inrichten?

ES ¿Cuál es la batería ideal para tu sistema fotovoltaico?

NL Als je binnenkort thuis een kantoorruimte gaat inrichten en op afstand gaat werken, is het essentieel dat je hier goed aan begint.

ES Si te preparas para establecer una oficina en casa pronto y convertirte en trabajador virtual, es esencial que empieces con el pie derecho.

NL aanpassen of Zendesk naar wens inrichten. Dit gaat heel gemakkelijk met de configuratietools in het Admin Center, zonder dat je code hoeft te schrijven.

ES o personaliza tu cuenta de Zendesk con solo unos clics sin herramientas de configuración de código en el Centro de administración.

NL aanpassen of Zendesk naar wens inrichten. Dit gaat heel gemakkelijk met de configuratietools in het Admin Center, zonder dat je code hoeft te schrijven.

ES o personaliza tu cuenta de Zendesk con solo unos clics sin herramientas de configuración de código en el Centro de administración.

NL Hostwinds biedt u de mogelijkheid om een SSL te kopen van onze website op https://www.hostwinds.com/services/ssl of door https://clients.hostwinds.com > Services> Nieuwe services bestellen> Aanvullende services.

ES Hostwinds le brinda la opción de comprar un SSL de nuestro sitio web en https://www.hostwinds.com/services/ssl oa través de https://clients.hostwinds.com > Servicios> Solicitar nuevos servicios> Servicios adicionales.

holandês espanhol
hostwinds hostwinds
mogelijkheid opción
ssl ssl
kopen comprar
https https
nieuwe nuevos
bestellen solicitar
aanvullende adicionales

NL Hostwinds biedt u de mogelijkheid om een SSL te kopen van onze website op https://www.hostwinds.com/services/ssl of door https://clients.hostwinds.com > Services> Nieuwe services bestellen> Aanvullende services.

ES Hostwinds le brinda la opción de comprar un SSL de nuestro sitio web en https://www.hostwinds.com/services/ssl oa través de https://clients.hostwinds.com > Servicios> Solicitar nuevos servicios> Servicios adicionales.

holandês espanhol
hostwinds hostwinds
mogelijkheid opción
ssl ssl
kopen comprar
https https
nieuwe nuevos
bestellen solicitar
aanvullende adicionales

NL Stap 3: Zodra u op "Services" klikt, verschijnt een donkergroen vervolgkeuzemenu hieronder met de opties, "My Services", "Nieuwe Services bestellen", "Extra Services bestellen" en "View Beschikbare Addons"

ES Paso 3: Una vez que haga clic en "Servicios", aparecerá un menú desplegable verde más oscuro a continuación con las opciones, "Mis servicios", "Ordenar nuevos servicios", "Ordenar servicios adicionales" y "Ver complementos disponibles"

holandês espanhol
stap paso
services servicios
opties opciones
nieuwe nuevos
bestellen ordenar
beschikbare disponibles

NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:

ES Nuestros servicios usan estas tecnologías para distribuir, medir y mejorar nuestros servicios de diversas maneras. Generalmente, estos usos corresponden a una de las siguientes categorías:

holandês espanhol
manieren maneras
meten medir
verbeteren mejorar
meestal generalmente

NL Net als veel andere websites maken Twitter, Periscope en onze andere services gebruik van cookies om een beter inzicht te krijgen in hoe mensen onze services gebruiken en om de services beter te laten werken.

ES Como muchos otros sitios web, Twitter, Periscope y el resto de nuestros servicios usan cookies para descubrir de qué manera la gente utiliza nuestros servicios y para ayudar a que funcionen mejor.

holandês espanhol
veel muchos
andere otros
twitter twitter
en y
cookies cookies
beter mejor
werken funcionen

NL Onze services worden in samenwerking met onze partners geleverd en onze services en websites kunnen services van derde partijen insluiten of er samen mee functioneren

ES Nuestros servicios se proporcionan en conjunto con nuestros socios, y nuestros servicios y sitos web pueden integrarse o interoperar con servicios externos

holandês espanhol
services servicios
partners socios
en y
websites web
kunnen pueden

NL Klik op de dropdown van services in het menu Klantengebied boven aan het dashboard en klik op de beschikbare add-ons.Opmerking: de volgorde Nieuwe Services Link stuurt u naar dezelfde pagina, maar verschillende services.

ES Haga clic en el menú desplegable de Servicios en el menú del área del cliente en la parte superior del panel de control y haga clic en la vista ADOMS disponibles.NOTA: El New Services Link le envía a la misma página, pero los diferentes servicios.

holandês espanhol
en y
beschikbare disponibles
opmerking nota
link link
stuurt envía
verschillende diferentes
menu menú
nieuwe new

NL Transacties voor goederen en services van NH HOTEL GROUP: Gekochte producten en services of producten en services waarvoor u belangstelling heeft.

ES Transacciones por bienes y servicios en NH HOTEL GROUP: Productos y servicios comprados o aquellos sobre los que ha expresado interés.

holandês espanhol
transacties transacciones
en y
hotel hotel
group group
gekochte comprados
belangstelling interés
nh nh

NL - Andere services: u spaart ook punten bij de volgende services tijdens uw verblijf: parkeren, fitness- en ontspanningsservices (spa, sauna, fitnesscentrum, driving range), met uitzondering van services geleverd door andere organisaties dan NH.

ES - Otros servicios: acumularás puntos por estos otros servicios durante tu estancia: parking y servicios de salud y ocio (spa, sauna, gimnasio, campo de prácticas de golf) excepto los ofrecidos por empresas distintas a NH.

holandês espanhol
andere otros
punten puntos
verblijf estancia
en y
spa spa
sauna sauna
organisaties empresas
uitzondering excepto
nh nh

NL Deze Privacyverklaring is van toepassing op onze producten, services en website (gezamenlijk 'Clario-services' of 'Services'). Te weten:

ES Esta Política de privacidad se aplica a nuestros productos, servicios y el sitio web (en conjunto, "Clario Services" o los "Servicios"). En concreto, se aplica a:

holandês espanhol
onze nuestros
en y

NL Klik op de dropdown van services in het menu Klantengebied boven aan het dashboard en klik op de beschikbare add-ons.Opmerking: de volgorde Nieuwe Services Link stuurt u naar dezelfde pagina, maar verschillende services.

ES Haga clic en el menú desplegable de Servicios en el menú del área del cliente en la parte superior del panel de control y haga clic en la vista ADOMS disponibles.NOTA: El New Services Link le envía a la misma página, pero los diferentes servicios.

holandês espanhol
en y
beschikbare disponibles
opmerking nota
link link
stuurt envía
verschillende diferentes
menu menú
nieuwe new

NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft

ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft

ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft

ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

Mostrando 50 de 50 traduções