NL Dit helpt om visueel te bevestigen dat de ontvangen e-mail legitiem is, en verhoogt de kans dat uw potentiële klant de e-mail opent
"e mail legitiem" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Dit helpt om visueel te bevestigen dat de ontvangen e-mail legitiem is, en verhoogt de kans dat uw potentiële klant de e-mail opent
ES Esto ayuda a afirmar visualmente que el correo electrónico recibido es legítimo, y aumenta las posibilidades de que su cliente potencial lo abra
NL De handtekening vertelt de ontvangende server dat uw e-mail legitiem is en tijdens het transport niet is gewijzigd
ES La firma indica al servidor receptor que su correo electrónico es legítimo y que no ha sido alterado mientras estaba en tránsito
holandês | espanhol |
---|---|
handtekening | firma |
server | servidor |
legitiem | legítimo |
en | y |
transport | tránsito |
NL E-mailverificatiestandaarden onderscheiden gespoofde (nep) e-mails van legitieme, maar gaan verder door na te gaan of een e-mail legitiem is door de identiteit van de afzender te verifiëren.
ES Los estándares de autenticación de correo electrónico, además de diferenciar los correos electrónicos falsos de los legítimos, van más allá para distinguir si un correo electrónico es legítimo verificando la identidad del remitente.
holandês | espanhol |
---|---|
nep | falsos |
identiteit | identidad |
afzender | remitente |
verifiëren | autenticación |
NL In SMTP krijgen uitgaande berichten een afzenderadres toegewezen door de clienttoepassing; servers voor uitgaande e-mail hebben geen manier om te bepalen of het afzenderadres legitiem is of gespoofed
ES En SMTP, cuando a los mensajes salientes se les asigna una dirección de remitente por la aplicación del cliente, los servidores de correo electrónico saliente no tienen forma de saber si la dirección del remitente es legítima o falsa
holandês | espanhol |
---|---|
smtp | smtp |
servers | servidores |
manier | forma |
NL De handtekening vertelt de ontvangende server dat uw e-mail legitiem is en tijdens het transport niet is gewijzigd
ES La firma indica al servidor receptor que su correo electrónico es legítimo y que no ha sido alterado mientras estaba en tránsito
holandês | espanhol |
---|---|
handtekening | firma |
server | servidor |
legitiem | legítimo |
en | y |
transport | tránsito |
NL De handtekening vertelt de ontvangende server dat uw e-mail legitiem is en niet is gewijzigd tijdens het transport
ES La firma indica al servidor receptor que su correo electrónico es legítimo y que no ha sido alterado mientras estaba en tránsito
holandês | espanhol |
---|---|
handtekening | firma |
server | servidor |
legitiem | legítimo |
en | y |
transport | tránsito |
NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Mail.org (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Mail.org (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
account | cuenta |
imap | imap |
computer | computador |
mobiele | móvil |
kunt | puedes |
org | org |
NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Asia-mail.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Asia-mail.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
account | cuenta |
imap | imap |
computer | computador |
mobiele | móvil |
kunt | puedes |
NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Corp.mail.ru (mail.ru) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Corp.mail.ru (mail.ru), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
account | cuenta |
imap | imap |
computer | computador |
mobiele | móvil |
kunt | puedes |
NL Bovendien, als een organisatie meerdere mail servers heeft die mail voor hetzelfde domein accepteren, helpt een SPF record de ontvangende e-mail systemen te bepalen van welke server inkomende mail moet worden ontvangen
ES Además, si una organización tiene varios servidores de correo que aceptan correo para el mismo dominio, un registro SPF ayuda a los sistemas de correo electrónico de los destinatarios a determinar de qué servidor deben recibir el correo entrante
holandês | espanhol |
---|---|
accepteren | aceptan |
helpt | ayuda |
spf | spf |
record | registro |
bepalen | determinar |
inkomende | entrante |
NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) is een e-mail authenticatie methode die bewijst dat een e-mail is geautoriseerd door de eigenaar van dat domein. Dit wordt gedaan door de e-mail een digitale handtekening te geven,
ES DomainKeys Identified Mail (DKIM) es un método de autenticación de correo electrónico que demuestra que un correo electrónico ha sido autorizado por el propietario de ese dominio,
holandês | espanhol |
---|---|
authenticatie | autenticación |
methode | método |
bewijst | demuestra |
geautoriseerd | autorizado |
eigenaar | propietario |
NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Mail.org (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Mail.org (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
account | cuenta |
imap | imap |
computer | computador |
mobiele | móvil |
kunt | puedes |
org | org |
NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Asia-mail.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Asia-mail.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
account | cuenta |
imap | imap |
computer | computador |
mobiele | móvil |
kunt | puedes |
NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Corp.mail.ru (mail.ru) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Corp.mail.ru (mail.ru), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
account | cuenta |
imap | imap |
computer | computador |
mobiele | móvil |
kunt | puedes |
NL Tags:Hoe e-mail header in outlook te bekijken, outlook e-mail header, bekijk e-mail header in outlook, bekijk outlook e-mail header
ES Etiquetas:Cómo ver el encabezado del correo electrónico en outlook, encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook, ver el encabezado del correo electrónico en outlook
holandês | espanhol |
---|---|
tags | etiquetas |
NL Oorspronkelijk was SPF bedoeld om e-mail-spoofing en e-mail-phishing te voorkomen door verzenders van e-mail in staat te stellen aan te geven van welke servers zij e-mail mogen verzenden
ES Originalmente, el SPF se diseñó para evitar la suplantación de identidad y el phishing por correo electrónico, permitiendo a los remitentes de correo electrónico declarar desde qué servidores pueden enviar correo
holandês | espanhol |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
spf | spf |
en | y |
voorkomen | evitar |
servers | servidores |
mogen | pueden |
NL Zorg ervoor dat identiteitsdocumenten legitiem zijn met digitale identiteitsverificatie
ES Asegúrese de que los documentos de identidad sean legítimos con la verificación de identidad digital
holandês | espanhol |
---|---|
legitiem | legítimos |
digitale | digital |
NL Gebruik zelfgemaakte of legitiem verkregen content zoals foto's, video's, logo's en kopij voor je evenementpagina
ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | usar |
of | o |
verkregen | obtenido |
foto | fotos |
video | videos |
logo | logos |
en | y |
NL Ze hielp bij het betalen van studieleningen, schulden en collegegeld nadat ze om bewijs had gevraagd dat de verzoeken legitiem waren.
ES Ella ayudó a pagar los préstamos estudiantiles, las deudas y las tasas de matrícula después de pedir pruebas de que las solicitudes eran legítimas.
holandês | espanhol |
---|---|
betalen | pagar |
bewijs | pruebas |
verzoeken | solicitudes |
waren | eran |
NL De wettelijke basis voor het gebruik van cookies is een legitiem belang (dat wil zeggen interesse in analyseren, optimalisatie en economisch belang van onze website en diensten) in de zin van art
ES Cuando el usuario/visitante exprese su consentimiento para el uso de cookies mediante un aviso publicado por nosotros en nuestras páginas web (“aviso de uso de cookies”), la legalidad del uso de cookies queda regulada por el art
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
art | art |
NL Als u twijfelt of een communicatie van de bank legitiem is, moedig uw klanten dan aan om de kwestie te bevestigen door rechtstreeks contact op te nemen met de bank
ES En caso de duda sobre si una comunicación del banco es legítima, aliente a sus clientes a confirmar el problema comunicándose directamente con el banco
holandês | espanhol |
---|---|
bank | banco |
klanten | clientes |
bevestigen | confirmar |
rechtstreeks | directamente |
NL Trojaanse paarden voor mobiel bankieren: Een Trojaans paard voor mobiel bankieren lijkt legitiem, maar verbergt malware die specifiek gericht is op een app voor mobiel bankieren op het apparaat dat het heeft geïnfecteerd
ES Troyanos bancarios móviles: Un troyano bancario móvil parece ser legítimo, pero esconde un malware que se dirige específicamente a una aplicación bancaria móvil en el dispositivo que ha infectado
holandês | espanhol |
---|---|
lijkt | parece |
legitiem | legítimo |
verbergt | esconde |
malware | malware |
specifiek | específicamente |
NL Dat betekent dat de laptop en de telefoon van de fraudeur al bij de bank zijn geregistreerd, dat de fraudeur al met succes is aangemeld voor verificatie en dat de rekening legitiem lijkt te zijn
ES Esto significa que el portátil y el teléfono del defraudador ya han sido registrados en el banco, el defraudador ya ha sido inscrito con éxito para la autenticación y la cuenta parece ser legítima
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
laptop | portátil |
en | y |
telefoon | teléfono |
geregistreerd | registrados |
verificatie | autenticación |
succes | éxito |
NL Op dit punt zou de fraudeur nog steeds onder de radar blijven met zijn schijnbaar legitiem gedrag
ES En este punto, el defraudador todavía estaría bajo el radar con su comportamiento aparentemente legítimo
holandês | espanhol |
---|---|
punt | punto |
radar | radar |
schijnbaar | aparentemente |
legitiem | legítimo |
gedrag | comportamiento |
NL Sommigen zullen zelfs persoonlijk een nieuwe rekening openen om legitiem te lijken
ES Algunos incluso solicitan la apertura de una nueva cuenta en persona para parecer legítimos
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
rekening | cuenta |
openen | apertura |
legitiem | legítimos |
lijken | parecer |
NL Trojans voor mobiel bankieren kunnen een schadelijk venster boven apps weergeven, waarin een legitiem inlogscherm wordt nagebootst om bankgegevens te stelen
ES Los troyanos de banca móvil se superponen a las aplicaciones con una ventana maliciosa, imitando una pantalla de inicio de sesión legítima para robar credenciales bancarias
holandês | espanhol |
---|---|
mobiel | móvil |
venster | ventana |
apps | aplicaciones |
weergeven | pantalla |
stelen | robar |
NL Fraude met een nieuwe rekening gebeurt wanneer een fraudeur het onboardingproces van een bank met succes heeft doorlopen en de frauduleuze rekening legitiem lijkt te zijn
ES El fraude de cuentas nuevas se produce cuando un estafador ha superado con éxito el proceso de incorporación de un banco y la cuenta fraudulenta parece legítima
holandês | espanhol |
---|---|
fraude | fraude |
nieuwe | nuevas |
fraudeur | estafador |
heeft | ha |
en | y |
frauduleuze | fraudulenta |
zijn | se |
succes | éxito |
NL Controle van het identiteitsbewijs: controleert of het identiteitsbewijs (rijbewijs, paspoort, overheidsidentiteitskaart) legitiem is.
ES Verificación del documento de identidad: comprueba que el documento de identidad (por ejemplo, el permiso de conducir, el pasaporte, el documento de identidad del gobierno) es legítimo.
holandês | espanhol |
---|---|
controle | verificación |
legitiem | legítimo |
NL Verificatie van identiteitsdocumenten: controleert of het identiteitsbewijs (rijbewijs, paspoort, overheidsidentiteitskaart) legitiem is.
ES Verificación del documento de identidad: comprueba que el documento de identidad (por ejemplo, el permiso de conducir, el pasaporte, el documento de identidad del gobierno) es legítimo.
holandês | espanhol |
---|---|
verificatie | verificación |
legitiem | legítimo |
NL Detectie van levensechtheid: bepaalt of een selfie legitiem is door spoofingaanvallen te detecteren, zoals een foto van een foto of een gezichtsmasker
ES Detección de la vitalidad: Determina si una foto de selfie es legítima detectando ataques de suplantación como una foto de una foto o una máscara facial
holandês | espanhol |
---|---|
detectie | detección |
bepaalt | determina |
is | es |
foto | foto |
NL Wanneer iemand toegang heeft tot een rekening, of een poging daartoe doet, zijn er andere gegevens die kunnen worden gebruikt om vast te stellen of het al dan niet om een legitieme klant gaat en of de gevraagde transactie al dan niet legitiem is
ES Cuando alguien accede, o intenta acceder, a una cuenta, hay otros datos que pueden utilizarse para determinar si se trata de un cliente legítimo y si la transacción solicitada es legítima o no
holandês | espanhol |
---|---|
rekening | cuenta |
andere | otros |
gegevens | datos |
kunnen | pueden |
klant | cliente |
en | y |
transactie | transacción |
gebruikt | utilizarse |
NL Wij verwerken uw persoonlijke gegevens eveneens voor marketingdoeleinden, omdat wij een legitiem commercieel belang hebben bij de marketing van onze producten en diensten voor klanten en potentiële klanten.
ES También procesamos información personal para fines comerciales, ya que tenemos un interés comercial legítimo en promocionar nuestros productos y servicios a clientes y clientes potenciales.
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | información |
legitiem | legítimo |
belang | interés |
en | y |
potentiële | potenciales |
NL Speechelo Review 2021 ($ 53 kortingsbon) Is Speechelo legitiem?
ES Speechelo Review 2021 (cupón de descuento de $ 53) ¿Speechelo es legítimo?
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
legitiem | legítimo |
NL Criminelen proberen bij Phishing-aanvallen de oplichting zo legitiem mogelijk te laten lijken, zodat slachtoffers daardoor vrijwillig informatie, zoals creditcardgegevens, aan hen doorgeven
ES El phishing consiste en hacer que la estafa parezca algo legítimo y, de este modo, engañar a las víctimas para que proporcionen a los delincuentes voluntariamente información como los datos de su tarjeta de crédito
holandês | espanhol |
---|---|
criminelen | delincuentes |
legitiem | legítimo |
lijken | parezca |
slachtoffers | víctimas |
vrijwillig | voluntariamente |
phishing | phishing |
NL Het komt steeds vaker voor dat cybercriminelen echte domeinnamen van deze organisaties in hun e-mails gebruiken om legitiem over te komen.
ES Cada vez es más frecuente ver cómo los ciberdelincuentes utilizan nombres de dominio reales de estas organizaciones en sus correos electrónicos para parecer legítimos.
holandês | espanhol |
---|---|
steeds | vez |
cybercriminelen | ciberdelincuentes |
echte | reales |
organisaties | organizaciones |
gebruiken | utilizan |
legitiem | legítimos |
NL Dat betekent dat als de bron legitiem is en de apparaten definitief zijn, dit zo dicht mogelijk bij het echte werk ligt totdat het telefoonbereik wordt gelanceerd.
ES Eso significa que, si la fuente es legítima y los dispositivos son definitivos, esto es lo más parecido a lo real que nos vamos a levantar hasta que se lance el alcance del teléfono.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
bron | fuente |
en | y |
apparaten | dispositivos |
echte | real |
NL "Ze zal bewegingen maken die op papier legitiem lijken, maar dat is het niet
ES "Ella hará movimientos que parezcan legítimos en el papel, pero en realidad no lo es
holandês | espanhol |
---|---|
bewegingen | movimientos |
papier | papel |
legitiem | legítimos |
NL DDoS-bescherming van Cloudflare beveiligt websites, toepassingen en volledige netwerken en zorgt ervoor dat de prestaties van legitiem verkeer niet in gevaar komen.
ES La protección contra DDoS de Cloudflare protege sitios web, aplicaciones y redes completas, al mismo tiempo que garantiza que el rendimiento del tráfico legítimo no se vea afectado.
holandês | espanhol |
---|---|
toepassingen | aplicaciones |
en | y |
volledige | completas |
prestaties | rendimiento |
legitiem | legítimo |
verkeer | tráfico |
niet | no |
ddos | ddos |
cloudflare | cloudflare |
NL De persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, zal persoonlijke gegevens aan PayPal verzenden, met name als er een legitiem belang is bij de verzending
ES La persona responsable del procesamiento transmitirá los datos personales a PayPal, en particular, si existe un interés legítimo en la transmisión
holandês | espanhol |
---|---|
verantwoordelijk | responsable |
verwerking | procesamiento |
paypal | paypal |
verzenden | transmitir |
legitiem | legítimo |
belang | interés |
er | existe |
NL De persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, zal andere persoonlijke gegevens aan Sofortüberweisung verzenden, zelfs als er een legitiem belang is bij de overdracht
ES El responsable del procesamiento transmitirá otros datos personales a Sofortüberweisung incluso si existe un interés legítimo en la transmisión
holandês | espanhol |
---|---|
verantwoordelijk | responsable |
verwerking | procesamiento |
andere | otros |
gegevens | datos |
verzenden | transmitir |
legitiem | legítimo |
belang | interés |
er | existe |
overdracht | transmisión |
NL Een ander probleem is een gebrek aan regelgevend toezicht asset pricing zorgen legitiem is en consistente en transacties worden geopend en gesloten zonder slip die het eindresultaat van een handel kan manipuleren.
ES Otro problema es la falta de supervisión reguladora para asegurar la fijación de precios de activos es legítimo y consistente y oficios se abren y cierran sin deslizamiento que puede manipular el resultado final de un comercio.
holandês | espanhol |
---|---|
toezicht | supervisión |
asset | activos |
pricing | precios |
legitiem | legítimo |
en | y |
eindresultaat | resultado |
manipuleren | manipular |
NL Wanneer u in reclamecampagnes investeert, is het legitiem dat u uw reclame-initiatieven wilt volgen
ES Cuando se invierte en campañas publicitarias, es legítimo querer seguir sus iniciativas publicitarias
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
investeert | invierte |
legitiem | legítimo |
volgen | seguir |
wilt | querer |
initiatieven | iniciativas |
NL om inhoud te verstrekken die mensen portretteert op een wijze die de menselijke waardigheid aantast en/of een feitelijke gebeurtenis weergeeft, zonder dat er een hoger legitiem belang is bij juist deze vorm van verslaggeving,
ES ofrecer contenidos que retraten a las personas de forma que atenten contra la dignidad humana y/o reflejen un hecho real sin que exista un interés legítimo imperativo precisamente en esta forma de informar,
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenidos |
mensen | personas |
menselijke | humana |
zonder | sin |
legitiem | legítimo |
belang | interés |
NL Onze prijzen zijn gebaseerd op het volume van legitiem e-mailverkeer dat op het PowerDMARC-platform wordt gerapporteerd
ES Nuestros precios se basan en el volumen de tráfico de correo electrónico legítimo registrado en la plataforma PowerDMARC
holandês | espanhol |
---|---|
prijzen | precios |
volume | volumen |
legitiem | legítimo |
e | electrónico |
platform | plataforma |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Deze e-mails zien er vaak volkomen legitiem uit, maar zijn ontworpen met de bedoeling toegang te krijgen tot uw informatie en/of bronnen
ES Estos correos electrónicos suelen parecer totalmente legítimos, pero están diseñados con la intención de obtener acceso a su información y/o recursos
holandês | espanhol |
---|---|
vaak | suelen |
legitiem | legítimos |
maar | pero |
ontworpen | diseñados |
bedoeling | intención |
informatie | información |
en | y |
NL Een goede domeinreputatie geeft aan ontvangende emailservers aan dat uw emails legitiem zijn en van betrouwbare bronnen komen en dus minder snel als spam worden gemarkeerd of in de junkfolder belanden
ES Una buena reputación de dominio indica a los servidores de correo electrónico receptores que sus mensajes son legítimos y provienen de fuentes fiables, por lo que es menos probable que se marquen como spam o acaben en la carpeta de correo no deseado
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buena |
legitiem | legítimos |
en | y |
betrouwbare | fiables |
bronnen | fuentes |
minder | menos |
geeft aan | indica |
NL Ten eerste biedt DMARC u een manier om mailservers te vertellen welke berichten legitiem zijn, en welke niet
ES En primer lugar, DMARC le proporciona una forma de indicar a los servidores de correo qué mensajes son legítimos y cuáles no
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | proporciona |
dmarc | dmarc |
manier | forma |
te | en |
legitiem | legítimos |
en | y |
NL Een DMARC record zonder handhaving is even nutteloos als een bewaker die ID's van bezoekers controleert maar iedereen binnenlaat ongeacht of ze al dan niet legitiem zijn.
ES Un registro DMARC sin aplicación es tan inútil como un guardia de seguridad que comprueba las identificaciones de los visitantes pero que deja entrar a todos sin importar si son legítimos o no.
holandês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
record | registro |
handhaving | aplicación |
bezoekers | visitantes |
ongeacht | sin importar |
legitiem | legítimos |
id | identificaciones |
NL De verzameling en verwerking van uw gegevens is gebaseerd op de volgende grondslagen: uitvoering van een contract, naleving van wettelijke verplichtingen, ons legitiem belang, en uw toestemming.
ES Utilizamos las siguientes bases para recopilar y procesar tus datos: ejecución de un contrato, cumplimiento de obligaciones legales, nuestro legítimo interés y tu consentimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
verwerking | procesar |
gegevens | datos |
wettelijke | legales |
verplichtingen | obligaciones |
legitiem | legítimo |
belang | interés |
NL We weten zeker dat het andere gebruikers gaat helpen. Ons team controleert de beoordeling en keurt het binnen 48 uur goed mits het legitiem en netjes is.
ES No nos cabe duda de que a muchos usuarios les resultará útil. Nuestro equipo comprobará la reseña y la aprobará en un periodo de.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
team | equipo |
beoordeling | reseña |
Mostrando 50 de 50 traduções