Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dus hier volgt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dus hier volgt" de holandês para espanhol

Traduções de dus hier volgt

"dus hier volgt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

dus a a la a las a los además ahora al algo algunas algunos alta antes antes de aplicación aquí así así que aunque años aún bastante bien buena bueno cada como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después disponible donde dos durante día ejemplo el ellos en en el en la en los entonces entre es es más esa ese eso esta estar estas este esto estos está están estás existe forma fue fácil haber hace hacer hasta hay hemos incluso información la la mayoría las le lo los lugar manera mayor mayoría mejor mejores mientras mismo momento muchas mucho mucho más muchos muy más más de nada necesita ni no no es no hay nos nuestra nuestro nuestros o obtener otra otros para para el para que parte pero personas por por el por eso por lo tanto posible pro productos puede página que quieres qué saber se sea ser será si siempre sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí también tan tanto te tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los través tu tus un una uno usar usted ver vez web y y el ya ya que único
hier a a continuación actualizaciones ahora al algunas algunos antes aquí aquí está botón cada clic como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del descargar desde disponible el el botón en en el es esta estamos estas este esto estos está están ha hacer haga clic hay haya haz hemos información la la versión las le lo los mejores mismo más necesita no no es nosotros nuestras nuestro nuestros nuevo o opción para para que pero por posible preguntas productos puede que qué si sin solo son su sus también tiempo tiene todo todos tu tus un una uno usted vea ver versión vez y ya
volgt 1 a a continuación a la a los a través de ahora al algunas antes aplicación bajo cada como con continuación crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde dos durante ejemplo el en en el en la en los entre es esta estas este esto estos está estás gran ha hace hacer han hasta hay las le lo lo que los luego muchos más no nuestra nuestro nuestros o obtener otros para para el pasos permite pero por por el primer puede que quieres qué saber seguimiento seguir ser si siga sigue siguiendo siguiente siguientes sin sitio sobre solicitud solo son su sus sólo también ti tiempo tiene tienes todas todo todos tu tus un una usted ver y ya

Tradução de holandês para espanhol de dus hier volgt

holandês
espanhol

NL Lee Armstrong, CTO van Plane Finder, een website die elke dag duizenden vliegtuigen volgt terwijl ze door onze lucht vliegen, besprak WWDC en hoe je vliegtuigen over de hele wereld volgt.

ES Lee Armstrong, director de tecnología de Plane Finder, un sitio web que rastrea miles de aviones todos los días mientras vuelan por nuestros cielos, habló sobre la WWDC y cómo rastrea aviones en todo el mundo.

holandês espanhol
lee lee
armstrong armstrong
vliegtuigen aviones
en y
wereld mundo
wwdc wwdc

NL Met een groot en krachtig tweerichtingscommunicatiesysteem kunt u met bezoekers praten of indringers afschrikken, en er is een Supersight-zoomfunctie die mensen volgt en volgt wanneer ze uw huis naderen.

ES Un sistema de comunicación bidireccional grande y potente le permite hablar con los visitantes o ahuyentar a los intrusos, y hay una función de zoom Supersight que rastreará y seguirá a las personas a medida que se acercan a su casa.

holandês espanhol
groot grande
krachtig potente
bezoekers visitantes
mensen personas
volgt seguir

NL Als u een activiteit volgt, komt u automatisch op een wekelijks/maandelijks leaderboard te staan van de bij elkaar opgetelde afstand of duur onder de mensen die u volgt

ES Si hace el seguimiento de una actividad, se incorporará automáticamente a la Clasificación semanal/mensual de la distancia o la duración acumuladas entre las personas a las que sigue

holandês espanhol
activiteit actividad
automatisch automáticamente
wekelijks semanal
maandelijks mensual
afstand distancia
duur duración
mensen personas

NL "Release Radar" is een selectie van nieuwe nummers van artiesten die je volgt. Het is vermeldenswaard dat als je je favoriete muzikanten volgt, je ook meldingen en updates krijgt wanneer ze nieuwe inhoud uitbrengen.

ES "Release Radar" es una selección de pistas nuevas de los artistas que sigues. Vale la pena señalar aquí que si sigues a tus músicos favoritos, también recibirás notificaciones y actualizaciones cuando publiquen contenido nuevo.

holandês espanhol
radar radar
selectie selección
artiesten artistas
favoriete favoritos
meldingen notificaciones
en y
updates actualizaciones
inhoud contenido
volgt sigues

NL Een groot en krachtig tweerichtingscommunicatiesysteem stelt u in staat om met bezoekers te praten of indringers af te schrikken, en er is een Supersight-zoomfunctie die mensen volgt en volgt wanneer ze uw huis naderen.

ES Un sistema de comunicación bidireccional grande y poderoso le permite hablar con los visitantes o ahuyentar a los intrusos, y hay una función de zoom Supersight que rastreará y seguirá a las personas a medida que se acercan a su casa.

holandês espanhol
groot grande
krachtig poderoso
bezoekers visitantes
mensen personas
volgt seguir
in staat permite

NL Voor internationale vluchten volgt u de borden naar de International Terminal en volgt u de rijstrook ‘Rental Cars’

ES Para devoluciones internacionales, siga las señales de “International Terminal” y las marcas de carril de “Rental Cars”

holandês espanhol
volgt siga
terminal terminal

NL Lee Armstrong, CTO van Plane Finder, een website die elke dag duizenden vliegtuigen volgt terwijl ze door onze lucht vliegen, besprak WWDC en hoe je vliegtuigen over de hele wereld volgt.

ES Lee Armstrong, CTO de Plane Finder, un sitio web que rastrea miles de aviones todos los días mientras vuelan por nuestros cielos, habló sobre WWDC y cómo se rastrean aviones en todo el mundo.

holandês espanhol
lee lee
armstrong armstrong
cto cto
vliegtuigen aviones
en y
wereld mundo
wwdc wwdc

NL Een groot en krachtig tweerichtingscommunicatiesysteem stelt u in staat om met bezoekers te praten of indringers af te schrikken, en er is een Supersight-zoomfunctie die mensen volgt en volgt wanneer ze uw huis naderen.

ES Un sistema de comunicación bidireccional grande y potente le permite hablar con los visitantes o ahuyentar a los intrusos, y hay una función de zoom Supersight que rastreará y seguirá a las personas a medida que se acercan a su hogar.

holandês espanhol
groot grande
krachtig potente
bezoekers visitantes
mensen personas
volgt seguir
in staat permite

NL Ranktracker volgt uw GMB / Local pack op alle trefwoorden die u volgt voor de Google zoekmachine.

ES Ranktracker realiza un seguimiento de su paquete GMB / Local en todas las palabras clave que rastrea para el motor de búsqueda de Google.

holandês espanhol
local local
pack paquete
ranktracker ranktracker

NL Je bent iemands Twitter vriend als je hem volgt en hij jou terug volgt.

ES Eres amigo de alguien en Twitter si le sigues y te sigue.

NL Opmerking: deze film volgt de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen bekijken, maar Marvel heeft liever dat je hem hier bekijkt.

ES Nota: esta película sigue los eventos de Captain America: The Civil War, por lo que podrías verla después de esa película, pero Marvel prefiere que la veas aquí.

holandês espanhol
opmerking nota
film película
volgt sigue
gebeurtenissen eventos
america america
hier aquí

NL Dus, hier is een bestelling die de begindagen van Spectre volgt:

ES Entonces, aquí hay una orden que sigue a los primeros días de Spectre:

holandês espanhol
dus entonces
bestelling orden

NL Er zijn heel wat statistieken waar je naar kunt kijken, dus hier volgt een uitsplitsing:

ES Hay bastantes métricas que puedes mirar, así que aquí tienes un desglose:

NL Dus wat moet je doen met al deze berichten? We hebben met duizenden klanten over dit onderwerp gesproken en we hebben het resultaat als volgt uitgesplitst:

ES La cuestión es: ¿qué se debe hacer con toda esta mensajería? Hemos hablado con miles de clientes sobre este tema, y estas son nuestras conclusiones:

holandês espanhol
berichten mensajería
klanten clientes
gesproken hablado
en y

NL Alle aankopen worden gedaan met vertrouwde betalingsproviders zoals PayPal, en Gamivo is gevestigd in de EU, dus volgt de lokale consumentenregelgeving nauw op, zodat het koopproces soepel en gemakkelijk verloopt

ES Todas las compras se realizan con proveedores de pago confiables como PayPal, y Gamivo tiene su sede en la UE, por lo que sigue de cerca las regulaciones locales del consumidor, lo que garantiza que el proceso de compra sea sencillo y sin problemas

holandês espanhol
vertrouwde confiables
paypal paypal
eu ue
volgt sigue
lokale locales
nauw cerca
soepel sin problemas
gemakkelijk sencillo

NL Het volgt ook je iPhone of iPad , dus het geluid dat je hoort is ook relatief ten opzichte van het scherm waarop je kijkt.

ES También rastrea su iPhone o iPad , por lo que el sonido que escucha también es relativo a la pantalla en la que está mirando.

holandês espanhol
iphone iphone
ipad ipad
hoort escucha
scherm pantalla

NL Het reageert op licht op dezelfde manier als de pupil van ons oog en bepaalt dus het licht dat de sensor bereikt, dat als volgt wordt gekwantificeerd en genoteerd: f/2, f/2.3, f/4, f/5.6, f/8, f/11, f/22..

ES Reacciona a la luz de la misma manera que la pupila de nuestro ojo y define así la luz que llega al sensor, que se cuantifica y anota de la siguiente manera: f/2, f/2,3, f/4, f/5,6, f/8, f/11, f/22..

holandês espanhol
licht luz
manier manera
oog ojo
en y
sensor sensor
volgt siguiente
f f

NL Onderwerpen zijn ook openbaar - dus iedereen (die uw volledige profiel kan zien) kan de onderwerpen bekijken die u volgt.

ES Los temas también son públicos, por lo que cualquier persona (que pueda ver su perfil completo) puede ver los temas que sigue.

holandês espanhol
onderwerpen temas
openbaar públicos
volledige completo
profiel perfil
volgt sigue

NL Na jaren van schijnbare veroudering bevinden we ons midden in de grote heropleving van platen, dus het volgt dat platenspelers regelmatig blijven uitbrengen, wat betekent dat mensen moeten weten welke platen ze moeten overwegen.

ES Después de años de aparente obsolescencia, estamos en medio de un gran resurgimiento de los discos, por lo que se sigue que los tocadiscos continúan lanzando regularmente, lo que significa que la gente debe saber cuáles considerar.

holandês espanhol
jaren años
grote gran
regelmatig regularmente
betekent significa
weten saber
overwegen considerar

NL Het volgt ook je iPhone of iPad , dus het geluid dat je hoort is ook relatief ten opzichte van het scherm waarop je kijkt.

ES También rastrea su iPhone o iPad , por lo que el sonido que escucha también es relativo a la pantalla en la que está mirando.

holandês espanhol
iphone iphone
ipad ipad
hoort escucha
scherm pantalla

NL Dus we hebben een bestelling gedaan die de koning van de slasher-films volgt vanaf zijn vroege dagen op 45 Lampkin Lane tot vandaag.

ES Entonces, hicimos un pedido que sigue al rey de las películas slasher desde sus primeros días en 45 Lampkin Lane hasta hoy.

holandês espanhol
dus entonces
koning rey
dagen días
vandaag hoy
films películas

NL Het Thames Path volgt tijdens deze etappe zowel de noord- als de zuidoever van de rivier, dus de keuze is aan jou.

ES El Camino del Támesis sigue las orillas norte y sur del río durante esta etapa, por lo que la elección es tuya.

NL Het grote verschil hier is dat de batterij deel uitmaakt van de hoofdeenheid, dus in plaats van alleen het deksel te verwijderen en de batterij te verwisselen, moet je hem eraf halen en opladen, dus je hebt misschien geen deurbel terwijl dat gebeurt

ES La gran diferencia aquí es que la batería es parte de la unidad principal, por lo que en lugar de simplemente quitar la tapa y cambiar la batería, tendrá que quitarla y recargarla, por lo que es posible que se quede sin timbre mientras eso sucede

holandês espanhol
grote gran
verschil diferencia
batterij batería
deel parte
plaats lugar
alleen simplemente
deksel tapa
verwijderen quitar
en y
misschien posible
deurbel timbre
gebeurt sucede

NL Het hebben van een kleine brandstoftank hier, en dus een gecombineerd bereik van 300 mijl, is een compromis - dus een geweldige langeafstandscruiser is deze Jeep echt niet.

ES Sin embargo, tener un tanque de combustible pequeño aquí y, por lo tanto, un rango combinado de 300 millas, es un compromiso, por lo que este Jeep realmente no es un gran crucero de largo alcance.

holandês espanhol
kleine pequeño
en y
dus por lo tanto
gecombineerd combinado
mijl millas
compromis compromiso
geweldige gran
echt realmente
hier aquí
jeep jeep

NL Als je weet wat de afdrukkosten zijn, dan heb je een beter beeld van het bedrag dat je op moet halen. Hier volgt een voorbeeldschatting. (Bedragen zijn exclusief verzenden, btw, en proefexemplaren.)

ES Conocer los costes de impresión te ayuda a saber cuánta financiación tendrás que recaudar. Así es más o menos cómo funciona (los precios no incluyen los gastos de envío, los impuestos ni las copias de prueba).

holandês espanhol
bedrag precios
verzenden envío

NL Hier volgt een verkoopaanvraag van , die het volgende geregistreerde e-mailadres heeft: .

ES A continuación hay una solicitud de venta de , cuya dirección de correo electrónico registrada es .

holandês espanhol
volgende continuación
geregistreerde registrada
mailadres correo
e electrónico

NL Hier volgt een overzicht en vergelijking van populaire VCS-opties

ES A continuación, tenemos una descripción general y una comparación de las opciones populares de VCS

holandês espanhol
overzicht descripción general
vergelijking comparación
populaire populares
opties opciones
vcs vcs

NL Hier volgt uitleg over hoe je Indexeren kunt uitschakelen:

ES A continuación verás cómo deshabilitar la indización:

holandês espanhol
over a
uitschakelen deshabilitar

NL Van grote steden tot kuststeden, hier volgt een aantal van de meest populaire locaties waar u kunt genieten van een goede nachtrust in Schotland.

ES Desde las principales ciudades hasta pueblos costeros, te mostramos algunos de los lugares más populares para relajarse en Escocia.

holandês espanhol
populaire populares
locaties lugares
schotland escocia

NL Hier volgt hoe je beide computers kunt verbinden met wifi:[2]

ES A continuación encontrarás cómo conectar ambas computadoras a la red wifi:[2]

holandês espanhol
beide ambas
computers computadoras
wifi wifi

NL Stel het delen van bestanden in. Hier volgt hoe je gebruikers van de andere computer toegang kunt verlenen tot de bestanden op deze computer:[4]

ES Configura la acción de compartir archivos. A continuación encontrarás cómo permitir a los usuarios de otra computadora acceder a los archivos de la que estés usando:[4]

holandês espanhol
stel configura
delen compartir
bestanden archivos
gebruikers usuarios
andere otra
computer computadora

NL De Center Stage-functie van Apple volgt je en houdt je in beeld tijdens een videogesprek. Hier leest u hoe het werkt en welke apparaten het

ES La función Center Stage de Apple te rastrea y te mantiene en la toma durante una videollamada. Así es como funciona y qué dispositivos lo admiten.

holandês espanhol
center center
en y
houdt mantiene
tijdens durante
apparaten dispositivos

NL Nu het embargo is opgeheven, volgt hier mijn doorlopende reeks wijzigingen die ik heb gevonden in Android 12 Developer Preview 1.

ES Ahora que se levantó el embargo, aquí está mi hilo de cambios en ejecución que encontré en Android 12 Developer Preview 1.

holandês espanhol
nu ahora
mijn mi
wijzigingen cambios
android android
preview preview
hier aquí
developer developer

NL De waterdichtheid is hier niet zo hoog als die van Jabras speciale sporthoofdtelefoons (en we verwachten dat een actieve versie in 2021 volgt), maar de IPX4-classificatie zou voldoende moeten zijn om te beschermen tegen af en toe een regenbui

ES La impermeabilidad aquí no es tan alta como la de los auriculares deportivos dedicados de Jabra (y esperaríamos que siguiera una versión activa en 2021), pero la clasificación IPX4 debería ser suficiente para proteger contra la lluvia ocasional

holandês espanhol
hoog alta
en y
verwachten esperar
actieve activa
voldoende suficiente
beschermen proteger
classificatie clasificación
af en toe ocasional

NL Hier volgt een greep uit de activiteiten:

ES A continuación recopilamos una selección de las actividades:

holandês espanhol
activiteiten actividades

NL Flipsnack is echt een krachtig hulpmiddel dat je helpt allerlei soorten publicaties te creëren. Hier volgt een lijst van mogelijke Flipsnack toepassingen waar je waarschijnlijk nog niet aan gedacht hebt.

ES Flipsnack es en verdad una herramienta poderosa que te ayuda a crear toda clase de publicaciones. A continuación, una lista de los usos posibles de Flipsnack en los que aún no habías pensado.

holandês espanhol
krachtig poderosa
helpt ayuda
publicaties publicaciones
creëren crear
lijst lista
mogelijke posibles
toepassingen usos
flipsnack flipsnack

NL Hier volgt een overzicht van de verschillende soorten afbeeldingen :

ES A continuación, un resumen de los diferentes tipos de imágenes :

holandês espanhol
overzicht resumen
soorten tipos
afbeeldingen imágenes

NL Hier volgt een overzicht van wat Google Duo is en hoe het werkt, inclusief hoe u aan de slag kunt gaan en of het veilig is om te gebruiken.

ES Aquí hay un resumen de lo que es Google Duo y cómo funciona, incluido cómo comenzar y si es seguro de usar.

holandês espanhol
overzicht resumen
google google
en y
inclusief incluido
veilig seguro
gebruiken usar
duo duo

NL De functie Hier Nu is een tabblad op het scorebord dat aan de rechterkant van uw scherm verschijnt wanneer u een On Demand-les volgt

ES La función Aquí ahora es una pestaña en la tabla de clasificación que aparece en el lado derecho de la pantalla cuando se realiza una clase On Demand

holandês espanhol
functie función
nu ahora
tabblad pestaña
scorebord clasificación
scherm pantalla
verschijnt aparece
hier aquí
les clase

NL Hier volgt een niet-uitputtende lijst van praktische toepassingen van grafische vormgeving.

ES He aquí una lista no exhaustiva de aplicaciones prácticas del diseño gráfico.

holandês espanhol
lijst lista
toepassingen aplicaciones
hier aquí
niet no

NL Hier volgt een overzicht van de algemene voorwaarden die de commerciële Giganews-service beschrijven.

ES A continuación encontrará los términos y condiciones que definen el servicio comercial de Giganews.

holandês espanhol
service servicio

NL Hier volgt een kort overzicht ter vergelijking:

ES He aquí un breve esquema para comparar estos datos:

holandês espanhol
vergelijking comparar
hier aquí

NL Hier vindt u een enorme lijst met categorieën, met enkele voorgestelde onderwerpen op basis van wie u volgt

ES Aquí puede encontrar una gran lista de categorías, con algunos temas sugeridos según a quién sigue

holandês espanhol
vindt encontrar
enorme gran
lijst lista
onderwerpen temas
hier aquí

NL Hier volgt een verkoopaanvraag van , die het volgende geregistreerde e-mailadres heeft: .

ES A continuación hay una solicitud de venta de , cuya dirección de correo electrónico registrada es .

holandês espanhol
volgende continuación
geregistreerde registrada
mailadres correo
e electrónico

NL Hier volgt een overzicht en vergelijking van populaire VCS-opties

ES A continuación, tenemos una descripción general y una comparación de las opciones populares de VCS

holandês espanhol
overzicht descripción general
vergelijking comparación
populaire populares
opties opciones
vcs vcs

NL De waterdichtheid is hier niet zo hoog als die van Jabras speciale sporthoofdtelefoons (en we verwachten dat een actieve versie in 2021 volgt), maar de IPX4-classificatie zou voldoende moeten zijn om te beschermen tegen af en toe een regenbui

ES La impermeabilidad aquí no es tan alta como la de los auriculares deportivos dedicados de Jabra (y esperaríamos que siguiera una versión activa en 2021), pero la clasificación IPX4 debería ser suficiente para proteger contra la lluvia ocasional

holandês espanhol
hoog alta
en y
verwachten esperar
actieve activa
voldoende suficiente
beschermen proteger
classificatie clasificación
af en toe ocasional

NL (Pocket-lint) - Als je Xiaomi al een tijdje volgt, zul je zien dat de 11T Pro, die hier wordt besproken, ontbreekt aan één klein maar belangrijk ding: er staat geen Mi voor de productnaam

ES (Pocket-lint) - Si ha estado siguiendo a Xiaomi durante algún tiempo, notará que el 11T Pro, revisado aquí, no tiene una cosa pequeña pero significativa: no hay un prefijo Mi en el nombre del producto

holandês espanhol
xiaomi xiaomi
klein pequeña
staat estado
mi mi

NL Nu het embargo is opgeheven, volgt hier mijn doorlopende reeks wijzigingen die ik heb gevonden in Android 12 Developer Preview 1.

ES Ahora que se levantó el embargo, aquí está mi hilo de cambios en ejecución que encontré en Android 12 Developer Preview 1.

holandês espanhol
nu ahora
mijn mi
wijzigingen cambios
android android
preview preview
hier aquí
developer developer

NL Als je weet wat de afdrukkosten zijn, dan heb je een beter beeld van het bedrag dat je op moet halen. Hier volgt een voorbeeldschatting. (Bedragen zijn exclusief verzenden, btw, en proefexemplaren.)

ES Conocer los costes de impresión te ayuda a saber cuánta financiación tendrás que recaudar. Así es más o menos cómo funciona (los precios no incluyen los gastos de envío, los impuestos ni las copias de prueba).

holandês espanhol
bedrag precios
verzenden envío

NL De Center Stage-functie van Apple volgt je en houdt je in beeld tijdens een videogesprek. Hier leest u hoe het werkt en welke apparaten het

ES La función Center Stage de Apple te sigue y te mantiene en la toma durante una videollamada. Así es como funciona y qué dispositivos lo admiten.

holandês espanhol
center center
en y
houdt mantiene
tijdens durante
apparaten dispositivos

Mostrando 50 de 50 traduções