NL Haal de liniaal van het papier en pak het vel papier. Wanneer je een lijn getrokken hebt op het papier haal je de liniaal eraf en leg je hem weg. Pak het vel papier met je niet-dominante hand zodat de lijn naar je toe wijst.[5]
Traduzir "gerecycleerd papier" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerecycleerd papier" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de gerecycleerd papier
holandês
espanhol
ES Retira la regla y recoge el papel. Una vez que hayas trazado la línea en el papel, coloca la regla a un lado para que no interrumpa. Sujeta el papel con la mano no dominante de tal manera que la línea quede hacia arriba.[5]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| hand | mano |
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
ES Coloca el papel con el texto hacia abajo sobre la madera. Voltea el papel de manera que el papel encerado se sitúe sobre la parte inferior. Coloca el papel sobre la madera y luego presiónalo una vez que estés contento con la colocación.[11]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | coloca |
| papier | papel |
| tekst | texto |
| hout | madera |
| tevreden | contento |
| plaatsing | colocación |
NL Laat het papier een minuut zitten. Als je het papier meteen aandrukt, krijg je een zwakkere hechting. Laat het papier even zitten zodat de lijm goed uithardt om een sterkere hechting te krijgen.[12]
ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laat | deja |
| papier | papel |
| minuut | minuto |
| lijm | pegamento |
| sterkere | más fuerte |
| goed | adecuada |
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
ES Coloca el papel con el texto hacia abajo sobre la madera. Voltea el papel de manera que el papel encerado se sitúe sobre la parte inferior. Coloca el papel sobre la madera y luego presiónalo una vez que estés contento con la colocación.[11]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | coloca |
| papier | papel |
| tekst | texto |
| hout | madera |
| tevreden | contento |
| plaatsing | colocación |
NL Laat het papier een minuut zitten. Als je het papier meteen aandrukt, krijg je een zwakkere hechting. Laat het papier even zitten zodat de lijm goed uithardt om een sterkere hechting te krijgen.[12]
ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laat | deja |
| papier | papel |
| minuut | minuto |
| lijm | pegamento |
| sterkere | más fuerte |
| goed | adecuada |
NL In alle omstandigheden Ga voor een easy cool look in een slim jeans, arty T-shirt en jeanshemd onder een schippersjas met geruite voering. Of een classy allure in een grijs kostuum in gerecycleerd polyester.
ES Camisa Vaquera Hombre IKKS Adopta un estilo easy cool con estos jeans slim, una camiseta arty y una camisa denim bajo un chaquetón a cuadros. O un look más elegante con un traje gris de poliéster reciclado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| look | estilo |
| jeans | jeans |
| en | y |
| grijs | gris |
| cool | cool |
| polyester | poliéster |
NL Light gewatteerde jassen met een vulling op basis van gerecycleerd plastic, even warm als klassieke padding en milieuvriendelijk.
ES Anoraks ligeros con relleno concebido a partir de plástico reciclado, tan cálido como un padding clásico y respetuoso con el medio ambiente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vulling | relleno |
| plastic | plástico |
| warm | cálido |
| als | como |
| klassieke | clásico |
| en | y |
NL Artikelen gedeeltelijk gefabriceerd met gerecycleerd plastic voor bepaalde stukken van onze 6 collecties
ES Artículos parcialmente confeccionados con plástico reciclado en algunas de las prendas de nuestros 6 universos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedeeltelijk | parcialmente |
| plastic | plástico |
| bepaalde | algunas |
NL Moritz wil uitsluitend gerecycleerd water gebruiken voor de besneeuwing van zijn pistes – een wereldprimeur.
ES Moritz quiere utilizar para la producción de nieve de sus pistas exclusivamente agua reciclada: un estreno mundial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wil | quiere |
| uitsluitend | exclusivamente |
| water | agua |
| gebruiken | utilizar |
| moritz | moritz |
| pistes | pistas |
NL Nils, gletsjerblauwe SLIM jeans voor heren Model met 5 zakken Sluiting met rits en knoop met IKKS-gravering Lijn IKKS BETTER: product ontworpen in gedeeltelijk gerecycleerd katoen
ES Nils, vaquero SLIM glaciar para hombre Forma 5 bolsillos Cierre con cremallera y botón grabado IKKS Línea IKKS BETTER: producto confeccionado con algodón parcialmente reciclado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heren | hombre |
| model | forma |
| zakken | bolsillos |
| sluiting | cierre |
| rits | cremallera |
| en | y |
| lijn | línea |
| ikks | ikks |
| product | producto |
| gedeeltelijk | parcialmente |
| katoen | algodón |
NL Afhankelijk van de voor een product vereiste materiaaleigenschappen gebruikt Vitra hoogwaardig gerecycleerde materialen die afkomstig zijn uit gerecycleerd huishoudelijk afval, meer bepaald gebruikte verpakkingen of industrieel afval
ES Dependiendo del tipo de producto y de sus requisitos, Vitra utiliza materiales de reciclado de gran calidad procedentes de residuos domésticos reciclables, especialmente envases usados, o residuos industriales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vereiste | requisitos |
| gerecycleerde | reciclado |
| afval | residuos |
| verpakkingen | envases |
| meer | gran |
NL Bij kunststof uit gerecycleerd huishoudelijk afval is de natuurlijke kleur van het verwerkte materiaal donkergrijs (22 dark grey RE), met hier en daar minuscule pigmentvlekjes
ES Con plástico obtenido de residuos domésticos reciclados, el color natural del material procesado es gris oscuro (22 gris oscuro RE), con diminutas motas de pigmento intercaladas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afval | residuos |
| natuurlijke | natural |
| re | re |
NL Bleach blue jeans gerecycleerd met tekst
ES Vaqueros bleach blue reciclado con mensaje
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blue | blue |
| jeans | vaqueros |
| met | con |
NL In alle omstandigheden Ga voor een easy cool look in een slim jeans, arty T-shirt en jeanshemd onder een schippersjas met geruite voering. Of een classy allure in een grijs kostuum in gerecycleerd polyester.
ES Camisa Vaquera Hombre IKKS Adopta un estilo easy cool con estos jeans slim, una camiseta arty y una camisa denim bajo un chaquetón a cuadros. O un look más elegante con un traje gris de poliéster reciclado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| look | estilo |
| jeans | jeans |
| en | y |
| grijs | gris |
| cool | cool |
| polyester | poliéster |
NL Light gewatteerde jassen met een vulling op basis van gerecycleerd plastic, even warm als klassieke padding en milieuvriendelijk.
ES Anoraks ligeros con relleno concebido a partir de plástico reciclado, tan cálido como un padding clásico y respetuoso con el medio ambiente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vulling | relleno |
| plastic | plástico |
| warm | cálido |
| als | como |
| klassieke | clásico |
| en | y |
NL Artikelen gedeeltelijk gefabriceerd met gerecycleerd plastic voor bepaalde stukken van onze 6 collecties
ES Artículos parcialmente confeccionados con plástico reciclado en algunas de las prendas de nuestros 6 universos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedeeltelijk | parcialmente |
| plastic | plástico |
| bepaalde | algunas |
NL Tip voor rebelse zeemeerminnen! IKKS heeft het donkernavy vest helemaal gerestyled. Coupe in bikerstijl en kap, gecoate sweatstof van gerecycleerd polyester: laat haar het roer maar overnemen! Adviesprijs in 2021
ES ¡Aviso a las sirenas rebeldes! IKKS revisita completamente el cárdigan navy oscuro. Forma motorista y capucha, felpa encerada a base de poliéster reciclado: ¡déjala llevar el timón! Precio recomendado en 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ikks | ikks |
| helemaal | completamente |
| kap | capucha |
| polyester | poliéster |
| heeft | llevar |
NL Donkerrode sweater voor meisjes Ronde hals, lange mouwen Sweatstof met tekstprint voor Verlaagde mouwinzetten met studdetails Lijn IKKS BETTER: product gedeeltelijk ontworpen in gerecycleerd polyester
ES Sudadera rojo oscuro para niña Cuello redondo, manga larga Felpa con print mensaje delante Sisas caídas con detalles tachuelas Línea IKKS BETTER: confeccionada parcialmente con poliéster reciclado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sweater | sudadera |
| lange | larga |
| lijn | línea |
| ikks | ikks |
| gedeeltelijk | parcialmente |
| ronde | redondo |
| polyester | poliéster |
NL Aan het einde van de gebruiksduur zouden de producten geen afval worden, maar opnieuw worden gemaakt of volledig worden gerecycleerd
ES Al final de su vida útil, los productos no se convertirían en residuos, sino que se remanufacturarían o reciclarían por completo
NL Als deze kunnen worden hergebruikt en gerecycleerd, kunnen we de kringloop van deze materialen sluiten om van de oude nieuwe producten te maken en het weglekken van afval naar het milieu tot een minimum te beperken
ES Si se pueden reutilizar y reciclar, podemos "cerrar el círculo" del flujo de estos materiales para fabricar nuevos productos a partir de los viejos y minimizar la fuga de residuos al medio ambiente
NL Bekijk en voel het papier om er zeker van te zijn hoe je foto’s eruit komen te zien in kleur- of zwart-witafdruk. Het Stalenpakket bevat papiermonsters voor deze soorten papier:
ES Hazte a la idea de cómo quedarán el texto y las fotos cuando los imprimas tanto en color como en blanco y negro. El kit incluye muestras de papeles para estos de formatos:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papeles |
| bevat | incluye |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/papier">Papier Vectoren door Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/papel">Papel Vectores por Vecteezy</a>
| holandês | espanhol |
|---|---|
| https | https |
| papier | papel |
| vecteezy | vecteezy |
NL Als alternatief kan je iets met papier-maché maken. Je zou Abraham Lincoln kunnen modelleren en notities op papier, afkomstig van het model, kunnen gebruiken om je verhaal te vertellen.
ES También puedes hacer una escultura de papel maché. Por ejemplo, puedes hacer la escultura de Abraham Lincoln y usar guiones desde su cuerpo para contar una historia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| papier | papel |
| gebruiken | usar |
| verhaal | historia |
| vertellen | contar |
NL Je zou de letters door de achterkant van het papier moeten kunnen zien. Als je dat niet kunt, dan kun je het papier tegen een helder raam plaatsen, maar dat is niet echt nodig.
ES Debes ser capaz de ver las letras a través de la parte trasera del papel. Si no puedes hacerlo, puedes colocar el papel contra una ventana brillante, aunque no es completamente necesario que lo hagas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| achterkant | trasera |
| papier | papel |
| helder | brillante |
| raam | ventana |
NL Kies papier dat gemaakt is voor lichtgekleurde stoffen. Papier dat is gemaakt voor donkergekleurde stoffen, zal je tekst een witte achtergrond geven.
ES Escoge papel hecho para telas de colores brillantes. Si consigues el tipo de papel hecho para telas de colores oscuros, el texto tendrá un fondo blanco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kies | escoge |
| papier | papel |
| gemaakt | hecho |
| stoffen | telas |
| tekst | texto |
| achtergrond | fondo |
| zal | tendrá |
NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]
ES Coloca el papel boca abajo sobre el pedazo de madera. Asegúrate de que el texto impreso esté boca abajo y toque la madera. Si deseas, asegura los bordes del papel a la madera con pedazos de cinta adhesiva.[15]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | coloca |
| papier | papel |
| hout | madera |
| tekst | texto |
| en | y |
| randen | bordes |
| tape | cinta |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Als je dik papier hebt en een fout maakt, dan kun je het voorzichtig weer omhoog trekken en opnieuw aanbrengen. Het papier zal waarschijnlijk scheuren als je dit meer dan een keer doet.
ES Si el papel es grueso y cometes un error, puedes desprenderlo con cuidado y volver a acomodarlo. Si lo haces más de una vez, es probable que el papel se rasgue.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dik | grueso |
| papier | papel |
| en | y |
| fout | error |
| waarschijnlijk | probable |
NL Leg het papier met de bedrukte zijde naar beneden op een handdoek of laken. Zo voorkom je dat de lijm een rommeltje maakt wanneer je het papier bespuit. Gebruik een oude handdoek waarvan je het niet erg vindt dat hij vies wordt.[10]
ES Extiende el papel boca abajo sobre una toalla o una sábana. Esto evita que el adhesivo ocasione un desorden al rociar el papel. Utiliza una toalla vieja que no te importe ensuciar.[10]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papel |
| lijm | adhesivo |
| gebruik | utiliza |
| oude | vieja |
| voorkom | evita |
NL Zorg dat de handdoek of het laken schoon is voordat je het papier erop legt, anders zou je het papier kunnen verpesten.
ES Asegúrate de que la sábana esté limpia antes de colocar el papel sobre ella. De lo contrario, podrías echar a perder el papel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schoon | limpia |
| papier | papel |
NL Strijk het papier glad door er met je handpalm op te drukken en over het papier te strijken
ES Presiona hacia abajo con la palma de la mano y pásala sobre el papel para alisarlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papel |
| en | y |
NL Test het eerst uit op een enkel vel papier voor je overgaat op dikkere stapels papier.
ES Pruébala primero en una sola hoja de papel antes de engrapar pilas más gruesas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stapels | pilas |
NL Valentijnsdag kaart met paar hand in hand in liefde draait op groen gras. Vector papier kunst illustratie. Papier knippen en ambachtelijke stijl.
ES Amantes en el baño disfrutando de citas románticas. Los personajes de hombre y mujer tienen un día de spa en casa. Ilustración de vector de arte plano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kaart | plano |
| vector | vector |
| kunst | arte |
| illustratie | ilustración |
| en | y |
NL Het is ook mogelijk om het papier vóór het drukken met een gouden of zilveren metaalfilm te plastificeren. Zo krijgt het bedrukte papier een metaal-look.
ES También es posible plastificar con películas metálicas de oro o plata antes de la impresión para dar un aspecto metálico a la hoja impresa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| drukken | impresión |
| gouden | oro |
| zilveren | plata |
| look | aspecto |
NL Zoek papier dat zo puur en natuurlijk mogelijk is: chemicaliën en toevoegingen in het papier zullen verbrand worden en door je longen worden geïnhaleerd
ES Busca papeles crudos o que estén en su estado más natural posible: si el papel tiene algún químico o aditivo, este se quemará y tus pulmones lo inhalarán
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | busca |
| en | y |
| mogelijk | posible |
NL Naast gewoon papier kan je ook papier vinden dat gemaakt is van vlas, rijst of hennep.
ES Además del papel normal, también podrás encontrar papel de fumar que esté hecho de lino, arroz y cáñamo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papel |
| gemaakt | hecho |
| rijst | arroz |
| hennep | cáñamo |
| gewoon | normal |
NL Maak de sigaret dicht. Maak het lipje van het papier dat je vrijliet vochtig zodat het kleeft. Maak het papier dicht en laat het enkele ogenblikken drogen.
ES Sella el cigarro. Humedece el borde del papel que dejaste expuesto a fin de hacerlo pegajoso. Sella el papel y deja que se seque durante unos minutos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papel |
| en | y |
| laat | deja |
| maak | hacerlo |
NL Leg het papier volledig plat op het oppervlak en zorg dat er geen bobbels en verhogingen in het papier zitten.[1]
ES Pon el papel completamente plano en la superficie y asegúrate de que no haya bultos ni áreas elevadas.[1]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papel |
| volledig | completamente |
| plat | plano |
| oppervlak | superficie |
| en | y |
| er | haya |
NL Houd het vel papier tegen de rand van de schaar en knip langs de rechte lijn op het papier
ES Sujeta el papel contra la tijera y empieza a cortarlo a lo largo de la línea recta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| lijn | línea |
NL Vouw het papier op de plek waar je het recht door wilt knippen en strijk de vouw in het papier
ES Dobla el papel en el lugar donde quieres cortarlo y marca el doblez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vouw | doblez |
| papier | papel |
| plek | lugar |
| wilt | quieres |
| en | y |
NL Verschuif het papier voordat je de vouw erin strijkt zodat je geen afdruk in het papier achterlaat.
ES Ajusta el doblez antes de marcarlo para no dejar una marca luego de cortar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vouw | doblez |
NL Wanneer je een rechte vouw in het papier hebt gemaakt vouw je het papier de andere kant op langs de vouw
ES Una vez que hayas creado el doblez recto, toma el papel y dóblalo hacia el lado opuesto a lo largo del mismo doblez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rechte | recto |
| vouw | doblez |
| papier | papel |
| gemaakt | creado |
| kant | lado |
NL Zie het als tekenen op papier, en je bent beperkt door hoe groot je papier is
ES Piensa en esto como si estuvieras dibujando en papel, y estás limitado por el tamaño de tu papel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papel |
| en | y |
| beperkt | limitado |
| groot | tamaño |
NL Als alternatief kan je iets met papier-maché maken. Je zou Abraham Lincoln kunnen modelleren en notities op papier, afkomstig van het model, kunnen gebruiken om je verhaal te vertellen.
ES También puedes hacer una escultura de papel maché. Por ejemplo, puedes hacer la escultura de Abraham Lincoln y usar guiones desde su cuerpo para contar una historia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| papier | papel |
| gebruiken | usar |
| verhaal | historia |
| vertellen | contar |
NL Je zou de letters door de achterkant van het papier moeten kunnen zien. Als je dat niet kunt, dan kun je het papier tegen een helder raam plaatsen, maar dat is niet echt nodig.
ES Debes ser capaz de ver las letras a través de la parte trasera del papel. Si no puedes hacerlo, puedes colocar el papel contra una ventana brillante, aunque no es completamente necesario que lo hagas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| achterkant | trasera |
| papier | papel |
| helder | brillante |
| raam | ventana |
NL Kies papier dat gemaakt is voor lichtgekleurde stoffen. Papier dat is gemaakt voor donkergekleurde stoffen, zal je tekst een witte achtergrond geven.
ES Escoge papel hecho para telas de colores brillantes. Si consigues el tipo de papel hecho para telas de colores oscuros, el texto tendrá un fondo blanco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kies | escoge |
| papier | papel |
| gemaakt | hecho |
| stoffen | telas |
| tekst | texto |
| achtergrond | fondo |
| zal | tendrá |
NL Plaats het papier met de bedrukte zijde naar beneden op je stuk hout. Zorg ervoor dat de gedrukte tekst met de bedrukte zijde naar beneden ligt en het hout raakt. Als je wilt, kun je de randen van het papier op het hout vastzetten met stukjes tape.[15]
ES Coloca el papel boca abajo sobre el pedazo de madera. Asegúrate de que el texto impreso esté boca abajo y toque la madera. Si deseas, asegura los bordes del papel a la madera con pedazos de cinta adhesiva.[15]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | coloca |
| papier | papel |
| hout | madera |
| tekst | texto |
| en | y |
| randen | bordes |
| tape | cinta |
| zorg ervoor | asegúrate |
NL Als je dik papier hebt en een fout maakt, dan kun je het voorzichtig weer omhoog trekken en opnieuw aanbrengen. Het papier zal waarschijnlijk scheuren als je dit meer dan een keer doet.
ES Si el papel es grueso y cometes un error, puedes desprenderlo con cuidado y volver a acomodarlo. Si lo haces más de una vez, es probable que el papel se rasgue.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dik | grueso |
| papier | papel |
| en | y |
| fout | error |
| waarschijnlijk | probable |
NL Leg het papier met de bedrukte zijde naar beneden op een handdoek of laken. Zo voorkom je dat de lijm een rommeltje maakt wanneer je het papier bespuit. Gebruik een oude handdoek waarvan je het niet erg vindt dat hij vies wordt.[10]
ES Extiende el papel boca abajo sobre una toalla o una sábana. Esto evita que el adhesivo ocasione un desorden al rociar el papel. Utiliza una toalla vieja que no te importe ensuciar.[10]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papel |
| lijm | adhesivo |
| gebruik | utiliza |
| oude | vieja |
| voorkom | evita |
NL Zorg dat de handdoek of het laken schoon is voordat je het papier erop legt, anders zou je het papier kunnen verpesten.
ES Asegúrate de que la sábana esté limpia antes de colocar el papel sobre ella. De lo contrario, podrías echar a perder el papel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schoon | limpia |
| papier | papel |
NL Strijk het papier glad door er met je handpalm op te drukken en over het papier te strijken
ES Presiona hacia abajo con la palma de la mano y pásala sobre el papel para alisarlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papel |
| en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerecycleerd gerecycleerd plastic layflat papier papier vel papier soorten papier mat papier papier doet papier karton grafisch papier mockup papier stuk papier glad papier blanco papier getextureerd papier vellen papier gerecycled papier papier net juiste papier prachtig mohawk papier papier legt schoon keer het papier laat het papier
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe