NL Enig deel van de MacKeeper-website kopiëren, distribueren of openbaar maken op enig medium, met inbegrip van, maar niet beperkt tot elke automatische of niet-automatische vorm van "scrapen".
"enig deel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Enig deel van de MacKeeper-website kopiëren, distribueren of openbaar maken op enig medium, met inbegrip van, maar niet beperkt tot elke automatische of niet-automatische vorm van "scrapen".
ES copiar, distribuir o revelar cualquier parte del sitio web de MacKeeper en cualquier medio, lo que incluye, sin limitaciones, cualquier procedimiento manual o automático de extracción;
holandês | espanhol |
---|---|
kopiëren | copiar |
distribueren | distribuir |
medium | medio |
automatische | automático |
mackeeper | mackeeper |
NL Onder geen enkele omstandigheid word je geacht enig recht op alle of enig deel van de Diensten, Software of Documentatie te ontvangen, te hebben of te krijgen; de rechten daarop berusten te allen tijde uitsluitend bij Zoom
ES En ninguna circunstancia, se considerará que usted recibe, tiene o se le concede la titularidad de todos los Servicios, el Software o la Documentación, o cualquier parte de ellos, cuya titularidad pertenece exclusivamente a Zoom, en todo momento
NL Het reverse-engineeren, demonteren of decompileren van enig deel of enige technologie op de websites en platforms, of pogingen daartoe;
ES realizar ingeniería inversa, desmontar o descompilar cualquier sección o tecnología de los Sitios web y las Plataformas, o intentar realizar cualquiera de lo anterior;
holandês | espanhol |
---|---|
deel | sección |
platforms | plataformas |
NL Geen enkele titel en geen enkel eigendom van de websites en platforms of enig deel daarvan wordt aan u overgedragen
ES No se le transfiere ningún título ni propiedad de los Sitios web y las Plataformas ni ninguna parte de los mismos en lo sucesivo
holandês | espanhol |
---|---|
titel | título |
eigendom | propiedad |
platforms | plataformas |
deel | parte |
NL Vraag een Android-fan op enig moment in de afgelopen 10 jaar wat ze leuk vinden aan Android, en de kans is groot dat maatwerk een groot deel van de
ES Pregúntele a un fanático de Android en cualquier momento durante los últimos 10 años qué le gusta de Android, y es muy probable que la
holandês | espanhol |
---|---|
android | android |
en | y |
groot | muy |
NL De licentie die hieronder wordt verleend en Uw recht om de Services te gebruiken, worden automatisch beëindigd als u enig deel van de Voorwaarden schendt.
ES La licencia concedida por el presente documento y su derecho a utilizar los Servicios terminan automáticamente si usted viola cualquier parte de las Condiciones.
holandês | espanhol |
---|---|
licentie | licencia |
recht | derecho |
services | servicios |
gebruiken | utilizar |
automatisch | automáticamente |
als | si |
deel | parte |
voorwaarden | condiciones |
NL Sublicentie, verhuur of leasing van enig deel van de Software of bijbehorende documentatie.
ES Sublicenciar, alquilar o arrendar cualquier parte del Software o de la documentación que lo acompaña.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
documentatie | documentación |
NL Door toegang tot of gebruik van enig deel van het Platform, stemt u ermee in gebonden te zijn aan de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst
ES Al acceder o utilizar cualquier parte de la Plataforma, usted acepta quedar obligado por los términos y condiciones de este acuerdo
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceder |
gebruik | utilizar |
deel | parte |
en | y |
overeenkomst | acuerdo |
NL Het reverse-engineeren, demonteren of decompileren van enig deel of enige technologie op de websites en platforms, of pogingen daartoe;
ES realizar ingeniería inversa, desmontar o descompilar cualquier sección o tecnología de los Sitios web y las Plataformas, o intentar realizar cualquiera de lo anterior;
holandês | espanhol |
---|---|
deel | sección |
platforms | plataformas |
NL Geen enkele titel en geen enkel eigendom van de websites en platforms of enig deel daarvan wordt aan u overgedragen
ES No se le transfiere ningún título ni propiedad de los Sitios web y las Plataformas ni ninguna parte de los mismos en lo sucesivo
holandês | espanhol |
---|---|
titel | título |
eigendom | propiedad |
platforms | plataformas |
deel | parte |
NL Door toegang tot of gebruik van enig deel van het Platform, stemt u ermee in gebonden te zijn aan de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst
ES Al acceder o utilizar cualquier parte de la Plataforma, usted acepta quedar obligado por los términos y condiciones de este acuerdo
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceder |
gebruik | utilizar |
deel | parte |
en | y |
overeenkomst | acuerdo |
NL Sublicentie, verhuur of leasing van enig deel van de Software of bijbehorende documentatie.
ES Sublicenciar, alquilar o arrendar cualquier parte del Software o de la documentación que lo acompaña.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
documentatie | documentación |
NL Voor de toepassing van deze Overeenkomst wordt een Gebruiker die betaalt voor enig deel van de Site of Dienst een "Abonnee" genoemd
ES A los efectos de este Acuerdo, el usuario que pague por cualquier parte del Sitio o Servicio se denominará "Suscriptor"
holandês | espanhol |
---|---|
overeenkomst | acuerdo |
dienst | servicio |
abonnee | suscriptor |
NL Door gebruik te maken van enig deel van de Service, gaat u ermee akkoord om te voldoen aan en gebonden te zijn aan deze Overeenkomst
ES Al hacer uso del Servicio, del modo que sea, acepta cumplir este Acuerdo y quedar vinculado a él
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | uso |
service | servicio |
en | y |
gebonden | vinculado |
NL monday.com is een cloudgebaseerd bedrijf, zonder dat enig deel van onze infrastructuur op locatie behouden blijft
ES monday.com es una empresa basada en la nube y ninguna parte de la infraestructura se mantiene in situ
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
deel | parte |
infrastructuur | infraestructura |
locatie | situ |
NL De hieronder verleende licentie en Uw recht om de Diensten te gebruiken eindigen automatisch indien U enig deel van de Voorwaarden schendt.
ES La licencia concedida en virtud del presente documento y su derecho a utilizar los Servicios terminan automáticamente si usted viola cualquier parte de las Condiciones.
holandês | espanhol |
---|---|
licentie | licencia |
recht | derecho |
diensten | servicios |
gebruiken | utilizar |
automatisch | automáticamente |
indien | si |
enig | cualquier |
voorwaarden | condiciones |
NL U mag de site of enig deel van de site niet kopiëren.
ES No debe copiar el Sitio ni ninguna parte del Sitio.
NL Geen van de Diensten, Software of Documentatie of enig deel daarvan is of zal worden beschouwd als 'work made for hire' (ingehuurd werk) volgens de definitie van die term in 17 U.S.C
ES Ninguno de los Servicios, Software o Documentación, ni ningún componente de ellos, se considera o se considerará como un «trabajo por encargo», conforme se define el término en 17 U.S.C
NL Aptean behoudt zich het recht voor, naar eigen goeddunken, eventuele fouten of weglatingen in enig deel van de site te corrigeren
ES Aptean se reserva el derecho, a su entera discreción, de corregir cualquier error u omisión en cualquier parte del sitio
NL Meer mensen starten inzamelingsacties op GoFundMe dan op enig ander platform.
ES La mayoría de la gente crea las campañas en GoFundMe y no en otra plataforma.
holandês | espanhol |
---|---|
platform | plataforma |
NL Hostwinds Beheerde ramen VPS komt met 24/7/365 hulp van ons team van experts, wat betekent dat als u op enig moment ondersteuning nodig heeft, we er alles aan zullen doen om u te helpen.
ES Hostwinds Windows administrado VPS viene con 24/7/365 asistencia de nuestro equipo de expertos, lo que significa que si necesita ayuda en cualquier momento, haremos todo lo posible para ayudarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ramen | windows |
vps | vps |
team | equipo |
experts | expertos |
betekent | significa |
moment | momento |
NL Honey stelt alles in het werk om de Rekeningen van derden voor enig doel te controleren, inclusief maar niet beperkt tot nauwkeurigheid, wettigheid of niet-inbreuk
ES Honey no adopta ninguna medida destinada a revisar las Cuentas de terceros con ningún fin, lo que incluye, entre otros, su exactitud, su legalidad o la ausencia de infracciones
holandês | espanhol |
---|---|
rekeningen | cuentas |
doel | fin |
controleren | revisar |
inclusief | incluye |
NL De rekening is echter geopend met als enig doel fraude te plegen, zoals het aanvragen van kredietkaartenlijnen en het plegen van fraude met kredietkaarten, en vervolgens te verdwijnen.
ES Sin embargo, la cuenta se ha abierto con el único fin de cometer un fraude, como solicitar líneas de tarjetas de crédito y cometer un fraude con ellas, para luego desaparecer.
holandês | espanhol |
---|---|
rekening | cuenta |
echter | sin embargo |
doel | fin |
fraude | fraude |
aanvragen | solicitar |
en | y |
verdwijnen | desaparecer |
NL Geen falen of vertraging door Profoto om enig recht, machtiging of privilege uit te oefenen onder deze algemene voorwaarden, geldt als een verklaring van afstand.
ES No se utilizará como renuncia de responsabilidades ningún fallo o retraso de Profoto para ejercer cualquier derecho, capacidad o privilegio incluidos en estos términos y condiciones.
holandês | espanhol |
---|---|
vertraging | retraso |
recht | derecho |
privilege | privilegio |
oefenen | ejercer |
profoto | profoto |
NL Misschien is enig perspectief hier op zijn plaats. Wat meer optimisme, en wat minder doemdenkerij ten aanzien van deze veranderingen.
ES Enfréntate a estos cambios con otra perspectiva, un poco más de optimismo y mucho menos catastrofismo.
holandês | espanhol |
---|---|
perspectief | perspectiva |
en | y |
minder | menos |
veranderingen | cambios |
NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant
ES El interés que se denomina como Riba in Islam se refiere a la cantidad que se carga por encima de la cantidad decidido originalmente o cualquier pago que se realiza sin ningún beneficio de la otro lado
holandês | espanhol |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
betaling | pago |
voordeel | beneficio |
andere | otro |
kant | lado |
NL De resultaten laten zien dat de vertalers vier keer zo vaak de voorkeur gaven aan de vertalingen van DeepL dan aan enig ander systeem.
ES Los resultados muestran que los traductores se decantaban por las traducciones de DeepL cuatro veces más que por las de cualquier otro sistema.
holandês | espanhol |
---|---|
resultaten | resultados |
vertalers | traductores |
vertalingen | traducciones |
systeem | sistema |
laten zien | muestran |
NL Hoewel dit voor een aantal gebruikers enig ongemak veroorzaakte, was het een verstandige voorzorgsmaatregel om hun gegevens te beveiligen.
ES Si bien esto causó algunos inconvenientes para varios usuarios, fue una precaución sensata para salvaguardar sus datos.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
gebruikers | usuarios |
gegevens | datos |
was | fue |
NL Documentanalyse – Dit omvat het analyseren van geschreven documenten, beeldmateriaal en audio die bestaan zonder enige betrokkenheid of enig initiatief van de onderzoeker
ES Análisis documental: este método implica examinar los documentos escritos, visuales y de audio que existen sin la participación o instigación del investigador
holandês | espanhol |
---|---|
analyseren | análisis |
documenten | documentos |
en | y |
audio | audio |
bestaan | existen |
betrokkenheid | participación |
onderzoeker | investigador |
geschreven | escritos |
NL Onthoud dat ieder mens onvolmaakt is en op enig moment vergeving nodig heeft op zijn reis door het leven. Daar val jij waarschijnlijk op een gegeven moment ook onder.
ES Ten en cuenta que cada persona es imperfecta y requiere que la perdonen en algún momento de la vida. Esto podría incluirte a ti en algún momento.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
moment | momento |
nodig | requiere |
jij | ti |
NL Schoenen met een sterke grip helpen als er enig risico is op uitglijden tijdens je val.
ES Los zapatos con un agarre fuerte contribuyen si hubiera algún riesgo de resbalarse durante la caída.
holandês | espanhol |
---|---|
schoenen | zapatos |
sterke | fuerte |
grip | agarre |
risico | riesgo |
val | caída |
NL Omdat we de openbare bèta gebruikten, konden we geen zinvolle tests uitvoeren om te zien hoe het bestandssysteem reageert en of algemene gebruikers in werkelijkheid enig verschil zullen opmerken.
ES Como estábamos usando la versión beta pública, no pudimos hacer ninguna prueba significativa sobre cómo reacciona el sistema de archivos o si, en realidad, los usuarios generales notarán alguna diferencia.
holandês | espanhol |
---|---|
openbare | pública |
bèta | beta |
konden | pudimos |
zinvolle | significativa |
tests | prueba |
algemene | generales |
gebruikers | usuarios |
werkelijkheid | realidad |
verschil | diferencia |
NL Die autos hebben nog steeds enig brandstofverbruik en dus emissies - ook al is dat op een lager niveau dan traditionele autos
ES Esos coches todavía tienen algo de consumo de combustible y, por lo tanto, de emisiones, aunque a un nivel más bajo que los coches tradicionales
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
dus | por lo tanto |
emissies | emisiones |
niveau | nivel |
traditionele | tradicionales |
NL Apple kan een functie lanceren waarmee gebruikers kunnen bellen en sms-berichten kunnen verzenden en ontvangen zonder enig mobiel signaal.
ES Apple puede lanzar una función que permitirá a los usuarios hacer llamadas telefónicas y enviar y recibir mensajes de texto sin ninguna señal de
holandês | espanhol |
---|---|
functie | función |
lanceren | lanzar |
gebruikers | usuarios |
bellen | llamadas |
en | y |
signaal | señal |
NL Eenvoudige neerklapbare oorschelpen zitten op het oor tijdens het gamen en kunnen gemakkelijk worden verwijderd als u op enig moment iets in de echte wereld wilt horen gebeuren
ES Las orejeras abatibles simples se colocan en la oreja mientras juegas y se pueden quitar fácilmente si necesitas escuchar algo que sucede en el mundo real en cualquier momento
holandês | espanhol |
---|---|
oor | oreja |
moment | momento |
echte | real |
wereld | mundo |
horen | escuchar |
NL Staat Apple Music op het punt naar Chromecast en Google Home te komen? Enig graven van code door 9to5Google suggereert dat dit misschien wel het geval
ES ¿Está Apple Music a punto de llegar a Chromecast y Google Home? Algunas excavaciones de código por parte de 9to5Google sugieren que ese podría ser
holandês | espanhol |
---|---|
music | music |
punt | punto |
en | y |
home | home |
code | código |
chromecast | chromecast |
NL Er is geen enkel bewijs dat de Momo Challenge enig effect heeft op kinderen, beweren experts op het gebied van kinderveiligheid.
ES No hay evidencia alguna de que el Desafío Momo tenga algún efecto en los niños, afirman los expertos en seguridad infantil.
holandês | espanhol |
---|---|
bewijs | evidencia |
effect | efecto |
experts | expertos |
NL Een lek zou enig licht kunnen werpen op de plannen van Qualcomm.
ES Una filtración podría arrojar algo de luz sobre los planes de Qualcomm.
holandês | espanhol |
---|---|
lek | filtración |
licht | luz |
plannen | planes |
qualcomm | qualcomm |
NL Ja, dat klinkt misschien voor de hand liggend, maar we willen benadrukken dat rijke snippets een enorme impact hebben op de CTR (Click Through Rate) omdat ze de aandacht van mensen meer trekken dan enig ander zoekresultaat, en dat zorgt voor meer clicks
ES Sí, eso puede sonar obvio, pero queremos subrayar que los fragmentos ricos tienen un gran impacto en el CTR (Click Through Rate) porque captan la atención de la gente más que cualquier otro resultado de búsqueda, y que genera más clics
holandês | espanhol |
---|---|
rijke | ricos |
impact | impacto |
aandacht | atención |
en | y |
snippets | fragmentos |
NL Deze websites, bekend als content farms, produceerden inhoud van relatief lage kwaliteit met als enig doel bovenaan de Google-ranglijsten voor populaire termen te verschijnen en advertenties op deze pagina's te verkopen.
ES Estos sitios web, conocidos como granjas de contenidos, producían contenidos de relativamente baja calidad con el único objetivo de aparecer en los primeros puestos de Google para términos populares y vender publicidad en estas páginas.
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocidos |
relatief | relativamente |
populaire | populares |
verschijnen | aparecer |
en | y |
advertenties | publicidad |
verkopen | vender |
NL De verandering was vooral gericht tegen content farms - websites die tientallen artikelen van lage kwaliteit produceren met als enig doel de zoekresultaten van Google te domineren en op basis daarvan banneradvertenties te verkopen.
ES El cambio estaba dirigido especialmente a las granjas de contenido, sitios web que producen docenas de artículos de baja calidad con el único objetivo de dominar los resultados de búsqueda de Google y vender publicidad en forma de banners.
holandês | espanhol |
---|---|
verandering | cambio |
tientallen | docenas |
lage | baja |
kwaliteit | calidad |
produceren | producen |
domineren | dominar |
verkopen | vender |
was | estaba |
NL Met behulp van enig automatisch systeem, met inbegrip van, maar niet beperkt tot "robots", "spiders” en "offline browsers", proberen toegang te krijgen tot de MacKeeper-website.
ES usar cualquier sistema automatizado, lo que incluye, sin limitaciones, "robots", "arañas", "lectores sin conexión", etc. para acceder al sitio web de MacKeeper;
holandês | espanhol |
---|---|
niet | sin |
robots | robots |
offline | sin conexión |
toegang | acceder |
mackeeper | mackeeper |
NL Bij enig gedrag in strijd met de goede zeden of de openbare orde zal het restaurant dan ook genoodzaakt zijn de Klant te verzoeken het etablissement te verlaten zonder enige schadevergoeding
ES Por consiguiente, cualquier comportamiento contrario a las buenas costumbres y al orden público llevará al restaurante a solicitar al Cliente que abandone el establecimiento sin derecho a indemnización alguna
holandês | espanhol |
---|---|
gedrag | comportamiento |
goede | buenas |
openbare | público |
orde | orden |
restaurant | restaurante |
klant | cliente |
verzoeken | solicitar |
NL Als u vragen hebt over deze Voorwaarden, of als u toestemming wilt aanvragen om enig Materiaal te gebruiken, neem dan contact op met de Citrix Legal Department op +1 (954) 267 2981.
ES Si tiene alguna duda sobre estas Condiciones o si desea pedir permiso para utilizar alguno de los Materiales, comuníquese con el Departamento legal de Citrix al +1 (954) 267 2981.
holandês | espanhol |
---|---|
voorwaarden | condiciones |
wilt | desea |
materiaal | materiales |
citrix | citrix |
NL Is ben al jaren zakelijk actief zonder enig probleem; waarom zou ik nu over het verkleinen van risico gaan nadenken?
ES He estado en la industria del buceo durante décadas, sin problemas; ¿por qué debería considerar ahora la mitigación de riesgos?
holandês | espanhol |
---|---|
zou | debería |
nu | ahora |
NL Net als bij The Last of Us, is het het verhaal dat meer opvalt dan enig ander aspect van het spel, en Biowares traditionele beheersing van de dialoog helpt het op een zo natuurlijk mogelijke manier te vertellen
ES Al igual que con The Last of Us, es la historia que se destaca más que cualquier otro aspecto del juego, y el tradicional dominio del diálogo de Bioware ayuda a contarlo de la manera más natural posible
holandês | espanhol |
---|---|
spel | juego |
en | y |
traditionele | tradicional |
dialoog | diálogo |
helpt | ayuda |
natuurlijk | natural |
mogelijke | posible |
NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enig verlies dat u lijdt als gevolg van het gebruik van uw Splashtop-account door een derde, al dan niet met uw medeweten
ES Splashtop no será responsable de ninguna pérdida en la que pueda incurrir como resultado de que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, ya sea con o sin su conocimiento
holandês | espanhol |
---|---|
verlies | pérdida |
gevolg | resultado |
derde | tercero |
al | ya |
splashtop | splashtop |
account | cuenta |
NL Als u op enig moment geen e-mails van Splashtop meer wilt ontvangen, kunt u zich afmelden door gebruik te maken van de opt-out-optie die wordt verstrekt in elke e-mail die we u sturen
ES Si, en cualquier momento, no desea recibir más correos electrónicos de Splashtop, puede darse de baja utilizando la opción de exclusión que se proporciona en cada correo electrónico que le enviamos
holandês | espanhol |
---|---|
moment | momento |
ontvangen | recibir |
gebruik | utilizando |
splashtop | splashtop |
optie | opción |
NL We staan onze externe serviceproviders niet toe om de persoonlijke informatie die we met hen delen te gebruiken voor hun marketingdoeleinden of voor enig ander doel dan in verband met de services die ze aan ons leveren.
ES No permitimos que nuestros proveedores de servicios externos utilicen la información personal que compartimos con ellos para sus propósitos de marketing o para cualquier otro propósito que no esté relacionado con los servicios que nos proporcionan.
holandês | espanhol |
---|---|
externe | externos |
delen | compartimos |
ander | otro |
doel | propósito |
services | servicios |
leveren | proporcionan |
NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.
ES El maíz es uno de los cultivos más importantes en todo el mundo, y uno de los productos más altamente comercializados en el mercado. Se cultiva en todo el mundo y se produce en pesos mucho más altos que cualquier otro grano.
holandês | espanhol |
---|---|
maïs | maíz |
belangrijkste | importantes |
wereld | mundo |
en | y |
gewichten | pesos |
Mostrando 50 de 50 traduções