Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ingetogen verfijnd uiterlijk" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingetogen verfijnd uiterlijk" de holandês para espanhol

Traduções de ingetogen verfijnd uiterlijk

"ingetogen verfijnd uiterlijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

verfijnd refinado sofisticado
uiterlijk a apariencia aspecto como cualquier del diseño este estilo hacer modelo modelos que ser sin todos

Tradução de holandês para espanhol de ingetogen verfijnd uiterlijk

holandês
espanhol

NL De R1 combineert onbetwistbare sonische prestaties met een ingetogen verfijnd uiterlijk en is een afkorting geworden voor smaakvol.

ES Combinando un rendimiento sonoro indiscutible con un buen aspecto discretamente sofisticado, el R1 se ha convertido en la abreviatura de "buen gusto".

holandês espanhol
prestaties rendimiento
verfijnd sofisticado
uiterlijk aspecto
geworden convertido

NL Het is ook een van de meest aantrekkelijke ontwerpen op de lijst - we zijn grote fans van zijn ingetogen uiterlijk

ES También es uno de los diseños más atractivos de la lista: somos grandes admiradores de su apariencia sobria

holandês espanhol
aantrekkelijke atractivos
ontwerpen diseños
grote grandes
fans admiradores
uiterlijk apariencia

NL Ondanks het ingetogen uiterlijk, zal het nog steeds een volledige reeks activiteitsgegevens volgen, rapporteren over hoe actief je bent geweest en synchroniseren met Garmin Connect op je telefoon en je meldingen geven.

ES A pesar de la apariencia tenue, seguirá rastreando una gama completa de datos de actividad, informando sobre qué tan activo has estado y sincronizándose con Garmin Connect en tu teléfono y dándote notificaciones.

holandês espanhol
uiterlijk apariencia
volledige completa
reeks gama
actief activo
geweest estado
en y
garmin garmin
telefoon teléfono
meldingen notificaciones
connect connect

NL Ondanks het ingetogen uiterlijk, houdt het nog steeds een volledige reeks activiteitsgegevens bij, rapporteert het over hoe actief je bent geweest en synchroniseert het met Garmin Connect op je telefoon en geeft het je meldingen.

ES A pesar de la apariencia tenue, seguirá rastreando una gama completa de datos de actividad, informando sobre qué tan activo ha estado y sincronizando con Garmin Connect en su teléfono y brindándole notificaciones.

holandês espanhol
uiterlijk apariencia
volledige completa
reeks gama
actief activo
geweest estado
en y
garmin garmin
telefoon teléfono
meldingen notificaciones
connect connect

NL Het uiterlijk is een beetje ingetogen, maar we houden hier eigenlijk wel van. En als het niet je ding is of je hebt liever iets minder trainingsgericht design, is er ook een Galaxy Watch 4 Classic model om te overwegen.

ES El aspecto es un poco discreto, pero en realidad nos gusta mucho. Además, si no te gusta o prefieres algo menos centrado en el ejercicio, también puedes considerar el modelo Galaxy Watch 4 Classic.

holandês espanhol
eigenlijk en realidad
galaxy galaxy
overwegen considerar

NL Als zodanig heeft de Edge gewoon niet zon verfijnd uiterlijk als sommige andere vlaggenschepen

ES Como tal, el Edge simplemente no tiene un aspecto tan refinado como otros buques insignia

holandês espanhol
heeft tiene
edge edge
gewoon simplemente
niet no
verfijnd refinado
andere otros

NL Als je het uiterlijk van Watch Series 5 leuk vond, zul je het uiterlijk van Watch Series 6 mooi vinden

ES Si le ha gustado el aspecto de Watch Series 5, le gustará el aspecto de Watch Series 6

holandês espanhol
series series

NL Het ontwerp is ingetogen volgens de normen van Razer, en de pasvorm en het gevoel zijn beide erg solide, wat zorgt voor een totaalpakket dat het overwegen waard is.

ES Su diseño está subestimado por los estándares de Razer, y el ajuste y la sensación son realmente sólidos, lo que lo convierte en un paquete general que vale la pena considerar.

holandês espanhol
ontwerp diseño
normen estándares
en y
pasvorm ajuste
gevoel sensación
overwegen considerar
waard vale la pena
razer razer

NL De Samsung Galaxy Note is altijd de telefoon geweest voor degenen die een stylus willen. In 2020 zijn er twee versies, de Ultra en de iets meer ingetogen reguliere Note 20. En het is deze reguliere versie die onze voorkeur heeft.

ES El Samsung Galaxy Note siempre ha sido el teléfono para aquellos que quieren un lápiz óptico. En 2020 hay dos versiones, la Ultra y la Note 20 regular, un poco más discreta. Y es esta versión regular la que preferimos.

holandês espanhol
altijd siempre
telefoon teléfono
willen quieren
ultra ultra
en y

NL Ingebouwde Bluetooth en een ingetogen ontwerp zorgen ervoor dat hij ook buitenshuis mee kan worden genomen in plaats van een standaard hoofdtelefoon.

ES Bluetooth incorporado y un diseño discreto significan que también se puede llevar fuera de casa en lugar de los auriculares estándar.

holandês espanhol
ingebouwde incorporado
bluetooth bluetooth
en y
plaats lugar
hoofdtelefoon auriculares

NL Het ziet eruit als een complete heroverweging van wat de Pixel probeert te zijn - en een enorme stap verwijderd van het redelijk ingetogen ontwerp van de Pixel 5 .

ES Parece un replanteamiento completo de lo que intenta ser el Pixel, y un gran paso hacia el diseño bastante discreto del Pixel 5 .

holandês espanhol
complete completo
pixel pixel
probeert intenta
en y
enorme gran
stap paso
redelijk bastante

NL Het ontwerp is een beetje ingetogen, maar dat vinden we erg leuk, en dit is waarschijnlijk dat Wear OS zo goed presteert als het kan. De tracking van het horloge is indrukwekkend en het biedt een geweldig pakket voor gebruikers van Android-telefoons.

ES El diseño es un poco discreto, pero eso nos gusta mucho, y probablemente Wear OS funcione tan bien como sea posible. El seguimiento del reloj es impresionante y ofrece un gran paquete para los usuarios de teléfonos Android.

holandês espanhol
en y
tracking seguimiento
horloge reloj
biedt ofrece
pakket paquete
gebruikers usuarios
telefoons teléfonos
android android

NL Andere klassieke landhuisstijl-kleuren zijn wolwit, lichtgeel en ingetogen donkerblauw

ES Otros colores típicos del campo son el blanco lana, el amarillo claro o el sobrio azul oscuro

holandês espanhol
andere otros
zijn son

NL Het zijn de beelden die je echt bijblijven, maar in het bijzonder die ingetogen blauwtint en het geniale van een feloranje contrast voor de pass-through-knop bovenop de behuizing

ES Son las imágenes las que realmente se quedan contigo, aunque, en particular, ese tono recatado de azul y el genio de un contraste naranja brillante para el botón de paso en la parte superior de la carcasa

holandês espanhol
beelden imágenes
echt realmente
contrast contraste
knop botón

NL Dit is een handige, lichtgewicht, draadloze gamingmuis met gladde PTFE-voetjes, een batterijduur tot 70 uur en een ingetogen ontwerp.

ES Este es un ratón para juegos ingenioso, ligero e inalámbrico que tiene patas de PTFE resbaladizas, hasta 70 horas de duración de la batería y un diseño discreto.

holandês espanhol
lichtgewicht ligero
draadloze inalámbrico
batterijduur duración de la batería
ontwerp diseño

NL Huawei heeft een geschiedenis van het uitbrengen van ingetogen maar zeer capabele laptops, en de MateBook 14S lijkt daarop geen uitzondering te zijn

ES Huawei tiene un historial de lanzamiento de portátiles discretos pero de gran capacidad, y el MateBook 14S no parece ser una excepción

holandês espanhol
huawei huawei
geschiedenis historial
laptops portátiles
en y
lijkt parece
uitzondering excepción

NL De kamer heeft een romantische touch door de pastelkleuren enerzijds, en het ingetogen houten hemelbed anderzijds.

ES La habitación con un toque romántico gracias a los tonos pastel, para una, y la más sobria cama de madera con baldaquino, para la otra.

holandês espanhol
kamer habitación
touch toque
en y

NL Misschien geeft u de voorkeur aan het meer ingetogen ontwerp, maar denk niet dat dit u veel geld zal besparen, aangezien deze machine nog steeds een bundel kost.

ES Es posible que prefiera su diseño más discreto, pero no crea que eso le ahorrará mucho dinero ya que esta máquina aún cuesta un paquete.

holandês espanhol
misschien posible
voorkeur prefiera
geld dinero
machine máquina
bundel paquete
kost cuesta

NL Zwarttinten en een meer satijngrijs metallic zijn het totaal van het ingetogen kleurenpalet - de laatste is de kleur van de metalen ringen waaraan de bijna vrij zwevende oorschelpen zijn bevestigd.

ES Tonos de negro y un gris metálico más satinado son el total de la paleta de colores tenues, siendo este último el color de los anillos de metal a los que se unen los cascos que flotan casi libremente.

holandês espanhol
en y
kleurenpalet paleta
metalen metálico
ringen anillos
vrij libremente

NL De vorm is nog steeds dat unieke ontwerp met een halve cirkel en een half vierkant - het is deze keer alleen meer ingetogen.

ES La forma sigue siendo ese diseño único de semicírculo y medio cuadrado, pero esta vez es más sobrio.

holandês espanhol
en y
vierkant cuadrado

NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.

ES Abra el estuche y muéstreselas a alguien por primera vez y es posible que simplemente invoquen comparaciones con gemelos. Hay una mirada precisa y pulida. Es más sobrio que los modelos anteriores, pero la calidad es fácil de ver.

holandês espanhol
en y
misschien posible
vergelijkingen comparaciones
modellen modelos

NL In feite hebben de luidsprekers de neiging om meer ingetogen te worden, net wanneer ze zouden moeten versnellen.

ES De hecho, los oradores tienden a volverse más apagados justo cuando se supone que deben aumentar.

holandês espanhol
feite hecho
net justo

NL Het ziet eruit als een complete heroverweging van wat de Pixel probeert te zijn - en een enorme stap verwijderd van het redelijk ingetogen ontwerp van de Pixel 5 .

ES Parece un replanteamiento completo de lo que intenta ser el Pixel, y un gran paso hacia el diseño bastante discreto del Pixel 5 .

holandês espanhol
complete completo
pixel pixel
probeert intenta
en y
enorme gran
stap paso
redelijk bastante

NL Dit is een handige, lichtgewicht, draadloze gamingmuis met gladde PTFE-voetjes, een batterijduur tot 70 uur en een ingetogen ontwerp.

ES Este es un mouse para juegos ingenioso, liviano e inalámbrico que tiene pies resbaladizos de PTFE, hasta 70 horas de duración de la batería y un diseño discreto.

holandês espanhol
lichtgewicht liviano
draadloze inalámbrico
batterijduur duración de la batería
ontwerp diseño

NL Ingebouwde Bluetooth en een ingetogen ontwerp zorgen ervoor dat hij ook buitenshuis mee kan worden genomen in plaats van een standaard hoofdtelefoon.

ES El Bluetooth incorporado y un diseño discreto significan que también se puede llevar fuera de casa en lugar de los auriculares estándar.

holandês espanhol
ingebouwde incorporado
bluetooth bluetooth
en y
plaats lugar
hoofdtelefoon auriculares

NL Het is het overwegen waard als je de nauwkeurigheid van een mechanisch toetsenbord wilt, maar met stille toetsen en een iets meer ingetogen ontwerp dat niet zou misstaan op een bureau.

ES Vale la pena considerarlo si desea la precisión de un teclado mecánico pero con teclas silenciosas y un diseño un poco más discreto que no se vería fuera de lugar en un escritorio de oficina.

holandês espanhol
waard vale la pena
nauwkeurigheid precisión
mechanisch mecánico
en y
ontwerp diseño
zou fuera

NL De look is een beetje ingetogen, maar we vinden dit eigenlijk heel leuk. En als het niet jouw ding is of als je liever iets minder op de oefening gericht bent op het ontwerpfront, dan is er ook een Galaxy Watch 4 Classic-model om te overwegen.

ES El aspecto es un poco discreto, pero en realidad nos gusta mucho. Además, si no es su taza de té o prefiere algo un poco menos centrado en el ejercicio en el frente de diseño, también hay un modelo Galaxy Watch 4 Classic para considerar.

holandês espanhol
eigenlijk en realidad
oefening ejercicio
gericht centrado
galaxy galaxy
overwegen considerar

NL Andere klassieke landhuisstijl-kleuren zijn wolwit, lichtgeel en ingetogen donkerblauw

ES Otros colores típicos del campo son el blanco lana, el amarillo claro o el sobrio azul oscuro

holandês espanhol
andere otros
zijn son

NL Dit is een handige, lichtgewicht, draadloze gamingmuis met gladde PTFE-voetjes, een batterijlevensduur tot wel 70 uur en een ingetogen ontwerp.

ES Se trata de un ratón de juego inalámbrico, ligero e ingenioso, con patas de PTFE deslizantes, hasta 70 horas de duración de las pilas y un diseño discreto.

holandês espanhol
lichtgewicht ligero
draadloze inalámbrico
ontwerp diseño

NL Zoals het lijkt, is de Ionic nog geen miljoen mijl verwijderd van de eerste kijk van het bedrijf op de smartwatch, de Blaze . Met zijn vierkante wijzerplaat en minimalistisch, strak design is hij visueel nogal ingetogen.

ES Según parece, el Ionic no está a un millón de millas de la primera versión del reloj inteligente de la empresa, el Blaze . Con su esfera cuadrada y diseño minimalista y limpio, es bastante discreto en términos visuales.

holandês espanhol
mijl millas
bedrijf empresa
smartwatch reloj inteligente
vierkante cuadrada
wijzerplaat reloj
en y
minimalistisch minimalista
design diseño
visueel visuales
nogal bastante

NL In vergelijking met de VW T-Roc is het echter een zeer bescheiden en ingetogen auto - hij probeert niet op die manier design chic en opvallend te zijn

ES Sin embargo, en comparación con el VW T-Roc, es un automóvil muy modesto y discreto: no está tratando de ser elegante y sobresaliente de esa manera

holandês espanhol
zeer muy
bescheiden modesto
en y
manier manera
chic elegante

NL Terwijl we hier zijn, hebben we opgemerkt dat lokaal elke F-Pace die we zien ingetogen zwart, grijs of zilver is - maar er zijn enkele opvallende kleuren, zoals dit Italiaanse race-rood, dat echt pronkt met het oppervlak van de carrosserie.

ES Mientras estamos aquí, hemos notado que localmente cada F-Pace que vemos es un negro, gris o plateado recatado, pero hay algunos colores sobresalientes como este rojo de carreras italiano que realmente muestra la superficie del cuerpo.

holandês espanhol
opgemerkt notado
lokaal localmente
italiaanse italiano
echt realmente
oppervlak superficie
carrosserie cuerpo
race carreras

NL Er zijn de afgelopen jaren verschillende verhalen geweest over individuele foto's die van eigenaar wisselden voor enorme sommen geld, maar voor pure ingetogen elegantie kun je niet verder gaan dan een aardappel gefotografeerd door Kevin Absoch.

ES Ha habido varias historias durante los últimos años de fotografías individuales que cambiaron de manos por grandes sumas de dinero, pero por pura elegancia discreta no se puede ir más allá de una papa fotografiada por Kevin Absoch.

holandês espanhol
verhalen historias
foto fotografías
s s
enorme grandes
geld dinero
pure pura
elegantie elegancia
kun puede
er allá
kevin kevin

NL Veel negatieve ruimte, consistentie in de stijl van portfoliobeelden en een ingetogen, eenvoudig portfolio website-ontwerp maken Kims online portfolio tot een winnaar.

ES Mucho espacio negativo, coherencia en el estilo de las imágenes del portafolio y un diseño de sitio web de portafolio sencillo y discreto hacen que el portafolio en línea de Kim sea un ganador.

holandês espanhol
negatieve negativo
ruimte espacio
consistentie coherencia
eenvoudig sencillo
portfolio portafolio
winnaar ganador

NL Geen enkel gebied van het frequentiebereik krijgt overmatige bekendheid of wordt ingetogen - in plaats daarvan is er een mooie soepele reis van de bovenkant naar de onderkant van het werkbereik van de R1 Mk4.

ES Ningún área del rango de frecuencia recibe una prominencia indebida o se subestima; en cambio, hay un viaje agradable y suave desde la parte superior hasta la parte inferior del rango operativo del R1 Mk4.

holandês espanhol
mooie agradable
soepele suave
onderkant inferior
gebied área

NL De bite en grind waarop het deuntje gedijt, is ingetogen en onderbespeeld, en wat in plaats daarvan snotterig moet klinken, klinkt soepel.

ES El mordisco y la rutina en la que prospera la melodía son subestimados y minimizados, y lo que se supone que suena mocoso suena suave.

holandês espanhol
en y
klinkt suena
soepel suave

NL De vorm is nog steeds dat unieke half-cirkel-half-vierkant ontwerp - het is dit keer alleen wat meer ingetogen.

ES La forma sigue siendo ese diseño único de medio círculo y medio cuadrado, pero esta vez es más sobrio.

holandês espanhol
half medio
cirkel círculo
vierkant cuadrado

NL Open het etui en laat ze voor het eerst aan iemand zien en het zou zomaar vergelijkingen met manchetknopen kunnen oproepen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan de vorige modellen, maar de kwaliteit is duidelijk te zien.

ES Si abre el estuche y se lo enseña a alguien por primera vez, es posible que lo compare con unos gemelos. Hay una precisión y un aspecto pulido. Es más sobrio que los modelos anteriores, pero la calidad es fácil de ver.

holandês espanhol
en y
precisie precisión
modellen modelos

NL Limited edition-producten zijn er in twee kampen: ingetogen, maar toch onderscheidend, of gedurfd en flitsend. De Urbanista Miami Crystal Edition-kopt...

ES Los productos de edición limitada se dividen en dos categorías: discretos, pero distintivos, o atrevidos y llamativos. Los auriculares Urbanista Miami

holandês espanhol
zijn se
of o
en y
edition edición
miami miami

NL Ontwerp een unieke maar toch ingetogen eurosticker voor je auto, motor, helm of iets anders.

ES Diseñá un sticker tipo euro único y sencillo para tu auto, bicicleta, casco, etc.

NL Sennheiser heeft zijn budget-oordopjes verfijnd zonder hun prijs te verhogen - dat is een geweldig recept, maar kunnen ze de concurrentie voor zijn?

ES Sennheiser ha refinado sus auriculares económicos sin aumentar su precio; esa es una gran receta, pero ¿pueden vencer a la competencia?

holandês espanhol
sennheiser sennheiser
verfijnd refinado
zonder sin
prijs precio
verhogen aumentar
geweldig gran
recept receta
kunnen pueden
concurrentie competencia
oordopjes auriculares

NL In wezen biedt de Switch OLED de allerbeste Switch-ervaring die je op dit moment kunt kopen - het heeft een beter ontwerp dan het origineel en heeft veel van de tekortkomingen verfijnd

ES Esencialmente, el Switch OLED proporciona la mejor experiencia de Switch que el dinero puede comprar en este momento: tiene un mejor diseño que el original y ha refinado muchas de las deficiencias

holandês espanhol
biedt proporciona
oled oled
kunt puede
beter mejor
ontwerp diseño
origineel original
veel muchas
tekortkomingen deficiencias
verfijnd refinado
ervaring experiencia

NL Deze managementprogramma´s zijn in de praktijk getest, gepubliceerd, aan peerreview onderworpen en verfijnd

ES Estos programas de gestión se han probado in situ, publicado, revisado por compañeros y mejorado

holandês espanhol
getest probado
gepubliceerd publicado
en y

NL Hoe verfijnd is onze benadering van datamanagement en welke resources kunnen dat verbeteren of de organisatie met vertrouwen helpen schalen?

ES ¿Cuál es el nivel de sofisticación de nuestro enfoque de administración de datos? ¿Qué recursos podrían mejorar la organización o impulsar su crecimiento con confianza?

holandês espanhol
benadering enfoque
resources recursos
kunnen podrían
vertrouwen confianza

NL Duizenden dames hebben geholpen om dit mechanische horloge vorm te geven, dat even stoer als verfijnd is, en wiens ontwerp tegen stroming van traditionele horlogerie ingaat

ES Miles de ellas ayudaron a dar forma a esta pieza mecánica, fuerte y sofisticada a partes iguales, cuyo diseño va a contracorriente de la relojería tradicional

holandês espanhol
en y
wiens cuyo
traditionele tradicional

NL Wat de technologie zelf betreft, is er in de kern heel weinig verschil tussen hen: zowel Samsung als Apple hebben het systeem gebruikt dat Tile gedurende het grootste deel van een decennium heeft ontwikkeld en verfijnd en er een draai aan heeft gegeven

ES En términos de la tecnología en sí, en esencia, hay muy poca diferencia entre ellos: tanto Samsung como Apple han usado el sistema que Tile estableció y refinó durante la mayor parte de una década y le dieron un giro

holandês espanhol
technologie tecnología
kern esencia
weinig poca
verschil diferencia
samsung samsung
gebruikt usado
deel parte
decennium década
en y
draai giro

NL Sinds OLED populair werd als tv-paneel, heeft LG de technologie verfijnd om tot de allerbeste televisies te behoren die er zijn.

ES Desde que OLED se hizo popular como panel de TV, LG ha perfeccionado la tecnología para estar entre los mejores televisores que existen.

holandês espanhol
oled oled
populair popular
lg lg
technologie tecnología
paneel panel

NL Software blijft een klein probleempje voor Xiaomi: het is gewoon niet zo verfijnd als sommige andere Android-opties.

ES El software sigue siendo un pequeño problema para Xiaomi: simplemente no es tan refinado como otras opciones de Android.

holandês espanhol
software software
klein pequeño
xiaomi xiaomi
gewoon simplemente
verfijnd refinado
andere otras
opties opciones
android android

NL (Pocket-lint) - Amazon is de afgelopen jaren niet tevreden met alleen het uitbrengen van bundels nieuwe Echo-apparaten , maar heeft ook zijn streamingaanbod verfijnd, gecumuleerd in de Fire Stick 4K.

ES (Pocket-lint) - No contento con solo lanzar paquetes de nuevos dispositivos Echo en los últimos años, Amazon también ha estado refinando su oferta de transmisión, acumulándose en el Fire Stick 4K.

holandês espanhol
amazon amazon
jaren años
tevreden contento
bundels paquetes
heeft ha
apparaten dispositivos
echo echo

NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid

ES El viaje no es muy refinado y lo sentirá cuando llegue a algunos de los tramos pobres de las autopistas del Reino Unido, donde esas grandes ruedas llenarán la cabina con el ruido de la carretera

holandês espanhol
rit viaje
verfijnd refinado
snelwegen autopistas
wielen ruedas
cabine cabina
vullen llenar

Mostrando 50 de 50 traduções