Traduzir "grote groep" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grote groep" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de grote groep

holandês
espanhol

NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.

ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude amismo y cualquier administrador distingue a este grupo.

holandês espanhol
beschrijving descripción
optionele opcional
en y
helpen ayude

NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.

ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude amismo y cualquier administrador distingue a este grupo.

holandês espanhol
beschrijving descripción
optionele opcional
en y
helpen ayude

NL Gaat het om een grote, anonieme menigte, of een kleine groep? Als je met een kleine groep werkt, kun je hen opnemen in delen van de presentatie door vragen te stellen, via persoonlijke uitweidingen, en middels gesprekken.

ES ¿Estarás ante una multitud grande y sin rostro o ante un grupo pequeño? Si trabajas con un grupo pequeño, puedes hacer que las personas participen en la presentación por medio de preguntas, de digresiones personales y de conversaciones.

holandês espanhol
grote grande
menigte multitud
kleine pequeño
werkt trabajas
presentatie presentación
gesprekken conversaciones

NL Als er ooit een groep mensen was die een gevoel van gemeenschap voelde, dan zijn dat de kampeerders onder ons. De enige vraag was hoe The Dyrt contact zou maken met zo?n wijdverbreide groep mensen.

ES Si alguna vez ha habido un grupo de personas con sentido de la comunidad, esos somos los campistas.  La única pregunta que había que responder era cómo se iba conectar The Dyrt con un grupo tan disgregado de personas

holandês espanhol
mensen personas
gevoel sentido
gemeenschap comunidad
vraag pregunta
contact conectar
zo tan

NL Plaats de muisaanwijzer op een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en het brengt alle gegroepeerde apps naar de voorgrond op dezelfde manier waarop u ze eerder had gepositioneerd.

ES Desplácese sobre una de las aplicaciones y verá la opción para el grupo en la lista. Haga clic en ese grupo y traerá todas las aplicaciones agrupadas al primer plano de la misma manera que las colocó antes.

holandês espanhol
apps aplicaciones
optie opción
voorgrond primer plano
manier manera

NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit alles wat White Label-wederverkopers kunnen doorverkopen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), Managed en Unmanaged VPSES en licenties verblijven in deze groep.

ES Hostwinds Otros servicios: Este grupo consta de todo lo demás que los revendedores de etiquetas blancos pueden revender.Las instancias de la nube (tanto HDD como SSD), VPSE administradas y no administradas, y las licencias residen en este grupo.

holandês espanhol
hostwinds hostwinds
diensten servicios
groep grupo
white blancos
doorverkopen revender
ssd ssd
managed administradas
licenties licencias
wederverkopers revendedores
label etiquetas
instanties instancias
cloud nube

NL Zodra u de productselectie voor deze groep afrondt en de prijsparkups configureert, kunt u de groep selecteren om deze producten en services toe te voegen.

ES Una vez que finalice la selección de productos para este grupo y configure las marcas de precios, puede seleccionar el grupo para agregar estos productos y servicios.

holandês espanhol
kunt puede
voegen agregar

NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.

ES Para avanzar, seleccione el grupo al que desea agregar los productos y servicios desde el menú desplegable del grupo.Además, puede presionar el botón + y crear un nuevo grupo de productos.

holandês espanhol
en y
toevoegen agregar
bovendien además
nieuwe nuevo

NL De directie van de groep is in handen van Arnaud Deymier, directeur-generaal. Hij wordt bijgestaan door het Uitvoerend Comité van de groep, die de strategische richtlijnen in de praktijk omzet en de operationele activiteiten in heel Europa leidt..

ES Arnaud Deymier, Presidente Director General, lleva las riendas del Grupo. Lo respalda el Comité Ejecutivo del Grupo, que aplica las orientaciones estratégicas y dirige las actividades de explotación en toda Europa.

holandês espanhol
strategische estratégicas
activiteiten actividades
heel toda
europa europa
leidt dirige

NL Je bent in wezen de spil tussen de groep en de volwassene die toezicht houdt op de hele groep

ES Esencialmente, eres el nexo entre el grupo y el adulto que supervisa al grupo entero

holandês espanhol
en y
volwassene adulto

NL Praat een op een met gezinseleden. Er zijn gezinnen die niet goed als groep functioneren. We zijn allemaal wel eens onderdeel van een dysfunctionele groep met een negatieve dynamiek geweest. Soms komt dit tot uiting als iedereen bij elkaar is.

ES Conversa con tus familiares de manera individual. Algunas familias no funcionan bien en grupo. Todos hemos estado en grupos disfuncionales que contaban con una dinámica negativa. En ocasiones, esto surge cuando todos están juntos.

holandês espanhol
gezinnen familias
dynamiek dinámica
soms ocasiones

NL Een groep kan verantwoordelijk zijn voor het inzamelen van het geld, de andere groep voor het boeken van de ruimte, enzovoorts.

ES Un grupo puede ser responsable de administrar el dinero, otro, de reservar el local y así sucesivamente.

holandês espanhol
zijn ser
geld dinero
andere otro
boeken reservar

NL Todd Howard bevestigde in een interview met The Telegraph dat deze groep de sleutel tot het verhaal is en noemde ze een "laatste groep ruimteverkenners".

ES Todd Howard confirmó en una entrevista con The Telegraph que este grupo es clave para la historia, llamándolos un "último grupo de exploradores espaciales".

holandês espanhol
howard howard
interview entrevista
groep grupo
sleutel clave
laatste último

NL Populair en nuchter, Waterloo trekt een gemixte groep mensen aan, in het bijzonder een oudere groep van trouwe vaste klanten.

ES Popular y sencillo, atrae a una concurrencia variada, pero sobre todo a un grupo de leales clientes de mayor edad que lo visitan de forma regular.

holandês espanhol
populair popular
en y
oudere mayor
trouwe leales
klanten clientes

NL U kunt nu alle teamleden in een groep op de hoogte stellen van een toewijzing van een chat aan die groep.

ES Ahora usted puede notificar a todos los miembros del equipo dentro de un grupo en la asignación de chat para ese grupo.

holandês espanhol
kunt puede
nu ahora
teamleden miembros del equipo
chat chat

NL Nu zal de volgende stap zijn dat de hele groep deze evaluatie als een toekenningsrating introduceert; niet alleen wij, maar ook de treinvervoerders en de andere twee hoofdbedrijven van de groep.

ES Ahora, el siguiente paso será que todo el grupo introduzca esta evaluación como una calificación de adjudicación, no solo nosotros, sino también las empresas ferroviarias y las otras dos empresas principales del grupo.

holandês espanhol
evaluatie evaluación

NL Geef de groep een naam en je ziet alle apparaten die je aan die groep kunt toevoegen

ES Asigne un nombre al grupo y verá todos los dispositivos que puede agregar a ese grupo

holandês espanhol
groep grupo
naam nombre
en y
apparaten dispositivos
kunt puede
toevoegen agregar

NL Typ de naam van de nieuwsgroep die u zoekt en we vertellen u niet alleen of deze groep voorkomt, maar ook hoeveel artikelen de groep bevat in onze gebruiksvriendelijke lijst.

ES Solo debe ingresar el nombre del grupo que está buscando y le diremos si lo tenemos, y también le diremos la cantidad de artículos que contiene en una lista de fácil lectura.

holandês espanhol
naam nombre
en y
hoeveel cantidad
bevat contiene
lijst lista

NL Alle informatie die u over uw groep verstrekt, wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat u en uw groep de best mogelijke service krijgen van Theater Workout en haar partners

ES Cualquier información que proporcione sobre su grupo se utilizará para garantizar que usted y su grupo reciban el mejor servicio posible de Theatre Workout y sus socios

holandês espanhol
informatie información
groep grupo
en y
mogelijke posible
partners socios

NL Hierdoor kunnen gebruikers een Sonos-speaker in een bestaande groep plaatsen door de afspeel- / pauzeknop bovenop de speaker die je aan de groep wilt toevoegen ingedrukt te houden.

ES Esto permite a los usuarios llevar un altavoz Sonos a un grupo existente al mantener presionado el botón de reproducción / pausa en la parte superior del altavoz que desea agregar al grupo.

holandês espanhol
gebruikers usuarios
bestaande existente
speaker altavoz
toevoegen agregar
ingedrukt presionado
houden mantener
sonos sonos

NL De directie van de groep is in handen van Arnaud Deymier, directeur-generaal. Hij wordt bijgestaan door het Uitvoerend Comité van de groep, die de strategische richtlijnen in de praktijk omzet en de operationele activiteiten in heel Europa leidt..

ES Arnaud Deymier, Presidente Director General, lleva las riendas del Grupo. Lo respalda el Comité Ejecutivo del Grupo, que aplica las orientaciones estratégicas y dirige las actividades de explotación en toda Europa.

holandês espanhol
strategische estratégicas
activiteiten actividades
heel toda
europa europa
leidt dirige

NL Geef de groep een naam en je ziet alle apparaten die je aan die groep kunt toevoegen

ES Asigne un nombre al grupo y verá todos los dispositivos que puede agregar a ese grupo

holandês espanhol
groep grupo
naam nombre
en y
apparaten dispositivos
kunt puede
toevoegen agregar

NL Mensen en instrumenten vormen het kloppend hart van de Groep. De informaticateams staan in voor de ontwikkeling en ter beschikkingstelling van informatiesystemen die de efficiëntie van de Groep moeten verhogen: ERP, netwerken, internet, enz.

ES Hombres y instrumentos en el corazón del Grupo. Los equipos informáticos ponen a disposición del Grupo y desarrollan sistemas de información que refuerzan su eficacia de funcionamiento: ERP, redes, Web, etc.

holandês espanhol
en y
instrumenten instrumentos
hart corazón
efficiëntie eficacia
erp erp
enz etc

NL Of je nu alleen reist of in een groep, Tesla heeft genoeg ruimte om een groep van 5 personen met de juiste luxe te vervoeren

ES Ya sea que viaje solo o en grupo, Tesla tiene suficiente espacio para llevar a un grupo de 5 personas con el lujo adecuado

holandês espanhol
reist viaje
genoeg suficiente
ruimte espacio
personen personas
luxe lujo
tesla tesla

NL Plaats de muisaanwijzer op een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en het brengt alle gegroepeerde apps naar de voorgrond op dezelfde manier waarop u ze eerder had gepositioneerd.

ES Desplácese sobre una de las aplicaciones y verá la opción para el grupo en la lista. Haga clic en ese grupo y traerá todas las aplicaciones agrupadas al primer plano de la misma manera que las colocó antes.

holandês espanhol
apps aplicaciones
optie opción
voorgrond primer plano
manier manera

NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit alles wat White Label-wederverkopers kunnen doorverkopen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), Managed en Unmanaged VPSES en licenties verblijven in deze groep.

ES Hostwinds Otros servicios: Este grupo consta de todo lo demás que los revendedores de etiquetas blancos pueden revender.Las instancias de la nube (tanto HDD como SSD), VPSE administradas y no administradas, y las licencias residen en este grupo.

holandês espanhol
hostwinds hostwinds
diensten servicios
groep grupo
white blancos
doorverkopen revender
ssd ssd
managed administradas
licenties licencias
wederverkopers revendedores
label etiquetas
instanties instancias
cloud nube

NL Zodra u de productselectie voor deze groep afrondt en de prijsparkups configureert, kunt u de groep selecteren om deze producten en services toe te voegen.

ES Una vez que finalice la selección de productos para este grupo y configure las marcas de precios, puede seleccionar el grupo para agregar estos productos y servicios.

holandês espanhol
kunt puede
voegen agregar

NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.

ES Para avanzar, seleccione el grupo al que desea agregar los productos y servicios desde el menú desplegable del grupo.Además, puede presionar el botón + y crear un nuevo grupo de productos.

holandês espanhol
en y
toevoegen agregar
bovendien además
nieuwe nuevo

NL Nu zal de volgende stap zijn dat de hele groep deze evaluatie als een toekenningsrating introduceert; niet alleen wij, maar ook de treinvervoerders en de andere twee hoofdbedrijven van de groep.

ES Ahora, el siguiente paso será que todo el grupo introduzca esta evaluación como una calificación de adjudicación, no solo nosotros, sino también las empresas ferroviarias y las otras dos empresas principales del grupo.

holandês espanhol
evaluatie evaluación

NL Je bent in wezen de spil tussen de groep en de volwassene die toezicht houdt op de hele groep

ES Esencialmente, eres el nexo entre el grupo y el adulto que supervisa al grupo entero

holandês espanhol
en y
volwassene adulto

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Olifant, dikhuidige, wild, grote vijf, Namibië, Afrika, Oryx, antilope, dier, gedrag, sociaal gedrag, beweging, Afrikaanse olifant, familie, wandelen, groep

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Elefante, paquidermo, salvaje, cinco grandes, Namibia, África, Oryx, antílope, animal, comportamiento, comportamiento social, movimiento, elefante africano, familia, caminar, grupo

holandês espanhol
foto fotografía
olifant elefante
wild salvaje
grote grandes
dier animal
gedrag comportamiento
sociaal social
beweging movimiento
afrikaanse africano
familie familia
wandelen caminar
groep grupo

NL Opkomende bedrijven – Een nieuw niveau vastgesteld door ESG voor bedrijven die terrein aan het winnen zijn. De middelgrote en grote bedrijven in deze groep scoorden 4-5 punten

ES Intermedios: una nueva etapa identificada por ESG en 2021 para las empresas que aún están ganando terreno, que constituyen el 33 % de los encuestados de medianas y grandes empresas con 4-5 puntos

holandês espanhol
bedrijven empresas
nieuw nueva
esg esg
terrein terreno
winnen ganando
grote grandes
punten puntos

NL Leid eenvoudig een grote(re) groep nieuwe medewerkers in één keer door je onboardingproces

ES Lleva fácilmente grupos de nuevos empleados a través del proceso de incorporación de una sola vez

holandês espanhol
eenvoudig fácilmente
groep grupos
nieuwe nuevos
medewerkers empleados

NL Als je groep onder grote druk staat, bijvoorbeeld omdat je team zojuist een belangrijke wedstrijd heeft verloren, wordt dan niet negatief

ES Si tu grupo está bajo mucha presión (por ejemplo, si tu equipo acaba de perder un juego importante), no adoptes una actitud negativa

holandês espanhol
druk presión
wedstrijd juego

NL Als het een grote groep is, vraag dan iets dat het publiek kan beantwoorden met de handen

ES Si es un grupo grande, haz preguntas que cada miembro de la audiencia pueda responder levantando la mano

holandês espanhol
grote grande
publiek audiencia
handen mano

NL Het is ook een kostenefficiënte manier om e-mails naar een grote groep abonnees te sturen

ES También es muy rentable enviar correos electrónicos a un gran número de suscriptores

holandês espanhol
abonnees suscriptores
sturen enviar

NL Als een bedrijf op grote schaal naar een bepaalde groep wil uitreiken dan kan het gerichte social media ads opstellen (social media advertenties)

ES Si una empresa desea llegar a un sector específico de la población a gran escala, puede realizar anuncios muy específicos en las redes sociales (social media advertising)

holandês espanhol
bedrijf empresa
schaal escala

NL Ben je hier tijdens de zomermaanden? Een grote, competitieve groep legt op woensdagavond deze route af

ES ¿Vienes durante los meses de verano? Hay un grupo grande y competitivo que recorre esta ruta los miércoles por la noche

holandês espanhol
grote grande
route ruta

NL Er gaat niets boven de opwinding van een vakantie in een villa met een grote groep vrienden, of het nu gaat om een familiereünie van meerdere generaties, of om twee of drie families die samenkomen

ES No hay nada como la emoción de ir de vacaciones en una villa con un grupo grande de amigos, ya sea una reunión familiar multigeneracional, o dos o tres familias agrupadas

holandês espanhol
vakantie vacaciones
grote grande
families familias
villa villa

NL Makkelijk te kweken, snelbloeiend en uiterst potent, Strawberry D-Lite weet een grote groep wietfans aan te...

ES De fácil cultivo, rápida floración y gran potencia, la Strawberry D-Lite atrae a un gran número de entusiastas del cannabis.

holandês espanhol
makkelijk fácil
en y
grote gran

NL Nodig individuele gasten uit voor jouw evenement, of nodig in één keer een grote groep uit door een lijst met namen en e-mailadressen te importeren.

ES Puedes invitar asistentes individualmente o puedes invitar grupos grandes al mismo tiempo, importando una lista con sus nombres y correos electrónicos.

holandês espanhol
grote grandes
groep grupos
lijst lista
namen nombres
en y

NL Leid eenvoudig een grote(re) groep nieuwe medewerkers in één keer door je onboardingproces

ES Lleva fácilmente grupos de nuevos empleados a través del proceso de incorporación de una sola vez

holandês espanhol
eenvoudig fácilmente
groep grupos
nieuwe nuevos
medewerkers empleados

NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..

ES rankingCoach es lanzado a los clientes de 1&1, y está disponible para un gran grupo de clientes que antes usaban una de las soluciones de SEO desarrolladas internamente por la empresa.

holandês espanhol
rankingcoach rankingcoach
grote gran
groep grupo
intern internamente
bedrijf empresa
oplossingen soluciones
seo seo

NL Mitsubishi biedt zelfs de Rosa aan, een bus met 34 zitplaatsen als u een grote groep op reis wilt nemen, en u kunt dit voertuig hier vinden.

ES Mitsubishi incluso ofrece el Rosa, que es un autobús de 34 plazas si desea llevar a un grupo grande de viaje, y puede encontrar este vehículo aquí .

holandês espanhol
biedt ofrece
grote grande
nemen llevar
en y

NL Nadat je een grote groep supporters hebt gekregen kun je strategische manieren overwegen om hen aan te moedigen nogmaals te geven

ES Después de haber establecido una gran cantidad de seguidores, es posible que desees considerar estrategias para alentarlos a aportar de nuevo

holandês espanhol
grote gran
overwegen considerar
geven aportar

NL Als een bedrijf op grote schaal naar een bepaalde groep wil uitreiken dan kan het gerichte social media ads opstellen (social media advertenties)

ES Si una empresa desea llegar a un sector específico de la población a gran escala, puede realizar anuncios muy específicos en las redes sociales (social media advertising)

holandês espanhol
bedrijf empresa
schaal escala

NL Het is ook een kostenefficiënte manier om e-mails naar een grote groep abonnees te sturen

ES También es muy rentable enviar correos electrónicos a un gran número de suscriptores

holandês espanhol
abonnees suscriptores
sturen enviar

NL Als je groep onder grote druk staat, bijvoorbeeld omdat je team zojuist een belangrijke wedstrijd heeft verloren, wordt dan niet negatief

ES Si tu grupo está bajo mucha presión (por ejemplo, si tu equipo acaba de perder un juego importante), no adoptes una actitud negativa

holandês espanhol
druk presión
wedstrijd juego

NL Op 16 oktober 2017 kreeg een grote groep federale overheidsinstanties in de VS een richtlijn die naleving van DMARC verplicht stelde. De

ES El 16 de octubre de 2017, un gran conjunto de agencias del gobierno federal de Estados Unidos recibió una directiva que obligaba a cumplir con DMARC. La

holandês espanhol
oktober octubre
grote gran
richtlijn directiva
dmarc dmarc
vs estados

NL Natuurlijk is er ook het dreigende grote kwaad van het Witcher-verhaal, The Wild Hunt, een groep spectrale geesten wiens verschijning een voorbode is van onheil.

ES Por supuesto, también está el gran mal que se avecina de la historia de Witcher, The Wild Hunt, un grupo de espectros cuya aparición presagia la perdición.

holandês espanhol
grote gran
kwaad mal
verschijning aparición
verhaal historia
wild wild
wiens cuya

Mostrando 50 de 50 traduções