NL Al deze bedrijven voldoen echter aan de GDPR-normen en we hebben een addendum voor gegevensverwerking (Data Processing Addendum (DPA) ondertekend dat voldoet aan de GDPR-normen.
"gdpr addendum" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
gdpr | gdpr reglamento general de protección de datos rgpd |
NL Al deze bedrijven voldoen echter aan de GDPR-normen en we hebben een addendum voor gegevensverwerking (Data Processing Addendum (DPA) ondertekend dat voldoet aan de GDPR-normen.
ES Sin embargo, todas estas empresas cumplen con GDPR, y hemos firmado un Apéndice de Procesamiento de Datos (DPA) que cumple con GDPR.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
voldoen | cumplen |
en | y |
data | datos |
processing | procesamiento |
ondertekend | firmado |
gdpr | gdpr |
dpa | dpa |
NL Al deze bedrijven voldoen echter aan de GDPR-normen en we hebben een addendum voor gegevensverwerking (Data Processing Addendum (DPA) ondertekend dat voldoet aan de GDPR-normen.
ES Sin embargo, todas estas empresas cumplen con GDPR, y hemos firmado un Apéndice de Procesamiento de Datos (DPA) que cumple con GDPR.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
voldoen | cumplen |
en | y |
data | datos |
processing | procesamiento |
ondertekend | firmado |
gdpr | gdpr |
dpa | dpa |
NL We hebben onlangs ons addendum voor gegevensverwerking (DPA, data processing addendum) bijgewerkt in overeenstemming met de vereisten die uiteen zijn gezet in de AVG
ES Recientemente hemos actualizado nuestro Anexo de procesamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés) de conformidad con los requisitos establecidos en el RGPD
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
data | datos |
processing | procesamiento |
bijgewerkt | actualizado |
vereisten | requisitos |
avg | rgpd |
dpa | dpa |
NL We hebben onlangs ons addendum voor gegevensverwerking (DPA, data processing addendum) bijgewerkt in overeenstemming met de vereisten die uiteen zijn gezet in de AVG
ES Recientemente hemos actualizado nuestro Anexo de procesamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés) de conformidad con los requisitos establecidos en el RGPD
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
data | datos |
processing | procesamiento |
bijgewerkt | actualizado |
vereisten | requisitos |
avg | rgpd |
dpa | dpa |
NL We hebben onlangs ons addendum voor gegevensverwerking (DPA, data processing addendum) bijgewerkt in overeenstemming met de vereisten die uiteen zijn gezet in de AVG
ES Recientemente hemos actualizado nuestro Anexo de procesamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés) de conformidad con los requisitos establecidos en el RGPD
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
data | datos |
processing | procesamiento |
bijgewerkt | actualizado |
vereisten | requisitos |
avg | rgpd |
dpa | dpa |
NL We hebben onlangs ons addendum voor gegevensverwerking (DPA, data processing addendum) bijgewerkt in overeenstemming met de vereisten die uiteen zijn gezet in de AVG
ES Recientemente hemos actualizado nuestro Anexo de procesamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés) de conformidad con los requisitos establecidos en el RGPD
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
data | datos |
processing | procesamiento |
bijgewerkt | actualizado |
vereisten | requisitos |
avg | rgpd |
dpa | dpa |
NL We hebben onlangs ons addendum voor gegevensverwerking (DPA, data processing addendum) bijgewerkt in overeenstemming met de vereisten die uiteen zijn gezet in de AVG
ES Recientemente hemos actualizado nuestro Anexo de procesamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés) de conformidad con los requisitos establecidos en el RGPD
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
data | datos |
processing | procesamiento |
bijgewerkt | actualizado |
vereisten | requisitos |
avg | rgpd |
dpa | dpa |
NL We hebben onlangs ons addendum voor gegevensverwerking (DPA, data processing addendum) bijgewerkt in overeenstemming met de vereisten die uiteen zijn gezet in de AVG
ES Recientemente hemos actualizado nuestro Anexo de procesamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés) de conformidad con los requisitos establecidos en el RGPD
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
data | datos |
processing | procesamiento |
bijgewerkt | actualizado |
vereisten | requisitos |
avg | rgpd |
dpa | dpa |
NL We hebben onlangs ons addendum voor gegevensverwerking (DPA, data processing addendum) bijgewerkt in overeenstemming met de vereisten die uiteen zijn gezet in de AVG
ES Recientemente hemos actualizado nuestro Anexo de procesamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés) de conformidad con los requisitos establecidos en el RGPD
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
data | datos |
processing | procesamiento |
bijgewerkt | actualizado |
vereisten | requisitos |
avg | rgpd |
dpa | dpa |
NL We hebben onlangs ons addendum voor gegevensverwerking (DPA, data processing addendum) bijgewerkt in overeenstemming met de vereisten die uiteen zijn gezet in de AVG
ES Recientemente hemos actualizado nuestro Anexo de procesamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés) de conformidad con los requisitos establecidos en el RGPD
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
data | datos |
processing | procesamiento |
bijgewerkt | actualizado |
vereisten | requisitos |
avg | rgpd |
dpa | dpa |
NL We hebben onlangs ons addendum voor gegevensverwerking (DPA, data processing addendum) bijgewerkt in overeenstemming met de vereisten die uiteen zijn gezet in de AVG
ES Recientemente hemos actualizado nuestro Anexo de procesamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés) de conformidad con los requisitos establecidos en el RGPD
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
data | datos |
processing | procesamiento |
bijgewerkt | actualizado |
vereisten | requisitos |
avg | rgpd |
dpa | dpa |
NL In het Addendum Gegevensverwerking hebben wij instructies opgenomen over hoe het Addendum Gegevensverwerking dient te worden ondertekend en aan ons geretourneerd.
ES En el Anexo de procesamiento de datos, incluimos las instrucciones sobre cómo se debe firmar y devolver el apéndice.
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
ondertekend | firmar |
hebben | debe |
NL Een GDPR-compatibel addendum voor gegevensverwerking hebben met subverwerkers in derde landen; Ervoor zorgen dat dergelijke sub-verwerkers over adequate beveiligingsprocedures beschikken
ES Tener un apéndice de procesamiento de datos compatible con el RGPD con subprocesadores en terceros países; Asegurarse de que dichos subprocesadores cuentan con procedimientos de seguridad adecuados
holandês | espanhol |
---|---|
derde | terceros |
landen | países |
compatibel | compatible |
gdpr | rgpd |
NL Met elk van deze bedrijven hebben we al gezocht naar een Data Processing Addendum (DPA) dat voldoet aan GDPR
ES Con cada una de estas empresas, ya hemos buscado un apéndice de procesamiento de datos (DPA) que cumpla con GDPR
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
al | ya |
data | datos |
processing | procesamiento |
gdpr | gdpr |
dpa | dpa |
NL Het hebben van een GDPR-compatibel addendum gegevensverwerking met sub-verwerkers in derde landen;
ES Disponer de un apéndice de procesamiento de datos compatible con el RGPD con subprocesadores en terceros países;
holandês | espanhol |
---|---|
derde | terceros |
landen | países |
compatibel | compatible |
gdpr | rgpd |
NL Deze Voorwaarden vormen samen met het Privacybeleid en het GDPR-addendum de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen alle eerdere overeenkomsten die wij met betrekking tot de Service zouden kunnen hebben
ES El contenido al que se accede utilizando su cuenta es únicamente para su uso privado y bajo su total responsabilidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Gehele overeenkomst Deze Voorwaarden vormen samen met het Privacybeleid en het GDPR-addendum de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service en vervangen alle eerdere overeenkomsten en afspraken
ES Puede obtener más información al respecto en la adenda del GDPR
holandês | espanhol |
---|---|
betrekking | respecto |
gdpr | gdpr |
NL U kunt er meer over lezen in het GDPR-addendum
ES Nos reservamos el derecho de: actualizar y/o cambiar los términos y condiciones del Afiliado de vez en cuando sin previo aviso
NL Een GDPR-compatibel addendum voor gegevensverwerking hebben met subverwerkers in derde landen; Ervoor zorgen dat dergelijke sub-verwerkers over adequate beveiligingsprocedures beschikken
ES Tener un apéndice de procesamiento de datos compatible con el RGPD con subprocesadores en terceros países; Asegurarse de que dichos subprocesadores cuentan con procedimientos de seguridad adecuados
holandês | espanhol |
---|---|
derde | terceros |
landen | países |
compatibel | compatible |
gdpr | rgpd |
NL Het hebben van een GDPR-compatibel addendum gegevensverwerking met sub-verwerkers in derde landen;
ES Disponer de un apéndice de procesamiento de datos compatible con el RGPD con subprocesadores en terceros países;
holandês | espanhol |
---|---|
derde | terceros |
landen | países |
compatibel | compatible |
gdpr | rgpd |
NL Met elk van deze bedrijven hebben we al gezocht naar een Data Processing Addendum (DPA) dat voldoet aan GDPR
ES Con cada una de estas empresas, ya hemos buscado un apéndice de procesamiento de datos (DPA) que cumpla con GDPR
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
al | ya |
data | datos |
processing | procesamiento |
gdpr | gdpr |
dpa | dpa |
NL De Algemene verordening gegevensbescherming (GDPR): Elke organisatie die de gegevens van EU-burgers beheert, opslaat of verwerkt, is onderworpen aan de GDPR-voorschriften
ES El Reglamento general de protección de datos (GDPR): Todas las organizaciones que operan, almacenan o procesan los datos de ciudadanos de la UE están sujetas a los requisitos de GDPR
holandês | espanhol |
---|---|
algemene | general |
gegevensbescherming | protección de datos |
organisatie | organizaciones |
verwerkt | procesan |
burgers | ciudadanos |
eu | ue |
voorschriften | requisitos |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
ES El Procesador adoptará todas las medidas de seguridad técnicas y organizativas que se le exigen en virtud del GDPR y, en particular, de conformidad con el artículo 32 del GDPR.
holandês | espanhol |
---|---|
verwerker | procesador |
organisatorische | organizativas |
gdpr | gdpr |
NL De wettelijke basis voor het gebruik van Google Analytics is uw toestemming volgens https://gdpr-info.eu/art-6-gdpr
ES La base legal para el uso de Google Analytics es su consentimiento en virtud del artículo 6 del Reglamento general de protección de datos de la Unión Europea (https://gdpr-info.eu/art-6-gdpr)
holandês | espanhol |
---|---|
basis | base |
analytics | analytics |
https | https |
NL GDPR-nalevingsverklaring Mistresskym.com respecteert en voldoet aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR) van de EU
ES Programa de afiliados Al inscribirse como afiliado en el Programa de Afiliación de Mistress Kym, usted acepta los siguientes términos y condiciones
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
ES El Procesador adoptará todas las medidas de seguridad técnicas y organizativas que se le exigen en virtud del GDPR y, en particular, de conformidad con el artículo 32 del GDPR.
holandês | espanhol |
---|---|
verwerker | procesador |
organisatorische | organizativas |
gdpr | gdpr |
NL De wettelijke basis voor het gebruik van Google Analytics is uw toestemming volgens https://gdpr-info.eu/art-6-gdpr
ES La base legal para el uso de Google Analytics es su consentimiento en virtud del artículo 6 del Reglamento general de protección de datos de la Unión Europea (https://gdpr-info.eu/art-6-gdpr)
holandês | espanhol |
---|---|
basis | base |
analytics | analytics |
https | https |
NL Hoewel geen enkele plugin 100% AVG/GDPR compliance in WordPress kan garanderen, gaat MonsterInsights heel ver in het helpen van bedrijfseigenaren met AVG/GDPR naleving.
ES Aunque ningún plugin puede garantizar al 100% el cumplimiento del GDPR en WordPress, MonsterInsights hace todo lo posible para ayudar a los propietarios de negocios con el cumplimiento del GDPR.
NL Google Analytics AVG/GDPR Compliance ? EU compliance add-on helpt je Google Analytics AVG/GDPR naleving te verbeteren door het toevoegen van anonieme IP?s, cookie toestemming voor opt-out volging en meer.
ES La extensión Google Analytics GDPR Compliance ? EU compliance te ayuda a mejorar el cumplimiento del RGPD de Google Analytics añadiendo anonimizar la IP, el consentimiento de cookies para el seguimiento de exclusión voluntaria y mucho más.
NL Addendum inzake gegevensverwerking (DPA) voor organisators
ES Anexo de procesamiento de datos ("DPA") para los organizadores
holandês | espanhol |
---|---|
dpa | dpa |
NL Addendum inzake gegevensverwerking (DPA) voor verwerkers en subverwerkers
ES Anexo de procesamiento de datos ("DPA") para procesadores y subprocesadores
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
dpa | dpa |
NL Addendum Partner Assist-programma TPN (alleen voor wederverkoper- en servicestrack)
ES Apéndice sobre el programa de asistencia para socios de la red de socios de Tableau (solo para las opciones para revendedores y servicios)
holandês | espanhol |
---|---|
partner | socios |
alleen | solo |
programma | programa |
NL Atlassian zet zich volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van gegevens. We hebben ons addendum voor gegevensverwerking (DPA) vooraf ondertekend om je te helpen te voldoen aan verdere overdrachtsvereisten op grond van de AVG.
ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos. Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
klanten | clientes |
en | y |
bescherming | protección |
gegevens | datos |
ondertekend | firmado |
avg | rgpd |
succes | éxito |
dpa | dpa |
NL Atlassian helpt te voldoen aan vereisten voor gegevensoverdracht door standaard contractclausules uit te voeren via ons Addendum gegevensverwerking.
ES Atlassian ayuda a cumplir los requisitos de transferencia de datos ejecutando las Cláusulas contractuales estándar a través de nuestro Anexo de procesamiento de datos.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
helpt | ayuda |
vereisten | requisitos |
standaard | estándar |
ons | nuestro |
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Active Campaign met ons de zogenoemde standaardclausules inzake gegevensbescherming van de Europese Commissie gesloten en een zogenoemd addendum inzake gegevensverwerking ondertekend.
ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Active Campaign ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
active | active |
gegevensbescherming | protección de datos |
commissie | comisión |
ondertekend | firmado |
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Intercom de zogenaamde standaardclausules voor gegevensbescherming van de EU-Commissie met ons gesloten en een zogenaamd addendum voor gegevensverwerking met ons ondertekend.
ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Intercom ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
gegevensbescherming | protección de datos |
ondertekend | firmado |
intercom | intercom |
commissie | comisión |
eu | ue |
NL ). Voor de verwerking van gegevens in de VS dienen de standaard contractuele bepalingen van Facebook als basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
ES ). Cuando se trata de procesar datos en EE.UU., las cláusulas contractuales estándar de Facebook sirven de base («Facebook EU Data Transfer Addendum»,
holandês | espanhol |
---|---|
verwerking | procesar |
dienen | sirven |
standaard | estándar |
contractuele | contractuales |
als | cuando |
basis | base |
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, heeft Uservoice met ons de zogenoemde standaardclausules voor gegevensbescherming van de EU-Commissie gesloten en een zogenoemd addendum voor gegevensverwerking met ons ondertekend.
ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Uservoice ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
gegevensbescherming | protección de datos |
ondertekend | firmado |
commissie | comisión |
eu | ue |
NL 7.2 Geen enkel deel van de betaling voor het eerste abonnement zal worden terugbetaald in het geval van de annulering van de klant tijdens de abonnementsperiode, tenzij duidelijk vermeld in een addendum
ES 7.2 Ninguna parte del pago por la suscripción inicial será reembolsable en caso de que la cancelación del cliente durante el período de suscripción, a menos que se indique claramente en un addendum
holandês | espanhol |
---|---|
betaling | pago |
abonnement | suscripción |
annulering | cancelación |
klant | cliente |
tenzij | a menos que |
duidelijk | claramente |
NL Atlassian zet zich volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van gegevens. We hebben ons addendum voor gegevensverwerking (DPA) vooraf ondertekend om je te helpen te voldoen aan verdere overdrachtsvereisten op grond van de AVG.
ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos. Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
klanten | clientes |
en | y |
bescherming | protección |
gegevens | datos |
ondertekend | firmado |
avg | rgpd |
succes | éxito |
dpa | dpa |
NL Addendum Gegevensverwerking - volgens AVG-artikel 28
ES Anexo de procesamiento de datos, según el Artículo 28 del RGPD
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
ver | del |
volgens | según |
artikel | artículo |
avg | rgpd |
NL Behoudens eventuele wijzigingen door een addendum dat bij deze licentie kan worden gevoegd of eraan kan worden toegevoegd, zijn uw rechten en verplichtingen met betrekking tot het gebruik van deze Software als volgt:
ES Salvo que se modifique mediante un apéndice que puede acompañar o añadirse a esta licencia, sus derechos y obligaciones con respecto al uso de este Software son los siguientes:
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verplichtingen | obligaciones |
betrekking | respecto |
NL Het addendum voor gegevensverwerking van Atlassian kan hier door alle cloudklanten gedownload en elektronisch ondertekend worden om te voldoen aan de overdrachtvereisten conform de AVG.
ES El DPA de Atlassian está disponible aquí para todos los clientes de Cloud que realicen descargas y firmas electrónicas con el fin de cumplir con los requisitos de transferencia dictados por el RGPD.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
gedownload | descargas |
en | y |
avg | rgpd |
hier | aquí |
NL Als antwoord op de beslissing van de rechtbank bieden we momenteel een addendum voor gegevensverwerking met een volledig exemplaar van de standaard contractbepalingen (SCC's)
ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)
holandês | espanhol |
---|---|
beslissing | decisión |
rechtbank | tribunal |
bieden | proporcionamos |
momenteel | actualmente |
volledig | completa |
exemplaar | copia |
NL Oudere versies van ons addendum voor gegevensverwerking bevatten de standaard contractbepalingen als een oplossingsmechanisme voor gegevensoverdracht in geval van ongeldigheid van het Privacy Shield
ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad
holandês | espanhol |
---|---|
versies | versiones |
privacy | privacidad |
shield | escudo |
NL Als je organisatie wil bijwerken naar het nieuwste addendum voor gegevensverwerking, kan deze hier door alle cloudklanten gedownload en elektronisch ondertekend worden.
ES Si tu organización quiere adherirse al Anexo sobre el tratamiento de datos más reciente, está disponible aquí para que todos los clientes de Cloud lo descarguen y firmen digitalmente.
holandês | espanhol |
---|---|
organisatie | organización |
wil | quiere |
en | y |
hier | aquí |
NL Bieden jullie je klanten een addendum voor gegevensverwerking?
ES ¿Ofrecéis a los clientes un anexo de procesamiento de datos?
NL Ja! Het addendum voor gegevensverwerking van Atlassian omvat de EU-verwerker voor de standaard contractbepalingen van de verwerker als een overdrachtsmechanisme voor persoonlijke gegevens van de klant.
ES El Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian incluye las cláusulas contractuales tipo de los responsables o encargados del tratamiento de datos de la UE como mecanismo de transferencia de datos personales de los clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
omvat | incluye |
standaard | tipo |
verwerker | tratamiento |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
klant | clientes |
eu | ue |
NL Kan ik het addendum voor gegevensverwerking van Atlassian wijzigen?
ES ¿Puedo aplicar cambios al DPA de Atlassian?
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puedo |
atlassian | atlassian |
wijzigen | cambios |
NL Het addendum voor gegevensverwerking van Atlassian is een aanvulling op onze Cloud-servicevoorwaarden en geeft onze compliance met de AVG-vereisten weer die van toepassing zijn op onze producten
ES El DPA de Atlassian es una ampliación de nuestras condiciones del servicio de Cloud y refleja el cumplimiento con los requisitos del RGPD en lo que respecta a nuestros productos
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | y |
compliance | cumplimiento |
cloud | cloud |
vereisten | requisitos |
avg | rgpd |
Mostrando 50 de 50 traduções