NL Als de esthetische foto's van een fotograaf herkenbaar zijn aan hun stijl, of aan de nabewerkingen die zij uitvoeren om hun foto's te laten opvallen, dan heeft die fotograaf een sterke esthetiek.
"fotograaf of naarmate" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Als de esthetische foto's van een fotograaf herkenbaar zijn aan hun stijl, of aan de nabewerkingen die zij uitvoeren om hun foto's te laten opvallen, dan heeft die fotograaf een sterke esthetiek.
ES Si las imágenes estéticas de un fotógrafo son identificables por su estilo, o por el post-procesamiento que hace para que sus imágenes destaquen, entonces ese fotógrafo tiene una estética fuerte.
holandês | espanhol |
---|---|
stijl | estilo |
sterke | fuerte |
esthetiek | estética |
NL Bruidsparen verwachten aanwijzingen van de fotograaf voor poseeropnamen en settings, dus de fotograaf moet zelfverzekerd zijn en goed communiceren met de bruid en bruidegom
ES Las parejas esperan que el fotógrafo les dé instrucciones sobre las poses y los encuadres, por lo que el fotógrafo debe tener confianza y comunicarse bien con los novios
holandês | espanhol |
---|---|
verwachten | esperan |
aanwijzingen | instrucciones |
fotograaf | fotógrafo |
moet | debe |
goed | bien |
communiceren | comunicarse |
NL Deze uitrusting kan variëren naar gelang van de koopkracht van de fotograaf of naarmate hij meer ervaring opdoet, maar in het algemeen heeft hij externe apparatuur, schoonmaakmiddelen en beschermende accessoires nodig.
ES Este equipamiento puede variar en función de la capacidad adquisitiva del fotógrafo o de la experiencia que adquiera, pero en general se necesita un equipo externo y accesorios de limpieza y protección.
holandês | espanhol |
---|---|
variëren | variar |
fotograaf | fotógrafo |
ervaring | experiencia |
externe | externo |
en | y |
NL Naarmate de auto het laadproces beheert, daalt de laadsnelheid naarmate hij vult, zodat de laatste 20 procent veel langer zal duren
ES A medida que el automóvil gestiona el proceso de carga, la tasa de carga disminuye a medida que se llena, por lo que el último 20 por ciento llevará mucho más tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
beheert | gestiona |
hij | se |
vult | llena |
procent | por ciento |
NL Het is belangrijk om de inname van vitamine B6 te verhogen naarmate je ouder wordt, vooral met het oog op de productie van testosteron, die afneemt naarmate je ouder wordt.
ES Es importante aumentar la ingesta de vitamina B6 a medida que se envejece, especialmente para la producción de testosterona, que disminuye con la edad.
holandês | espanhol |
---|---|
vitamine | vitamina |
verhogen | aumentar |
productie | producción |
testosteron | testosterona |
NL Naarmate de auto het laadproces beheert, daalt de laadsnelheid naarmate hij vult, zodat de laatste 20 procent veel langer zal duren
ES A medida que el automóvil gestiona el proceso de carga, la tasa de carga disminuye a medida que se llena, por lo que el último 20 por ciento llevará mucho más tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
beheert | gestiona |
hij | se |
vult | llena |
procent | por ciento |
NL Het is belangrijk om de inname van vitamine B6 te verhogen naarmate je ouder wordt, vooral met het oog op de productie van testosteron, die afneemt naarmate je ouder wordt.
ES Es importante aumentar la ingesta de vitamina B6 a medida que se envejece, especialmente para la producción de testosterona, que disminuye con la edad.
holandês | espanhol |
---|---|
vitamine | vitamina |
verhogen | aumentar |
productie | producción |
testosteron | testosterona |
NL Deze dingen schommelen soms naarmate platforms en inhoudleveranciers samenwerken aan wat ze aanbieden, en lossen zichzelf vaak op naarmate de tijd verstrijkt
ES Estas cosas fluctúan a veces, ya que las plataformas y los proveedores de contenidos trabajan juntos en lo que ofrecen, y a menudo se resuelven con el paso del tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
platforms | plataformas |
aanbieden | ofrecen |
zichzelf | se |
NL Zet je koptelefoon op, doe je masker goed en duik in Antarctica met freediver Guillaume Néry, fotograaf Greg Lecoeur en filmer Florian Fischer
ES Ponte los auriculares, ajustate la máscara y bucea en la Antártida con el freediver Guillaume Néry, el fotógrafo Greg Lecoeur y el cineasta Florian Fischer
holandês | espanhol |
---|---|
koptelefoon | auriculares |
masker | máscara |
en | y |
fotograaf | fotógrafo |
NL Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.
ES Ahora se ha forjado una carrera por sí mismo, centrada en la simetría de los edificios arquitectónicos.
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | ha |
als | mismo |
architectuur | edificios |
NL Toon het innerlijk van je onderwerp met de deskundige hulp van fotograaf Rosie Matheson.
ES Capta la personalidad de tu modelo con la orientación experta de la fotógrafa Rosie Matheson.
NL Ben je een productieve fotograaf, illustrator of videograaf? Met Vecteezy kun je jouw werk delen, bekendheid verwerven en geld verdienen door te doen wat jij leuk vindt!
ES ¿Eres un fotógrafo, ilustrador o camarógrafo? ¡Con Vecteezy puede compartir su trabajo, ganar exposición y ganar dinero haciendo lo que ama!
holandês | espanhol |
---|---|
fotograaf | fotógrafo |
kun | puede |
delen | compartir |
en | y |
geld | dinero |
illustrator | ilustrador |
vecteezy | vecteezy |
NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Als ze de Tropeziaanse clubs niet bezoekt, aarzelt Brigitte Bardot, 44, niet om om middernacht te dansen op de steiger van de haven van Saint-Tropez, met haar oude vriend, de fotograaf van " Paris Match "Michou Simon
ES Saint-Tropez - julio de 1979 --- Si no frecuenta los clubes tropezianos, Brigitte Bardot, de 44 años, no duda en bailar en el embarcadero del puerto de Saint-Tropez a medianoche, con su viejo amigo el fotógrafo de " Partido de París "Michou Simon
holandês | espanhol |
---|---|
juli | julio |
als | si |
middernacht | medianoche |
dansen | bailar |
haven | puerto |
oude | viejo |
vriend | amigo |
fotograaf | fotógrafo |
paris | parís |
clubs | clubes |
NL "Vallée Blanche" een originele foto door Lyonnais-fotograaf Yanis Ourabah
ES "Vallée Blanche" una fotografía original del fotógrafo de Lyon Yanis Ourabah
holandês | espanhol |
---|---|
originele | original |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: strepen, mode, geschiedenis, fotograaf, 1960-1969, jaren '60, jaren '60, handschoenen, acteur, actrice, catherine deneuve
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: rayas, moda, historia, fotógrafo, 1960-1969, 60's, años; 60's, guantes, actor, actriz, catherine deneuve
holandês | espanhol |
---|---|
mode | moda |
geschiedenis | historia |
jaren | años |
handschoenen | guantes |
deneuve | deneuve |
catherine | catherine |
NL Huwelijk van Grace Kelly en Prins Rainier in april 1956. Bij deze gelegenheid had de krant Sud Ouest de fotograaf Georges Berniard naar de plaats gestuurd.
ES Matrimonio de Grace Kelly y el Príncipe Rainiero en abril de 1956. En esta ocasión, el periódico Sud Ouest había enviado al fotógrafo Georges Berniard al lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
huwelijk | matrimonio |
kelly | kelly |
en | y |
prins | príncipe |
april | abril |
gelegenheid | ocasión |
had | había |
krant | periódico |
fotograaf | fotógrafo |
plaats | lugar |
gestuurd | enviado |
grace | grace |
georges | georges |
NL Amandine in de straten van Lyon, voor het project Dance in Lyon van de in Lyon gevestigde fotograaf Yanis Ourabah
ES Amandine en las calles de Lyon, para el proyecto Dance in Lyon del fotógrafo lionés Yanis Ourabah
holandês | espanhol |
---|---|
straten | calles |
project | proyecto |
fotograaf | fotógrafo |
lyon | lyon |
NL De danseres Eva in de straten van Lyon in het kader van het project Dance in Lyon van de Lyonse fotograaf Yanis Ourabah.
ES La bailarina Eva en las calles de Lyon como parte del proyecto Danza en Lyon del fotógrafo lionés Yanis Ourabah.
holandês | espanhol |
---|---|
straten | calles |
project | proyecto |
fotograaf | fotógrafo |
eva | eva |
lyon | lyon |
NL Duodanser en studiodanser, zwart-wit, door de Lyonse fotograaf Yanis Ourabah, auteur van het project "Dance in Lyon".
ES Bailarín y dúo de bailarines en estudio, blanco y negro, por el fotógrafo Lyonnais Yanis Ourabah, autor del proyecto "Dance in Lyon"
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
fotograaf | fotógrafo |
auteur | autor |
project | proyecto |
lyon | lyon |
NL Foto genomen als fotograaf van Matthieu Chedid tijdens de Francofolies de La Rochelle in 2019.
ES Foto tomada como fotógrafo de Matthieu Chedid durante las Francofolies de La Rochelle en 2019.
holandês | espanhol |
---|---|
genomen | tomada |
NL John Mc ENROE (USA) op de French Open van 1984. Datum: 10/06/1984 Fotograaf : DESCHAMPS/CARON
ES John Mc ENROE (EE.UU.) en el Abierto de Francia de 1984. Fecha: 10/06/1984 Fotógrafo : DESCHAMPS/CARON
holandês | espanhol |
---|---|
john | john |
open | abierto |
datum | fecha |
fotograaf | fotógrafo |
NL We spraken met de beroemde fotograaf over zijn cursus Candid Photography
ES Hablamos con el fotógrafo de celebridades sobre su curso de fotografía sincera
holandês | espanhol |
---|---|
fotograaf | fotógrafo |
zijn | su |
cursus | curso |
NL Als fotograaf, kunstenaar, ontwerpen of model bereik je een groter publiek als je je werk online zet. Dat gaat snel met deze 4 stappen.
ES Si estás en la industria creativa y te dedicas a la fotografía, al diseño o la ilustración, no hay mejor modo de conseguir más clientes que exhibiendo tu trabajo en la red. Sigue estos 4 pasos para crear tu portafolio online:
NL Wil je je profileren als fotograaf en geld verdienen met je portfolio? Jimdo is de beste websitebuilder om mee te beginnen
ES ¿Quieres impulsar tu perfil como fotógrafo y ganar dinero con tu portafolio? Jimdo es el mejor creador de páginas web para ello
holandês | espanhol |
---|---|
als | como |
fotograaf | fotógrafo |
en | y |
geld | dinero |
verdienen | ganar |
portfolio | portafolio |
jimdo | jimdo |
is | es |
NL Word bekend als fotograaf met adembenemende fotogalerijen, geweldige foto's en alles om je foto's online te verkopen.
ES Optimiza tu perfil como fotógrafo con galerías increíbles, imágenes de alta calidad y herramientas para vender tus fotos online.
holandês | espanhol |
---|---|
als | como |
en | y |
online | online |
verkopen | vender |
je | tus |
NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.
ES Emprende un viaje por las distintas islas para llevar a cabo tu investigación y toma fotos de los Pokémon que habitan en sus hermosos parajes naturales.
holandês | espanhol |
---|---|
onderzoek | investigación |
eiland | islas |
NL Speciaal voor u gemaakt: Alle elementen, van hoe een knop aanvoelt tot hoe een piepje klinkt, zijn gemaakt om uw taak als fotograaf gemakkelijker te maken.
ES Diseñado para ti: Absolutamente todo, desde el tacto de un botón hasta el sonido de un pitido, se ha diseñado para facilitarte el trabajo como fotógrafo.
holandês | espanhol |
---|---|
knop | botón |
fotograaf | fotógrafo |
gemaakt | diseñado |
NL Een ringflitser voor de veeleisende fotograaf
ES Se usa con el MultiSpot para montar globos, patrones y pin spots.
NL In dergelijk geval, zal Profoto steeds de afbeelding publiceren samen met fotocredits van de fotograaf
ES En tal caso, Profoto se compromete a publicar siempre la imagen junto con los créditos de la foto del fotógrafo
holandês | espanhol |
---|---|
steeds | siempre |
fotograaf | fotógrafo |
profoto | profoto |
NL Profoto verbindt zich ertoe geen gebruik te maken van afbeeldingen voor commerciële doeleinden of als marketingmateriaal zonder de voorafgaande toestemming van de fotograaf.
ES Profoto se compromete a no utilizar dichas imágenes para uso comercial o como material de marketing sin el consentimiento previo del fotógrafo.
holandês | espanhol |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
als | como |
toestemming | consentimiento |
fotograaf | fotógrafo |
profoto | profoto |
NL Ik geef je hieronder wat ideeën die mij altijd hebben geholpen bij het fotograferen van bruiloften en waarmee ik voor de paren die ik heb gefotografeerd de ideale fotograaf was.
ES A continuación, incluyo algunas reflexiones sobre los fotógrafos de bodas que me han ayudado a lo largo de los años a ser el mejor fotógrafo para mis clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
geholpen | ayudado |
bruiloften | bodas |
fotograaf | fotógrafo |
NL De fotograaf moet in overleg met het bruidspaar een fotolijst opstellen
ES El fotógrafo debe elaborar esa lista a partir de las conversaciones que mantiene con los novios
holandês | espanhol |
---|---|
fotograaf | fotógrafo |
moet | debe |
NL De fotograaf moet op de hoogte zijn van de achtergrond van het paar om het verhaal goed te kunnen vertellen.
ES Hay una historia detrás de ellos que el fotógrafo debe conocer para contarla correctamente.
holandês | espanhol |
---|---|
fotograaf | fotógrafo |
verhaal | historia |
goed | correctamente |
NL Niets is erger dan digitale zoom - vraag het maar aan een professionele fotograaf
ES Nada es peor que el zoom digital; pregúntele a cualquier fotógrafo profesional
holandês | espanhol |
---|---|
erger | peor |
digitale | digital |
zoom | zoom |
fotograaf | fotógrafo |
NL We hebben allemaal die videos gezien waarin het onderwerp een gele huid en rode duivelsogen heeft gecombineerd met super donkere achtergronden. De schuldige? Ja, het is de fotograaf ... maar het is ook de flitser.
ES Todos hemos visto esos videos donde el sujeto tiene la piel amarilla y ojos rojos diabólicos combinados con fondos súper oscuros. ¿El culpable? Bueno, sí, es el fotógrafo ... pero también es el flash.
holandês | espanhol |
---|---|
videos | videos |
gezien | visto |
huid | piel |
en | y |
gecombineerd | combinados |
donkere | oscuros |
achtergronden | fondos |
fotograaf | fotógrafo |
NL fotograaf staande op het strand in Alaska 1237522 Stockfoto
ES Fotógrafo de pie en la playa en Alaska 1237522 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
fotograaf | fotógrafo |
staande | de pie |
strand | playa |
in | en |
NL fotograaf staande op het strand in Alaska Gratis Foto
ES Fotógrafo de pie en la playa en Alaska Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
staande | de pie |
strand | playa |
in | en |
gratis | gratis |
NL Canon PowerShot PX wil uw persoonlijke digitale fotograaf zijn
ES Canon PowerShot PX quiere ser su fotógrafo digital personal
holandês | espanhol |
---|---|
wil | quiere |
persoonlijke | personal |
digitale | digital |
fotograaf | fotógrafo |
canon | canon |
NL Een lookbook is in feite een portfolio waarin de nieuwste collectie van een ontwerper, of de mooiste foto's van een fotograaf in een verkoopbaar en waarderend licht worden gezet.
ES Un lookbook es, en esencia, un portafolio que exhibe la más reciente colección de un diseñador, o las imágenes más impresionantes de un fotógrafo, con un matiz comercialización y de valoración.
holandês | espanhol |
---|---|
portfolio | portafolio |
collectie | colección |
ontwerper | diseñador |
s | s |
NL Deze ongelooflijke fotograaf creëert nieuwe werelden met kunst en handwerk
ES Este increíble fotógrafo crea nuevos mundos con artes y manualidades.
holandês | espanhol |
---|---|
deze | este |
ongelooflijke | increíble |
fotograaf | fotógrafo |
creëert | crea |
nieuwe | nuevos |
met | con |
kunst | artes |
en | y |
NL Met onze slimme designtools hoef je geen fotograaf te zijn om een geweldige website te hebben
ES Con nuestras herramientas de diseño inteligentes, no necesitas ser ningún profesional de la fotografía para tener una página web magnífica
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligentes |
geweldige | magnífica |
NL Ben je een fotograaf, model, kunstenaar of webdesigner? Dan kun je met Jimdo heel eenvoudig je eigen online portfolio maken. Kies een portfolio design en deel je werk met de wereld.
ES Jimdo tiene todo lo que necesitas para que puedas inspirar a tus lectores con tus ideas de interiorismo y decoración. ¿Te gustaría ver cómo tus ideas se comparten en la red?
holandês | espanhol |
---|---|
kun | puedas |
jimdo | jimdo |
online | red |
en | y |
NL Hij is van mening dat 'het grootste talent van een fotograaf is om een personage te begrijpen'
ES Cree que “el mejor talento de un fotógrafo es captar al personaje”
holandês | espanhol |
---|---|
grootste | mejor |
talent | talento |
fotograaf | fotógrafo |
personage | personaje |
NL De ergste nachtmerrie van een fotograaf
ES La peor pesadilla de un fotógrafo
holandês | espanhol |
---|---|
ergste | peor |
fotograaf | fotógrafo |
nachtmerrie | pesadilla |
NL “In Calgary staat deze zaal bekend als de ergste nachtmerrie van een fotograaf”, zegt Lanny.
ES “Ese sitio se conoce entre los fotógrafos de Calgary como la peor pesadilla”, dice Lanny.
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conoce |
ergste | peor |
zegt | dice |
calgary | calgary |
nachtmerrie | pesadilla |
lanny | lanny |
NL Als fotograaf bij uitsluitend natuurlijk licht, was ik steeds afhankelijk van tijdstip en weersomstandigheden
ES Como fotógrafa de luz natural, siempre he dependido del tiempo y las condiciones meteorológicas
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijk | natural |
licht | luz |
steeds | siempre |
NL Een ander voorbeeld is een fotograaf of een andere creatieveling die specifieke afbeeldingsformaten nodig heeft om het werk te laten zien
ES Otro ejemplo son aquellos artistas que necesitan tamaños de imagen específicos para mostrar su trabajo
holandês | espanhol |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
specifieke | específicos |
nodig | necesitan |
NL Fotograaf Maxwell Tomlinson legde een selectie strakke fades vast om jaloers van te worden.
ES El fotógrafo Rafael Pavarotti y el editor de moda de i-D Ibrahim Kamara reclutaron a modelos de escuelas y centros comunitarios en esta sorprendente documentación de la nación de África Occidental.
holandês | espanhol |
---|---|
fotograaf | fotógrafo |
NL Ontwerper Ashish en fotograaf Kshitij Kankaria schiepen samen een nostalgisch en tijdloos liefdesverhaal.
ES Es importante saber cómo proceder en esta situación, especialmente cuando estamos en medio de una pandemia.
NL Schommels, zeilers en zonnebrand. Voor het Post Truth Truth Issue van i-D hebben fotograaf Willy Vanderperre, stylist Olivier Rizzo en model Fernando Lindez iets gemaakt dat ons doet terugverlangen naar warm weer en stoeien in het park.
ES El fotógrafo Craig Bernard capturó la energía ferviente que se creó cuando miles de londinenses salieron a las calles para una segunda gran manifestación contra el racismo y la violencia policial.
holandês | espanhol |
---|---|
fotograaf | fotógrafo |
gemaakt | creó |
Mostrando 50 de 50 traduções