Traduzir "grotendeels of gedeeltelijk" para espanhol

ES Asimismo, asegúrese de describir cualquier archivo o texto que sea infractor según usted y díganos qué medida desea que tomemos (por ejemplo, suprimir el material de manera completa o parcial, modificarlo, etc.)

• Asimismo
• asegúrese de describir
• archivo
• según usted
• díganos qué medida
• tomemos
• ejemplo
• suprimir el material
• completa
• parcial
• modificarlo

ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora

• reorganizamos
• vendemos la totalidad
• activos
• sufrimos una fusión
• entidad
• entidad sucesora

ES Si tienes decenas de gigabytes de fotos, puede resultar un proceso muy frustrante, que es en parte la razón por la que creamos iPhone Backup Extractor.

• fotos
• resultar un proceso
• frustrante
• creamos iPhone Backup

ES Sí, pero parcial si "Mensajes en iCloud" está habilitado

• Sí
• está habilitado

ES Estado. Si la copia de seguridad es completa o parcial.

• Estado
• copia de seguridad
• completa

ES En parte, eso significa que si lo pierde o lo rompe, puede ser muy difícil recuperar sus datos

• pierde
• rompe

ES Si bien enfatizamos regularmente la importancia de actualizar su copia de seguridad, en algunos casos esto no es útil: especialmente si está ejecutando este proceso porque su teléfono se encuentra parcialmente roto.

• bien enfatizamos regularmente
• importancia de actualizar
• copia de seguridad
• algunos casos esto
• útil
• especialmente si está
• encuentra parcialmente

ES Apple bloquea automáticamente las cuentas de iCloud y las ID de Apple que cree que están en riesgo de acceso no autorizado, y este bloqueo se activa en parte por lo que percibe que puede ser una actividad inusual del usuario

• Apple bloquea automáticamente
• cuentas de iCloud
• ID de Apple
• riesgo de acceso
• autorizado
• bloqueo se activa

ES Esto se ha convertido en una tarea compleja debido, al menos en parte, a que los clientes pueden acceder a sus cuentas a través de múltiples canales

• tarea compleja debido
• clientes pueden acceder
• múltiples canales

ES La organización es parcialmente propiedad de todos los bancos de Noruega y todos ellos hacen uso de este servicio

• organización es parcialmente
• bancos de Noruega

ES Probablemente ha escuchado que la gente no quiere productos, quiere una experiencia. Eso es sólo parcialmente cierto.

• Probablemente ha escuchado
• gente no quiere
• quiere una experiencia
• Eso es sólo

ES Artículos parcialmente confeccionados con plástico reciclado en algunas de las prendas de nuestros 6 universos

• Artículos parcialmente confeccionados

ES En la metrópoli cultural de Basilea hay unos 40 museos. Desde aquí, la carretera de acceso conduce a lo largo del río Doubs hasta las ciudades de La Chaux-de-Fonds y Le Locle, ambas famosas por su relojería. La carretera finaliza en Neuchâtel.

• unos museos
• aquí
• carretera de acceso
• largo del río
• ciudades de La
• Locle
• relojería

ES En algunos casos especiales donde los datos se habían corrompido parcialmente en un intento de borrarlos, los agentes de investigación me enviarían un volcado de datos de respaldo

• algunos casos especiales
• habían corrompido parcialmente
• intento de borrarlos
• agentes de investigación
• enviarían un volcado
• respaldo

ES Tienen un montón de archivos en ellos, y donde ha borrado los datos, esos archivos seguirán ahí, pero con dos advertencias: pueden haber sido sobrescritos parcial o totalmente, y estarán sin etiquetar.

• Tienen un montón
• archivos en ellos
• esos archivos seguirán
• advertencias
• haber sido sobrescritos
• totalmente

ES Mi opinión es que lo mejor que los usuarios pueden obtener de estas tecnologías es una notificación de exposición parcialmente precisa, a diferencia del rastreo de contactos.

• usuarios pueden obtener
• exposición parcialmente precisa
• diferencia del rastreo

ES Si no puede devolver a Runtastic parte o la totalidad de los servicios prestados, estará obligado a reembolsar a Runtastic el valor perdido

• devolver a Runtastic
• prestados
• Runtastic el valor

ES Recopilamos los datos personales de forma parcial o total mediante medios o métodos automatizados, siempre que sean parte del sistema de registro de datos y conformes con la TPDPL.

• parcial
• total mediante medios
• métodos automatizados
• siempre que sean
• sistema de registro

ES Saber si sus datos personales se tratan o no. Esto corresponde, en parte, al

• personales se tratan
• Esto corresponde

ES Si sus datos personales se han tratado, exigir información respecto a dicho tratamiento. Esto corresponde, en parte, al

• exigir información respecto
• dicho tratamiento
• Esto corresponde

ES Saber cuál es la finalidad del tratamiento de sus datos personales y si se están usando para las finalidades previstas. Esto corresponde, en parte, al

• finalidad del tratamiento
• personales
• previstas
• Esto corresponde

ES Saber cuáles son los terceros a los que se transfieren sus datos personales dentro del país o en el extranjero. Esto corresponde, en parte, al

• dentro del país
• extranjero
• Esto corresponde

ES Oponerse al tratamiento, exclusivamente mediante medios automáticos, de sus datos personales, lo que conllevará consecuencias desfavorables para usted. Esto corresponde, en parte, al

• Oponerse al tratamiento
• exclusivamente mediante medios
• personales
• conllevará consecuencias desfavorables
• usted
• Esto corresponde

ES Confirmación de la existencia del tratamiento. Esto corresponde, en parte, al

• tratamiento
• Esto corresponde

ES Acceso a los datos personales. Esto corresponde, en parte, al

• personales
• Esto corresponde

ES Se trata en parte de introducir la paridad con lo que los usuarios de iPhone y iPad pueden hacer en iOS 11. También hace que esta sea una aplicación mucho más versátil contra competidores como Affinity Photo.

• introducir la paridad
• usuarios de iPhone
• iOS

ES Hyundai lo llama CUV (vehículo utilitario cruzado); en realidad, tiene un tamaño similar alVW ID.4 , simplemente no se ve tan elevado como el modelo de VW y esto podría deberse en parte a la ilusión óptica del diseño.

• Hyundai lo llama
• vehículo utilitario cruzado
• realidad
• tamaño similar alVW
• modelo de VW
• esto podría deberse

ES La palabra "constelación" también aparece parcialmente al principio, y también vuelve en el segundo tráiler, esta vez referido como un grupo de personas

• palabra
• tráiler

ES También hay algunos otros detalles, así como las rayas personalizables: la lengüeta tiene un logotipo de Lego, mientras que el espectáculo está cubierto en parte con detalles de estilo ladrillo de Lego

• algunos otros detalles
• rayas personalizables
• Lego
• detalles de estilo

ES La fortificación de la ciudad de Friburgo se compone de puertas y torres, algunas de las cuales están conectadas por murallas

• Friburgo se compone
• puertas
• torres
• conectadas por murallas

ES Por encima de la garganta Massaschlucht, la ruta de senderismo tuvo que dinamitarse en la roca parcialmente.

• Massaschlucht
• ruta de senderismo

ES En la actualidad, las minas están fuera de operación y abiertas parcialmente al público como un Museo.

• actualidad
• minas están fuera
• operación

ES Reutilizar el contenido de la palabra en cuestión de minutos. Las grandes charlas son una excelente fuente de material que puedes compartir total o parcialmente.

• Reutilizar el contenido
• palabra en cuestión
• minutos
• puedes compartir total

ES ADVERTENCIA: No podrás guardar los formularios que hayas rellenado parcialmente, ni revisar o actualizar la solicitud una vez presentada

• ADVERTENCIA
• hayas rellenado parcialmente
• ni revisar
• actualizar la solicitud
• presentada

ES La fuerza mayor abarcará cualquier hecho ajeno a las partes que presente un carácter tanto imprevisible como insuperable que impida al Cliente o al hotel cumplir la totalidad o parte de las obligaciones previstas en el contrato

• fuerza mayor abarcará
• partes que presente
• carácter tanto imprevisible
• insuperable que impida
• Cliente
• contrato

ES Nos reservamos el derecho al cese o modificación de la página web, incluyendo cualquier contenido, total o parcialmente, de cualquier forma, según nuestro criterio y sin previo aviso

• reservamos el derecho
• cese
• incluyendo cualquier contenido
• total
• parcialmente
• según nuestro criterio
• previo aviso

ES El Web Almanac cumple parcialmente con WCAG 2.1 Nivel AAA

• Almanac cumple parcialmente
• WCAG Nivel AAA

ES Parcialmente significa que algunas partes del contenido no se ajustan completamente al estándar de accesibilidad.

• partes del contenido

ES Nos consideramos parcialmente conformes porque no hemos completado una auditoría completa, verificada externamente, del sitio web, ni los usuarios de lectores de pantalla lo han revisado, por lo que no podemos estar seguros de nuestro estado actual

• consideramos parcialmente conformes
• completa
• verificada externamente
• ni los usuarios
• lectores de pantalla
• revisado
• podemos estar seguros
• estado actual

ES Elija un modelo R-Design para obtener las mejores especificaciones y una apariencia deportiva (navegación por satélite, pantalla digital del conductor, rines de 19 pulgadas, techo en contraste, asientos con calefacción en parte de cuero).

• Elija un modelo
• obtener las mejores
• apariencia deportiva
• navegación por satélite
• rines de pulgadas
• techo en contraste
• asientos con calefacción
• cuero

ES Vender sus entradas por adelantado es casi siempre una buena idea. Por supuesto, esto depende un poco de su demografía.

• Vender sus entradas
• adelantado es casi
• buena idea
• supuesto

ES Los datos introducidos parcialmente también se guardan cuando agregas elementos a tu lista de deseos. 

• guardan cuando agregas
• lista de deseos

ES Nils, vaquero SLIM glaciar para hombre Forma 5 bolsillos Cierre con cremallera y botón grabado IKKS Línea IKKS BETTER: producto confeccionado con algodón parcialmente reciclado

• Nils
• vaquero SLIM glaciar
• hombre Forma bolsillos
• cremallera
• botón grabado IKKS
• IKKS BETTER
• parcialmente reciclado

ES Ya hemos mencionado el tema de los sitios web como Wix que pueden ayudarte a crear tu propio sitio web. Sin embargo, también existe un software especializado que le ayudará a crear todo o parte del contenido de su sitio.

• ayudarte a crear
• embargo
• existe un software
• ayudará a crear

ES Las aplicaciones web pueden instalarse parcialmente en el teléfono, pero no es necesario.

ES A diferencia de los sitios web tradicionales, las aplicaciones web pueden utilizarse parcialmente sin conexión para algunos

• tradicionales
• parcialmente sin conexión
• algunos

ES Hay un montón de usuarios de Tiktok que tratan de hacer contenido viral, pero han completado parcialmente los perfiles

• montón de usuarios
• Tiktok que tratan
• contenido viral

ES El 4 de diciembre de 2021 tiene lugar el eclipse solar total. Cubrirá la Antártida y será parcialmente visible desde algunos otros lugares.

• eclipse solar total
• Cubrirá la Antártida
• será parcialmente visible

ES En ningún caso se entenderá que el acceso, navegación y utilización del Sitio Web por parte del usuario implica una renuncia, transmisión, licencia o cesión total o parcial de dichos derechos por parte de NH HOTEL GROUP

• acceso
• navegación
• utilización del Sitio
• transmisión
• licencia
• cesión total
• parcial de dichos
• NH HOTEL GROUP

ES Asimismo, los USUARIOS deberán abstenerse de reproducir o hacer reproducir, total o parcialmente, las creaciones de OPINEL SAS bajo pena de enjuiciamiento.

• Asimismo
• USUARIOS deberán abstenerse
• reproducir
• total
• parcialmente
• creaciones de OPINEL