NL Hoewel de iPad een grote rol speelt in deze categorie, is er eigenlijk nog steeds genoeg keuze in zowel grote als kleine tablets - die we allemaal hebben besproken.
Traduzir "eigenlijk een grote" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eigenlijk een grote" de holandês para espanhol
Traduções de eigenlijk een grote
"eigenlijk een grote" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de eigenlijk een grote
holandês
espanhol
ES Si bien el iPad ocupa un lugar destacado en esta categoría, en realidad todavía hay muchas opciones en tabletas, tanto grandes como pequeñas, todas las cuales hemos revisado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| ipad | ipad |
| categorie | categoría |
| eigenlijk | en realidad |
| keuze | opciones |
| kleine | pequeñas |
| tablets | tabletas |
NL Apple onderhoudt en levert in feite een eigen vertakking van Git; deze loopt eigenlijk meerdere grote versies achter op de gangbare Git. Misschien wil je een nieuwere versie van Git installeren op een van de volgende manieren:
ES Lo cierto es que Apple mantiene y lanza su propia bifurcación de Git, pero esta tiende a ir desfasada varias versiones principales con respecto al Git general. Puede que te interese instalar una nueva versión de Git aplicando uno de estos métodos:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderhoudt | mantiene |
| en | y |
| git | git |
| nieuwere | nueva |
| installeren | instalar |
| manieren | métodos |
NL Audiokwaliteit is eigenlijk belangrijker dan videokwaliteit, dus een cadeau als dit zal een grote bijdrage leveren aan het vergroten van de betrokkenheid en tevredenheid van het publiek bij YouTubers.
ES La calidad de audio es en realidad más importante que la calidad de vídeo, así que un regalo como este contribuirá en gran medida a aumentar el compromiso de los YouTubers y la satisfacción de la audiencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eigenlijk | en realidad |
| belangrijker | más importante |
| cadeau | regalo |
| vergroten | aumentar |
| betrokkenheid | compromiso |
| en | y |
| tevredenheid | satisfacción |
| publiek | audiencia |
| youtubers | youtubers |
NL En hoewel het zeker waar is dat de Apple iPad een grote rol speelt in deze productcategorie, is er eigenlijk nog genoeg keuze op de markt voor degenen die een Android tablet willen, of misschien zelfs iets heel anders.
ES Y aunque es cierto que el iPad de Apple ocupa un lugar destacado en esta categoría de productos, todavía hay muchas opciones en el mercado para aquellos que quieren una tableta Android, o quizás incluso algo totalmente distinto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuze | opciones |
| android | android |
| willen | quieren |
NL Ons eigen Mokum, dat eigenlijk meer weg heeft van een dorp, kan qua geschiedenis, nachtleven en cultuur concurreren met de grote jongens
ES Lo bueno se hace esperar, pero en cuanto pongas un pie en esta compacta ciudad europea verás que le sobra historia, cultura, buena comida, vida nocturna y mucho más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | ciudad |
| en | y |
NL De grote vraag is natuurlijk of de X60 Pro eigenlijk wel een goede telefoon is
ES La gran pregunta, por supuesto, es si el X60 Pro es, ya sabes, en realidad un buen teléfono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| eigenlijk | en realidad |
| telefoon | teléfono |
NL Ons eigen Mokum, dat eigenlijk meer weg heeft van een dorp, kan qua geschiedenis, nachtleven en cultuur concurreren met de grote jongens
ES Lo bueno se hace esperar, pero en cuanto pongas un pie en esta compacta ciudad europea verás que le sobra historia, cultura, buena comida, vida nocturna y mucho más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dorp | ciudad |
| en | y |
NL Het grote verhaal achter het nieuwe ontwerp van de Audi Q7 gaat eigenlijk over de lichtere carrosserie, waarbij veel aluminium is gebruikt, maar hij weegt nog steeds 2,3 ton
ES La gran historia detrás del nuevo diseño del Audi Q7 es realmente sobre el cuerpo más ligero, que usa mucho aluminio, pero aún pesa 2.3 toneladas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | gran |
| verhaal | historia |
| achter | detrás |
| ontwerp | diseño |
| eigenlijk | realmente |
| carrosserie | cuerpo |
| aluminium | aluminio |
| gebruikt | usa |
| ton | toneladas |
| audi | audi |
NL Het MUM algoritme is eigenlijk al ontwikkeld, maar het is nog niet op grote schaal vrijgegeven op Google
ES El algoritmo MUM ya ha sido desarrollado, pero aún no se ha difundido en Google
| holandês | espanhol |
|---|---|
| algoritme | algoritmo |
| ontwikkeld | desarrollado |
NL Eigenlijk, nu we het geheel definiëren, zouden we kunnen zeggen dat deze overgang naar Google uit drie grote pijlers bestaat.
ES En realidad, ahora que estamos definiendo todo el asunto, podríamos decir que esta transición a Google se compone de tres grandes pilares.
NL Wat mag men eigenlijk verwachten, wanneer een innovatieve fabrikant van schrijfgerei en een dynamische firma met een urbaan eigen merk een partnerschap aangaan? Een heleboel!
ES ¿Qué se puede esperar cuando un fabricante innovador de instrumentos de escritura coopera con una empresa dinámica con su propia marca urbana? ¡Muchísimo!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mag | puede |
| verwachten | esperar |
| innovatieve | innovador |
| fabrikant | fabricante |
| dynamische | dinámica |
| merk | marca |
NL Aangezien je er eigenlijk twee minimaal zou moeten hebben, namelijk een hoorbare en een zichtbare, doe je er wellicht slim aan om te beginnen met een fluit en een opblaasbare decoballon of een DSMB (welke dan ook vereist is in jouw regio)
ES Considerando que debes llevar al menos dos - uno audible y uno visual - debes comenzar con un silbato y un tubo hinchable de señalización o DSMB (si es obligatorio en tu zona)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minimaal | menos |
| en | y |
| vereist | obligatorio |
| regio | zona |
NL Wat mag men eigenlijk verwachten, wanneer een innovatieve fabrikant van schrijfgerei en een dynamische firma met een urbaan eigen merk een partnerschap aangaan? Een heleboel!
ES ¿Qué se puede esperar cuando un fabricante innovador de instrumentos de escritura coopera con una empresa dinámica con su propia marca urbana? ¡Muchísimo!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mag | puede |
| verwachten | esperar |
| innovatieve | innovador |
| fabrikant | fabricante |
| dynamische | dinámica |
| merk | marca |
NL Nog een prachtig gezicht net onder het viaduct. Hoewel het misschien van een waterval houdt, is het eigenlijk een stuw. Een geweldige plek om te lunchen en een paar foto's … meer lezen
ES Otra vista encantadora justo debajo del viaducto. Si bien puede gustarle una cascada, en realidad es una presa. Un gran lugar para almorzar y tomar algunas fotos. He oído que hay buena pesca en la zona de Wye.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezicht | vista |
| misschien | puede |
| waterval | cascada |
| eigenlijk | en realidad |
| plek | lugar |
| en | y |
| foto | fotos |
| net | justo |
NL Aangezien je er eigenlijk twee minimaal zou moeten hebben, namelijk een hoorbare en een zichtbare, doe je er wellicht slim aan om te beginnen met een fluit en een opblaasbare decoballon of een DSMB (welke dan ook vereist is in jouw regio)
ES Considerando que debes llevar al menos dos - uno audible y uno visual - debes comenzar con un silbato y un tubo hinchable de señalización o DSMB (si es obligatorio en tu zona)
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa. Es una gran opción sutil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| eigenlijk | en realidad |
| ongelooflijk | increíblemente |
| diep | profundo |
| subtiele | sutil |
| optie | opción |
NL De quad-cameras aan de achterzijde hebben eigenlijk twee hoofdeenheden: een groothoeksensor van 48 megapixels en een ultrabrede 8 megapixel-lens worden vergezeld door een macrocamera van 2 megapixels en een dieptesensor van 5 megapixels.
ES Las cámaras traseras cuádruples tienen realmente dos unidades principales: un sensor gran angular de 48 megapíxeles y una lente ultra ancha de 8 megapíxeles se unen a una cámara macro de 2 megapíxeles y un sensor de profundidad de 5 megapíxeles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eigenlijk | realmente |
| cameras | cámaras |
| lens | lente |
NL Turn-by-turn gameplay is misschien een luie game-optie in virtual reality, maar het is verre van saai. Deze stijl van deze game zorgt eigenlijk voor een verfrissende verandering en een pauze als je iets zoekt met een iets langzamer tempo.
ES El juego paso a paso puede ser una opción de juego más perezosa en la realidad virtual, pero está lejos de ser aburrido. Este estilo de este juego es un cambio refrescante y un descanso si estás buscando algo con un ritmo un poco más lento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reality | realidad |
| verre | lejos |
| saai | aburrido |
| stijl | estilo |
| verandering | cambio |
| en | y |
| pauze | descanso |
| tempo | ritmo |
| optie | opción |
NL Hij wordt geleverd met een USB-kabel, een kleine bureaustandaard (niet zo groot, eigenlijk), een montageadapter en een draagtasje:
ES Viene con un cable USB, un pequeño soporte de escritorio (no tan grande, en realidad), un adaptador de montaje y una bolsa de transporte:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wordt | viene |
| zo | tan |
| eigenlijk | en realidad |
| en | y |
| kabel | cable |
NL Er is ook een opnameknop met één druk op de knop, daarnaast is er een snel toegankelijke menuknop (een duplicaat van die in de d-pad aan de achterkant, wat eigenlijk onnodig lijkt)
ES También hay un botón de grabación de una sola pulsación, al lado del cual hay un botón de menú de acceso rápido (una duplicación del que está en el d-pad en la parte trasera, que parece realmente innecesario)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| knop | botón |
| achterkant | trasera |
| eigenlijk | realmente |
| lijkt | parece |
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa. Es una gran opción sutil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| eigenlijk | en realidad |
| ongelooflijk | increíblemente |
| diep | profundo |
| subtiele | sutil |
| optie | opción |
NL Turn-by-turn gameplay is misschien een luie game-optie in virtual reality, maar het is verre van saai. Deze stijl van deze game zorgt eigenlijk voor een verfrissende verandering en een pauze als je iets zoekt met een iets langzamer tempo.
ES El juego paso a paso puede ser una opción de juego más perezosa en la realidad virtual, pero está lejos de ser aburrido. Este estilo de este juego es un cambio refrescante y un descanso si estás buscando algo con un ritmo un poco más lento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reality | realidad |
| verre | lejos |
| saai | aburrido |
| stijl | estilo |
| verandering | cambio |
| en | y |
| pauze | descanso |
| tempo | ritmo |
| optie | opción |
NL Nodig uzelf uit aan de tafel van een grote sterrenkok voor een unieke en onvergetelijke culinaire ervaring. Ontdek een tot kunst verheven keuken met de beste producten, versterkt door de knowhow van een grote chef-kok.
ES Invítese a la mesa de un gran chef con estrella para vivir una experiencia culinaria única e inolvidable. Descubra una cocina elevada al rango de arte con los mejores productos magnificados por el saber hacer de un gran chef.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tafel | mesa |
| en | e |
| onvergetelijke | inolvidable |
| ontdek | descubra |
| kunst | arte |
NL Al die technologie vereist een grote batterij en de iPhone 13 Pro Max heeft een monster dat waarschijnlijk niet in één dag leeg raakt. Het is een van de grote verschillen met het standaard kleinere iPhone 13 Pro-model.
ES Toda esa tecnología requiere una batería grande y el iPhone 13 Pro Max presenta un monstruo que es poco probable que se agote en un solo día. Es una de las grandes diferencias con respecto al modelo estándar más pequeño de iPhone 13 Pro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| vereist | requiere |
| batterij | batería |
| max | max |
| monster | monstruo |
| waarschijnlijk | probable |
| verschillen | diferencias |
NL Hij heeft een groot scherm, een grote batterij en een lage prijs voor een grote aantrekkingskracht
ES Tiene una gran pantalla, una gran batería y un precio bajo que le confiere un gran atractivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| batterij | batería |
| en | y |
| lage | bajo |
| prijs | precio |
NL JavaScript is een programmeertaal die als één van de drie pijlers van het internet functioneert, wat het dus eigenlijk een enorm belangrijk onderdeel van website management maakt
ES JavaScript es un lenguaje de programación que funciona como uno de los tres pilares principales de Internet, lo que básicamente lo convierte en una parte increíblemente importante de todo el negocio de gestión de sitios Web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pijlers | pilares |
| functioneert | funciona |
| eigenlijk | básicamente |
| belangrijk | importante |
| onderdeel | parte |
| management | gestión |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
ES "McCorvey es una empresa que trabajó con papel durante 60 o 70 años, y pasó a ser totalmente digital de la noche a la mañana gracias a Trello. Esto tuvo una gran repercusión y el resultado fue del todo inesperado. Cosa que nos encanta".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| papier | papel |
| trello | trello |
| en | y |
| resultaat | resultado |
NL (Pocket-lint) - Squid Game is een van de meest spraakmakende shows van Netflix geworden, wat eigenlijk niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan van een horloge dat je bijna onmiddellijk vasthoudt.
ES (Pocket-lint) - Squid Game se ha convertido en uno de los programas de
| holandês | espanhol |
|---|---|
| game | game |
| shows | programas |
| geworden | convertido |
NL Dat betekent driedubbele lenzen aan de achterkant, met een hoofdcamera van 108 megapixels, een groothoeklens van 8 megapixels en een macro van 5 megapixels - vergelijkbaar met de oorspronkelijke uitgave van de Mi 11, eigenlijk.
ES Eso significa lentes triples en la parte trasera, con una principal de 108 megapíxeles, una gran angular de 8MP y una macro de 5MP 2x, realmente similar al desembolso del Mi 11 original.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| lenzen | lentes |
| achterkant | trasera |
| en | y |
| macro | macro |
| vergelijkbaar | similar |
| mi | mi |
| eigenlijk | realmente |
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.
ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| eigenlijk | en realidad |
| ongelooflijk | increíblemente |
| diep | profundo |
NL Eerst moest ik door een voice-command bot, en dat werkte eigenlijk goed voor de verandering, en toen stelde ik mijn vraag aan een mens, na een wachttijd van 20 minuten
ES Primero tuve que pasar por un bot de comando de voz, que para variar, funcionó bien, y luego hice mi pregunta a un agente humano tras estar en espera durante unos 20 minutos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bot | bot |
| en | y |
| goed | bien |
| vraag | pregunta |
| mens | humano |
| wachttijd | espera |
| minuten | minutos |
| command | comando |
| voice | voz |
NL Als u uw vertaling niet zou toevertrouwen aan een expert, zou dit eigenlijk hetzelfde zijn als een huisarts toelaten een operatie uit te voeren
ES El no confiar su traducción a un experto equivale a someterse a una intervención quirúrgica a manos de un médico clínico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| expert | experto |
NL Voor je zomaar een thema kiest, moet je bedenken waarom je eigenlijk een thema wilt. Trekt het een bepaald publiek aan?
ES Antes de elegir un tema de evento al azar, debe pensar en la razón de tener un tema en primer lugar. ¿Atraerá a cierto público?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| thema | tema |
| kiest | elegir |
| moet | debe |
| bedenken | pensar |
| bepaald | cierto |
| publiek | público |
NL Fietsen in Denver is een ongelooflijke ervaring, behalve dan dat het eigenlijk niet in Denver is. Ga de stad uit voor een mountainbike-mekka en een van de meeste dramatische canyonbeklimmingen van de V.S.
ES Recorrer Denver en bicicleta es una experiencia increíble, aunque no estamos hablamos de la ciudad. No muy lejos de ella encontrarás la meca de la bicicleta de montaña y uno de los ascensos de cañón más espectaculares de EE. UU.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fietsen | bicicleta |
| ongelooflijke | increíble |
| ervaring | experiencia |
| stad | ciudad |
| en | y |
| s | s |
| mekka | meca |
NL Of je nu een weekendje blijft of een hele maand, in Amsterdam valt altijd iets te beleven. Ons eigen Mokum, dat eigenlijk meer weg heeft van een dorp, kan qua geschiedenis, nachtleven en cultuur...
ES París es para los enamorados, Venecia, para las lunas de miel. Pero ¿a dónde vas si ya has visitado todas las clásicas ciudades románticas? Siempre puedes volver, claro está. O podrías decantarte por probar...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| altijd | siempre |
NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus. Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.
ES En el primer resultado, hay una calificación, el número de opiniones, un precio y el estado de la acción. Esa es básicamente toda la información más importante que un cliente necesitaría a primera vista.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| beoordelingen | opiniones |
| prijs | precio |
| en | y |
| eigenlijk | básicamente |
| belangrijke | importante |
| klant | cliente |
| gezicht | vista |
| nodig | necesitar |
NL Met een vorm die overal ter wereld herkend wordt is de zonnebloem eigenlijk een verzameling van duizenden kleinere bloemetjes die in een schitterend patroon zijn ontworpen zodat ze insecten aantrekken
ES Con un aspecto reconocido en todo el mundo, la preciosa flor amarilla de esta planta en realidad está compuesta de miles de pequeñas flores dispuestas en un bonito patrón diseñado para atraer insectos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| herkend | reconocido |
| eigenlijk | en realidad |
| kleinere | pequeñas |
| patroon | patrón |
| insecten | insectos |
| aantrekken | atraer |
NL Het huwelijk tussen Alexa als stemassistent en Show als een schermgebaseerd apparaat is niet helemaal uitgelijnd en je zult merken dat je je een weg door een vaardigheid probeert te banen terwijl je eigenlijk het volgende commando met je stem moet geven
ES El matrimonio entre Alexa como asistente de voz y Show como un dispositivo basado en pantalla no está del todo alineado y te encontrarás tratando de superar una habilidad cuando realmente necesites dar el siguiente comando con tu voz
| holandês | espanhol |
|---|---|
| huwelijk | matrimonio |
| alexa | alexa |
| en | y |
| show | show |
| apparaat | dispositivo |
| vaardigheid | habilidad |
| eigenlijk | realmente |
| commando | comando |
| stem | voz |
| geven | dar |
NL Rij dus verstandig en je hoeft het rempedaal maar één keer aan te raken in een blauwe maan, wat eigenlijk een verademing is
ES Así que conduzca con sensatez y solo necesitará tocar el pedal del freno real una vez en una luna azul, que en realidad es un soplo de aire fresco
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| raken | tocar |
| blauwe | azul |
| maan | luna |
| eigenlijk | en realidad |
NL Een oppas is geschokt dat haar nieuwe klant eigenlijk een levensgrote pop is. Nadat ze een lijst met regels heeft overtreden, doen verontrustende gebeurtenissen haar geloven dat de pop echt leeft.
ES Una niñera se sorprende de que su nuevo cliente sea en realidad una muñeca de tamaño natural. Después de violar una lista de reglas, eventos perturbadores la hacen creer que la muñeca está realmente viva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| klant | cliente |
| lijst | lista |
| regels | reglas |
| gebeurtenissen | eventos |
| geloven | creer |
NL Vanuit een bouwperspectief lijkt de achterkant van het apparaat veel op glas, maar het is eigenlijk plastic - een klop op het oppervlak onthult een hol soort geluid
ES Desde la perspectiva de la construcción, la parte posterior del dispositivo se parece mucho al vidrio, pero en realidad es de plástico: un golpe en su superficie revela un tipo de sonido hueco
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijkt | parece |
| glas | vidrio |
| eigenlijk | en realidad |
| plastic | plástico |
| oppervlak | superficie |
| onthult | revela |
| soort | tipo |
NL Mersive Solstice wordt gepromoot als een samenwerkingsoplossing. Maar denk eraan dat het eigenlijk een aangepast ontwerp is voor een meer technische en educatieve omgeving. Dat heeft zo zijn gevolgen, zoals we hieronder zullen zien.
ES Mersive Solstice se comercializa como una solución de colaboración. Pero no hay que olvidar que, en el fondo, se trata de un diseño personalizado para un entorno más técnico y educativo. Esto tiene sus consecuencias, como veremos más adelante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangepast | personalizado |
| ontwerp | diseño |
| meer | más |
| technische | técnico |
| en | y |
| omgeving | entorno |
| gevolgen | consecuencias |
NL In het eerste resultaat is er een rating, aantal beoordelingen, een prijs en voorraadstatus. Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.
ES En el primer resultado, hay una calificación, el número de opiniones, un precio y el estado de la acción. Esa es básicamente toda la información más importante que un cliente necesitaría a primera vista.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| beoordelingen | opiniones |
| prijs | precio |
| en | y |
| eigenlijk | básicamente |
| belangrijke | importante |
| klant | cliente |
| gezicht | vista |
| nodig | necesitar |
NL Maar laten we kort ingaan: wat levert de plug-inhybride eigenlijk op? Ten eerste krijg je een 1,5-liter benzinemotor gecombineerd met een elektromotor die je een gecombineerd vermogen van 224 pk geeft
ES Pero pasemos a lo rápido: ¿qué está obteniendo realmente del híbrido enchufable? En primer lugar, obtienes un motor de gasolina de 1.5 litros combinado con un motor eléctrico que te brinda una potencia combinada de 224hp
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eigenlijk | realmente |
| vermogen | potencia |
NL Als u uw vertaling niet zou toevertrouwen aan een expert, zou dit eigenlijk hetzelfde zijn als een huisarts toelaten een operatie uit te voeren
ES El no confiar su traducción a un experto equivale a someterse a una intervención quirúrgica a manos de un médico clínico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| expert | experto |
NL Sergey Korolev legde uit dat het beeld eigenlijk het resultaat is van twee fotos die in één zijn gecombineerd - een snelle belichting om de lichten vast te leggen en een lange voor de rotsen.
ES Sergey Korolev explicó que la imagen es en realidad el resultado de dos fotos combinadas en una: una exposición rápida para capturar las luces y una larga para las rocas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eigenlijk | en realidad |
| resultaat | resultado |
| snelle | rápida |
| belichting | exposición |
| lichten | luces |
| lange | larga |
| rotsen | rocas |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
ES "McCorvey es una empresa que trabajó con papel durante 60 o 70 años, y pasó a ser totalmente digital de la noche a la mañana gracias a Trello. Esto tuvo una gran repercusión y el resultado fue del todo inesperado. Cosa que nos encanta".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| papier | papel |
| trello | trello |
| en | y |
| resultaat | resultado |
NL JavaScript is een programmeertaal die als één van de drie pijlers van het internet functioneert, wat het dus eigenlijk een enorm belangrijk onderdeel van website management maakt
ES JavaScript es un lenguaje de programación que funciona como uno de los tres pilares principales de Internet, lo que básicamente lo convierte en una parte increíblemente importante de todo el negocio de gestión de sitios Web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pijlers | pilares |
| functioneert | funciona |
| eigenlijk | básicamente |
| belangrijk | importante |
| onderdeel | parte |
| management | gestión |
NL Of je nu een weekendje blijft of een hele maand, in Amsterdam valt altijd iets te beleven. Ons eigen Mokum, dat eigenlijk meer weg heeft van een dorp, kan qua geschiedenis, nachtleven en cultuur...
ES El Louvre y el Museo de Orsay generalmente están a la cabeza en las listas de cosas que no te puedes perder en París. Sin embargo, si también quieres ir de compras en los...
NL De Autel Evo Lite+ heeft een verwarrende naam, want hoewel het klinkt alsof het een kleinere drone zou zijn, is het eigenlijk een vergelijkbare grootte en gewicht als de Mavic 3
ES El Autel Evo Lite+ tiene un nombre confuso, ya que aunque parece que sería un dron más pequeño, en realidad tiene un tamaño y peso similar al Mavic 3
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| drone | dron |
| eigenlijk | en realidad |
| vergelijkbare | similar |
| en | y |
| gewicht | peso |
| mavic | mavic |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eigenlijk een heel een grote cluster een grote sprong één grote ben een grote hij een grote steeds een grote namelijk een grote eigenlijk biedt pagina zou eigenlijk weten eigenlijk eigenlijk hetzelfde was eigenlijk eigenlijk eigenlijk zou eigenlijk heel eigenlijk gewoon eigenlijk maakt eigenlijk bijna scherm eigenlijk zit eigenlijk eigenlijk doet eigenlijk best eigenlijk zou moeten eigenlijk twee eigenlijk iedereen eigenlijk bedoeld dus eigenlijk maakt eigenlijk eigenlijk was eigenlijk kun klant eigenlijk staan eigenlijk eigenlijk toe hoeft eigenlijk heb eigenlijk nou eigenlijk eigenlijk nooit eigenlijk net bedrijf eigenlijk ben eigenlijk eigenlijk blijkt komt eigenlijk pro eigenlijk hij eigenlijk jou eigenlijk eigenlijk de voorkeur daar eigenlijk eigenlijk betekent zou eigenlijk
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe