Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoogte optreden" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoogte optreden" de holandês para espanhol

Traduções de hoogte optreden

"hoogte optreden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

hoogte a a la a través de además al altitud alto altura antes bien cada como con de del desde dos durante el en en el entre forma gran hasta incluso lo mediante mejor muy más otros para por procesos que seguridad si sin sobre sobre el son también tiempo todo todos través
optreden ocurrir

Tradução de holandês para espanhol de hoogte optreden

holandês
espanhol

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.

holandês espanhol
en y
zelfs incluso
problemen problemas

NL Hoe je problemen kunt voorkomen en hoe je in noodsituaties, als deze op hoogte optreden, moet handelen.

ES Cómo evitar problemas y gestionar situaciones de emergencia, si ocurren, en altitud.

holandês espanhol
problemen problemas
voorkomen evitar
en y
in en
hoogte altitud

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.

holandês espanhol
en y
zelfs incluso
problemen problemas

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.

holandês espanhol
en y
zelfs incluso
problemen problemas

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.

holandês espanhol
en y
zelfs incluso
problemen problemas

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.

holandês espanhol
en y
zelfs incluso
problemen problemas

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.

holandês espanhol
en y
zelfs incluso
problemen problemas

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.

holandês espanhol
en y
zelfs incluso
problemen problemas

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.

holandês espanhol
en y
zelfs incluso
problemen problemas

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.

holandês espanhol
en y
zelfs incluso
problemen problemas

NL Hoe je problemen kunt voorkomen en hoe je in noodsituaties, als deze op hoogte optreden, moet handelen.

ES Cómo evitar problemas y gestionar situaciones de emergencia, si ocurren, en altitud.

holandês espanhol
problemen problemas
voorkomen evitar
en y
in en
hoogte altitud

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

ES Mientras las leyes puedan poner en riesgo potencial nuestros avances en las libertades a través del congreso, debemos permanecer informados y defender un Internet abierto y libre.

holandês espanhol
wetgeving leyes
congres congreso
internet internet
op de hoogte informados

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

ES Mientras las leyes puedan poner en riesgo potencial nuestros avances en las libertades a través del congreso, debemos permanecer informados y defender un Internet abierto y libre.

holandês espanhol
wetgeving leyes
congres congreso
internet internet
op de hoogte informados

NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.

ES Podemos actualizar nuestra política de privacidad de vez en cuando. Le notificaremos cualquier cambio publicando la nueva Política de Privacidad en esta página.

holandês espanhol
privacybeleid política de privacidad
bijwerken actualizar
wijzigingen cambio
nieuwe nueva
pagina página

NL Blijf voortdurend op de hoogte om uw SEO gezond te houden. Wij brengen u op de hoogte van SEO-fouten, crawlbaarheid en prestatieproblemen, zodat u deze kunt aanpakken voordat ze een negatieve invloed hebben op uw positie in de zoekresultaten.

ES Manténte siempre informado para conservar tu salud SEO. Te notificamos sobre errores SEO, problemas de crawl y de rendimiento para que los puedas abordar antes de que afecten negativamente a tu clasificación de búsqueda.

holandês espanhol
voortdurend siempre
seo seo
gezond salud
en y
kunt puedas
aanpakken abordar
zoekresultaten búsqueda
op de hoogte informado
houden conservar
fouten errores

NL Hoogte- en panoramawandelingen hebben twee ongeëvenaarde voordelen: ze begeleiden wandelaars hoog in de lucht door ongerepte landschappen en verwennen ze met een prachtig uitzicht op de omliggende bergen, meren en dalen. Op naar de hoogte!

ES Las rutas panorámicas en altura tienen dos ventajas inmejorables: guían a los excursionistas casi hasta el cielo a través de paisajes vírgenes y regalan magníficas vistas de las montañas, lagos y valles circundantes. ¡A las alturas!

holandês espanhol
wandelaars excursionistas
lucht cielo
landschappen paisajes
prachtig magníficas
uitzicht panorámicas
bergen montañas
meren lagos
dalen valles

NL De x-hoogte is de hoogte van de hoofdmoot van kleine letters in een lettertype

ES La altura x es la altura del cuerpo principal de las letras minúsculas de un tipo de letra

NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…

ES La altura mínima requerida para textos en vinilo es 51 mm y el ancho máximo es 660 mm. Con base en la fuente y la longitud de los caracteres, la altura se ajustará automáticamente…

NL Dit is de aanvullende Help-sectie voor geverifieerde domeinen. Hier vind je veelvoorkomende problemen die optreden bij het verifiëren van een domein. Neem voor verdere vragen contact op met ons ondersteuningsteam.

ES En esta sección se facilita ayuda sobre Dominios verificados. Aquí encontrará problemas comunes que se producen al verificar un dominio. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.

holandês espanhol
verifiëren verificar
contact contacto
sectie sección
help ayuda

NL Het waarborgen van de goede werking van onze IT-systemen, bijvoorbeeld als er fouten optreden die we alleen kunnen verhelpen door het IP-adres op te slaan.

ES Garantizar el correcto funcionamiento de nuestros sistemas informáticos, por ejemplo, si se producen errores que solo podemos solucionar almacenando la dirección IP.

holandês espanhol
waarborgen garantizar
werking funcionamiento
fouten errores
kunnen podemos
verhelpen solucionar
goede correcto
systemen sistemas
adres dirección

NL Er zijn een aantal fouten die kunnen optreden als een back-up corrupt is. Laten we eens kijken naar de oorzaak en de oplossing voor elk.

ES Hay una serie de errores que puede obtener cuando una copia de seguridad está dañada. Echemos un vistazo a la causa y solución de cada uno.

holandês espanhol
fouten errores
oorzaak causa
en y
oplossing solución

NL Het is ook mogelijk om fotoherstel uit te voeren door in de app "Foto's" op iCloud.com te gaan. Als u echter een grote iCloud-fotobibliotheek heeft, kan er een time-out optreden op de site:

ES También es posible intentar la recuperación de fotos yendo a la aplicación "Fotos" en iCloud.com. Sin embargo, si tiene una gran biblioteca de fotos de iCloud, podría pasar el tiempo en el sitio, diciendo:

holandês espanhol
foto fotos
icloud icloud
grote gran
site sitio

NL Theo en zijn vrouw, Jannine, hebben in 2017 Hidden Jazz Club opgericht. We spraken met Theo over hoe ze Camo gebruiken om te blijven optreden tijdens lockdown.

ES Theo y su esposa, Jannine, lanzaron Hidden Jazz Club en 2017. Hablamos con Theo sobre cómo usan Camo para seguir actuando durante el encierro.

holandês espanhol
en y
vrouw esposa
club club
camo camo

NL Van Halen live optreden in The Fabulous Forum...door Imago Images - MediaPunchvan

ES Guns N Roses Slash Paradise City se realizó...por Marc Canterdesde

NL Ella Fitzgerald tijdens een optreden.

ES Ella Fitzgerald durante una aparición.

holandês espanhol
tijdens durante
een una

NL Shot van Motley Crue die een vroege live-optreden...door Imago Images - MediaPunchvan

ES Foto de Motley Crue haciendo una aparición temprana...por Imago Images - MediaPunchdesde

holandês espanhol
vroege temprana
imago imago

NL Koninklijk geklede Freddie Mercury (1946 - 1991) van de Britse rockband Queen heft een krans op bij een optreden in 1986.

ES Freddie Mercury (1946-1991) de la banda de rock británica Queen vistió de la realeza y levanta una corona en una actuación, 1986.

holandês espanhol
britse británica

NL Stel het Waarschuwingstype in om een melding te krijgen wanneer er veranderingen optreden in een bepaalde groep van metrieken, afhankelijk van de mate van relevantie

ES Configura el Tipo de Alerta para ser notificado cuando se produzcan cambios en un determinado grupo de métricas, según su grado de relevancia

holandês espanhol
melding alerta
veranderingen cambios
metrieken métricas
mate grado
relevantie relevancia

NL Dit kan worden versterkt door de goedkeuring van het risico management technieken, zodat bij verliezen, ze alleen optreden tot een punt waar ze wel en uiteengezet, terwijl in goede mind-set

ES Esto puede ser reforzado por la adopción de técnicas de gestión de riesgos, para que cuando se producen pérdidas, sólo se producen hasta un grado en que son recuperables, y establecen mientras que en buena mentalidad

holandês espanhol
risico riesgos
management gestión
technieken técnicas
verliezen pérdidas
en y
goede buena

NL Het optreden als regulator van het gedrag van de ondernemingen die actief zijn in de financiële dienstverlening in het Verenigd Koninkrijk, de FCA voert de volgende specifieke functies:

ES Actuando como un regulador de la conducta de las empresas que trabajan en la industria de servicios financieros en el Reino Unido, la FCA realiza las siguientes funciones específicas:

holandês espanhol
gedrag conducta
ondernemingen empresas
financiële financieros
verenigd unido
koninkrijk reino
fca fca
voert realiza
specifieke específicas

NL Een suspensie kan optreden als gevolg van een lading, die bovendien kan leiden tot beëindiging.

ES Una suspensión puede ocurrir como resultado de una devolución de cargo, que puede generar adicionalmente la terminación.

holandês espanhol
optreden ocurrir
gevolg resultado
beëindiging terminación
bovendien adicionalmente

NL Bovendien kan een ophanging optreden als gevolg van een terugvordering, die kan leiden tot beëindiging.

ES Además, puede ocurrir una suspensión como resultado de una devolución de cargo, que puede resultar en la terminación.

holandês espanhol
bovendien además
ophanging suspensión
optreden ocurrir
gevolg resultado
beëindiging terminación

NL Hostwinds-bewakingssysteem kijkt voortdurend de servers aan voor eventuele problemen die kunnen optreden, zoals uw service die niet correct wordt geladen, offline gaan, enz.

ES El sistema de monitoreo de hostwinds observa constantemente los servidores para cualquier problema que pueda ocurrir, como su servicio que no se cargue correctamente, saliendo sin conexión, etc.

holandês espanhol
servers servidores
problemen problema
optreden ocurrir
service servicio
correct correctamente
offline sin conexión
enz etc
hostwinds hostwinds
kunnen pueda

NL Http: dit routeert van HTTP, meestal naar dezelfde http.Indien gebruikt met HTTPS aan de rechterkant, kan deze veroorzaken dat fouten optreden.

ES HTTP: Esto se dirigirá desde HTTP, generalmente a la misma HTTP.Si se usa con HTTPS en el lado derecho, puede ocurrir errores que se produzcan.

holandês espanhol
meestal generalmente
fouten errores
optreden ocurrir

NL HTTPS: hiermee wordt gerouteerd van HTTPS naar HTTPS. Als HTTP aan de rechterkant staat, kunnen er ook fouten optreden met de site.

ES HTTPS: esto enrutará de HTTPS a HTTPS. Si HTTP está en el lado derecho, también pueden ocurrir errores en el sitio.

holandês espanhol
fouten errores
optreden ocurrir
site sitio

NL Sinds zijn eerste optreden in de jaren tachtig is Donkey Kong een icoon in de Nintendo-wereld. Hij ziet er altijd piekfijn uit, staat zijn mannetje en speelt zowel de schurk als de held in zijn eigen spellen.

ES Desde su primera aparición en 1980, Donkey Kong se ha convertido en uno más de la familia Nintendo. Siempre está vestido para la ocasión y listo para la acción tanto como encantador adversario como héroe de sus propias aventuras.

holandês espanhol
altijd siempre
en y
held héroe
kong kong
nintendo nintendo

NL Het is over het algemeen echter beter om uit de buurt te blijven van remleidingen en lagers. Als daar water op terechtkomt, kan het materiaal gaan roesten en kunnen er andere problemen optreden.

ES Sin embargo, por lo general, deberás mantener el producto fuera de los cables de freno y los rodamientos. El ingreso de agua en esas áreas puede ocasionar corrosión y otros problemas.

holandês espanhol
algemeen general
echter sin embargo
blijven mantener
en y
water agua
andere otros
problemen problemas

NL Dit is een handige truc om je mond in de juiste positie te brengen; maar doe dit niet tijdens een optreden!

ES Este es un truco práctico para ayudarte a acostumbrarte a la posición correcta de la boca, sin embargo, ¡no lo hagas en tus presentaciones!

holandês espanhol
handige práctico
truc truco
mond boca
juiste correcta
positie posición

NL Als er veranderingen optreden, haal dan diep adem en ga er één voor één mee om.

ES Cuando los cambios sucedan, respira hondo y lidia con ellos uno por uno.

holandês espanhol
veranderingen cambios
en y

NL Een deel van een goede vriend is als supporter optreden

ES Parte de ser un buen amigo es actuar como su porrista

holandês espanhol
deel parte
goede buen
vriend amigo
als como

NL De kans op securityproblemen, het optreden van bottlenecks of uitvallen van essentiële tools wordt alleen maar groter

ES El potencial para la exposición de seguridad es inmenso y cada vez mayor, al igual que la posibilidad de cuellos de botella o averías en herramientas críticas

holandês espanhol
tools herramientas

NL (Pocket-lint) - Walmart heeft zijn eigen bezorgservice, Walmart+, die wil optreden als concurrent van Amazon Prime. Dit is wat u moet weten.

ES (Pocket-lint) - Walmart tiene su propio servicio de suscripción de entrega, Walmart +, que busca actuar como competidor de Amazon Prime. Esto es lo que necesita saber.

holandês espanhol
concurrent competidor
amazon amazon
weten saber
prime prime

NL In sommige gevallen overwint het hebben van knoppen en goede bewegingscontrollers een deel van de aanraakoverbelasting die kan optreden in games waarin je niet de gewenste actie krijgt omdat er te veel gebeurt op het scherm.

ES En algunos casos, tener botones y controladores de movimiento adecuados supera parte de la sobrecarga táctil que puede ocurrir en los juegos en los que no obtienes la acción que deseas porque suceden demasiadas cosas en la pantalla.

holandês espanhol
gevallen casos
knoppen botones
en y
optreden ocurrir
games juegos
actie acción
scherm pantalla

NL Dat is waar Trueplay echt zijn waarde laat zien: door het modderige geluid te vermijden dat kan optreden als een luidspreker te dicht bij een muur staat.

ES Ahí es donde Trueplay realmente muestra su valor: evitando el sonido embarrado que puede ocurrir cuando un altavoz está demasiado cerca de una pared.

holandês espanhol
waarde valor
optreden ocurrir
muur pared

NL Door deze af te drukken hebben ze controle over de productkleurselectie, want op verschillende apparaten en computermonitoren kunnen er kleurverschillen optreden

ES La impresión también les permite controlar la selección de color en el producto, en tanto que los colores pueden variar en las diferentes pantallas de dispositivos y monitores de ordenador

holandês espanhol
drukken impresión
controle controlar
verschillende diferentes
apparaten dispositivos

NL Optreden in uw naam op uw sociale media-account

ES hacerse pasar por usted en las redes sociales

holandês espanhol
uw usted

NL Naarmate er meer gegevens op uw computer worden verzameld, wordt uw browser steeds trager. Bovendien kunnen ook internetfouten optreden, waardoor uw webbrowser crasht of vastloopt.

ES A medida que los datos se van acumulando en el ordenador, la velocidad del navegador se ve directamente afectada. También pueden producirse errores que pueden bloquear o congelar el programa.

holandês espanhol
computer ordenador
kunnen pueden
of o

NL Vanwege dit probleem gebruikten we een 20% toename van het verbruik, wat kan optreden als gevolg van brandstofenergiedichtheid, octaangehalte, enz

ES Debido a este problema, utilizamos un aumento del 20% en el consumo, que puede ocurrir debido a la densidad de energía del combustible, el nivel de octanaje, etc

holandês espanhol
probleem problema
toename aumento
optreden ocurrir
enz etc

NL Wanneer u een nieuwe website maakt, of structurele wijzigingen aanbrengt op uw site, kunnen er kruipfouten optreden

ES Al crear un nuevo sitio web, o al realizar algunos cambios estructurales en su sitio, pueden producirse errores de rastreo

holandês espanhol
nieuwe nuevo
wijzigingen cambios

NL Migreren naar het beveiligde protocol kan beangstigend zijn vanwege de mogelijkheid dat het zicht verloren gaat en de fouten die kunnen optreden als u het proces niet goed instelt, controleert en test. Toch is er geen reden tot paniek, want:

ES Migrar al protocolo seguro puede dar miedo por la posibilidad de perder visibilidad y por los errores que pueden producirse si no se configura bien el proceso, se supervisa y se prueba. Sin embargo, no hay que asustarse porque:

holandês espanhol
migreren migrar
beveiligde seguro
protocol protocolo
zicht visibilidad
en y
fouten errores
goed bien

Mostrando 50 de 50 traduções