Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doorbrengt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doorbrengt" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de doorbrengt

holandês
espanhol

NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest

ES Con un gran número de personas que ahora trabajamos desde casa y pasamos más tiempo en la casa, nunca ha habido un momento en el que necesite llamar

holandês espanhol
en y

NL Met de winkelfunctie van weebly, het belangrijkste aspect dat u waarschijnlijk tijd doorbrengt, zou het de pagina van de bestellingen zijn

ES Con la función de la tienda de Weebly, el aspecto más importante que probablemente pasará tiempo en la página de los pedidos

holandês espanhol
weebly weebly
belangrijkste importante
aspect aspecto
pagina página
bestellingen pedidos

NL Download de komoot-app van de App Store of Google Play om routes te kunnen plannen waar je ook heen gaat, en geniet optimaal van de tijd die je buiten doorbrengt, met de beste routeplanner van de wereld.

ES Descarga gratis la app de komoot del App Store o de Google Play para planificar itinerarios con mapas detallados y exprimir al máximo tu tiempo libre en plena naturaleza.

holandês espanhol
play play
routes itinerarios
en y
komoot komoot

NL Wij geloven dat elke dag die je buiten doorbrengt waardevol is

ES En komoot, creemos que pasar tiempo al aire libre y disfrutar de la naturaleza tiene mucho más valor que cualquier posesión material

NL Je kunt je familie kiezen, maar je kunt wel zelf kiezen met wie je tijd doorbrengt en je hoeft geen kwetsend gedrag te verdragen

ES Tal vez no puedas elegir a tu familia, pero puedes elegir con quién pasas el tiempo, y no tienes que tolerar el comportamiento hiriente

holandês espanhol
familie familia
kiezen elegir
zelf tu
en y
gedrag comportamiento

NL Plan dagen voor het verzorgen van je mentale gezondheid, waarbij je tijd doorbrengt met ontspannende of opbeurende activiteiten.

ES Dedícale unos días para tu salud mental en los que pases el tiempo a solas al realizar unas actividades relajantes o inspiradoras.

holandês espanhol
mentale mental
gezondheid salud
ontspannende relajantes

NL Het voelt geweldig om wakker te worden en te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix. Als u gepassioneerd bent over het verrukken van miljoenen klanten, willen we met u chatten!

ES Se siente genial despertar y trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix. Si eres un apasionado de deleitar a millones de clientes, ¡queremos chatear con usted!

holandês espanhol
geweldig genial
mensen personas
sonix sonix
miljoenen millones
klanten clientes
chatten chatear

NL Vergaderingen zijn verwarrend. Zeker als je thuis werkt en het grootste deel van de dag in je pyjama doorbrengt. Het is oké, we zijn er allemaal geweest. Toon je verwarring met behulp van deze meme die is omgezet in een Zoom-achtergrond.

ES Las reuniones son confusas. Más aún cuando trabajas desde casa y pasas la mayor parte del día en pijama. Está bien, todos hemos estado allí. Muestre su confusión con la ayuda de este meme transformado en un fondo de Zoom.

holandês espanhol
vergaderingen reuniones
werkt trabajas
toon muestre
verwarring confusión
behulp ayuda
er allí
achtergrond fondo
zoom zoom

NL De Peloton Streefscore is een persoonlijke, niet-competitieve maatstaf die de intensiteit van je training meet, gebaseerd op hoeveel tijd je in elke hartslagzone doorbrengt

ES El Peloton Strive Score es una métrica personal y no competitiva que mide la intensidad de su entrenamiento, según la cantidad de tiempo que pasa en cada zona de frecuencia cardíaca

holandês espanhol
intensiteit intensidad
training entrenamiento
meet mide
tijd tiempo
niet no

NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.

ES Se siente tan energizante trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix y es algo que queremos que todos nuestros clientes se sientan también: una sensación de asombro y logro.

holandês espanhol
mensen personas
tijd tiempo
sonix sonix
klanten clientes

NL Gebruik PADI eLearning om je zelfstandige studie online af te ronden voor of tijdens je reis zodat je minder tijd in de klas doorbrengt terwijl je op vakantie bent

ES Utiliza PADI eLearning, antes o durante tu viaje, para finalizar tu estudio en línea independientemente y, así, minimizar el tiempo en el aula

holandês espanhol
gebruik utiliza
studie estudio
online en línea
of o
klas aula

NL Volgens een studie van Digital report zullen er in 2018 meer dan 4,54 miljard internetgebruikers zijn, van wie de helft het grootste deel van de tijd op een zoekmachine doorbrengt

ES Según un estudio de Digital report, en 2018 habrá más de 4.540 millones de usuarios de Internet, la mitad de los cuales pasará la mayor parte de su tiempo en un motor de búsqueda

holandês espanhol
studie estudio
digital digital
miljard millones
helft mitad
deel parte
zoekmachine búsqueda
report report
zullen habrá

NL De gemiddelde tijd die op een pagina wordt doorgebracht: dit is de tijd die de gebruiker op een pagina doorbrengt. Het onderstreept de interesse of niet van bezoekers voor de inhoud van een bepaalde pagina.

ES El tiempo medio de permanencia en una página: es el tiempo que el usuario pasa en una página. Subraya el interés o no de los visitantes por el contenido de una página determinada.

holandês espanhol
gemiddelde medio
pagina página
interesse interés
inhoud contenido

NL Als het veel tijd in een tas doorbrengt, kan het kopen van een koffer ook een goede investering zijn

ES Si pasa mucho tiempo en una bolsa, conseguir un estuche también puede ser una buena inversión

holandês espanhol
tas bolsa
goede buena
investering inversión
zijn ser

NL Indien u liever een no-nonsense zelfcatering vakantie doorbrengt, zijn er vele mogelijkheden, van caravanparken en kampeerlocaties tot comfortabele lodges en chalets.

ES Si lo que busca son unas vacaciones sencillas y sin extras, con acceso a cocina propia, dispondrá también de muchísimas opciones, desde parques de caravana y campings hasta cómodos cobertizos y chalets con todas las facilidades.

holandês espanhol
vakantie vacaciones
mogelijkheden opciones

NL Wanneer je enkele dagen in de grootste stad van Schotland doorbrengt,kun je ervan op uitgaan dat Glasgow genoeg heeft om je bezig te houden

ES Cuando se trata de pasar unos días en la mayor ciudad de Escocia, en Glasgow encontrarás suficientes actividades para no aburrirte

holandês espanhol
dagen días
stad ciudad
schotland escocia
genoeg suficientes
glasgow glasgow

NL Als u het grootste deel van uw dag op de werkplaats of in de opslagruimte doorbrengt, kunt u onze apps voor iOS en Android gebruiken om in contact met uw klanten te blijven.

ES Si pasas la mayor parte del día trabajando, utiliza nuestras aplicaciones para iOS y Android para mantenerse en contacto con tus clientes.

holandês espanhol
ios ios
en y
android android
contact contacto
klanten clientes
blijven mantenerse

NL Als Richard niet aan het werk is of tijd doorbrengt met zijn partner en hun twee meiden, vind je hem waarschijnlijk in de bioscoop of op zijn wielrenfiets.

ES Fuera del trabajo, cuando no está con su pareja y sus dos hijas, lo más probable es encontrarlo en el cine o acumulando kilómetros sobre su bicicleta en la carretera.

holandês espanhol
en y
bioscoop cine

NL We gebruiken Google Analytics om statistieken te genereren over uw bezoeken aan heatxperts.com. Hier gebruiken we cookies om te leren welke pagina's u bezoekt, welke functies u gebruikt en hoeveel tijd u op de respectievelijke pagina's doorbrengt.

ES Utilizamos Google Analytics para generar estadísticas acerca de sus visitas a heatxperts.com. Aquí utilizamos cookies para saber qué páginas visita, qué funciones utiliza y cuánto tiempo pasa en cada página.

holandês espanhol
google google
cookies cookies
leren saber
functies funciones
en y
hoeveel cuánto
tijd tiempo
hier aquí

NL Je team brengt uren doorbrengt om te automatiseren en in te halen naar je huurdoelen

ES Su equipo está pasando horas tratando de automatizar y ponerse al día con sus objetivos de contratación

holandês espanhol
team equipo
uren horas
automatiseren automatizar
en y
je sus

NL Als hij het grootste deel van zijn tijd op uw bureau doorbrengt, is dat geen probleem, maar bewaar hem in een zak en u zult merken dat hij stofdeeltjes en pluisjes verzamelt - en regelmatig moet worden afgeveegd om hem schoon te houden.

ES Si pasa la mayor parte del tiempo en su escritorio, eso no es un problema, pero guárdelo en un bolsillo y lo encontrará acumulando partículas de polvo y pelusa, y debe limpiarse con regularidad para mantenerlo limpio.

holandês espanhol
bureau escritorio
probleem problema
zak bolsillo
en y
regelmatig con regularidad
schoon limpio
houden mantenerlo

NL In de zomer zou die levensduur van de batterij natuurlijk verder moeten toenemen naarmate u meer tijd buiten doorbrengt en er meer wordt getraind met de zon aan de hemel

ES En verano, por supuesto, la duración de la batería debería aumentar aún más a medida que pasa más tiempo al aire libre y se realiza más ejercicio con el sol en el cielo

holandês espanhol
zomer verano
en y
zon sol
hemel cielo

NL Evenzo is een lange levensduur van de batterij een must als u veel tijd ver weg van stopcontacten doorbrengt.

ES Del mismo modo, la duración de la batería es imprescindible si va a pasar mucho tiempo lejos de las tomas de corriente.

holandês espanhol
is es
veel mucho
stopcontacten tomas de corriente

NL Download de komoot-app van de App Store of Google Play om routes te kunnen plannen waar je ook heen gaat, en geniet optimaal van de tijd die je buiten doorbrengt, met de beste routeplanner van de wereld.

ES Descarga gratis la app de komoot del App Store o de Google Play para planificar itinerarios con mapas detallados y exprimir al máximo tu tiempo libre en plena naturaleza.

holandês espanhol
play play
routes itinerarios
en y
komoot komoot

NL Download de komoot-app van de App Store of Google Play om routes te kunnen plannen waar je ook heen gaat, en geniet optimaal van de tijd die je buiten doorbrengt, met de beste routeplanner van de wereld.

ES Descarga gratis la app de komoot del App Store o de Google Play para planificar itinerarios con mapas detallados y exprimir al máximo tu tiempo libre en plena naturaleza.

holandês espanhol
play play
routes itinerarios
en y
komoot komoot

NL Terwijl een toetsenbord het grootste deel van zijn leven op een bureau doorbrengt, kan draadloos gaan veel flexibiliteit toevoegen, evenals een meer minimalistische blik toestaan

ES Mientras que un teclado pasa la mayor parte de su vida sentado en un escritorio, el uso de un teclado inalámbrico puede añadir mucha flexibilidad, así como permitir un aspecto más minimalista

holandês espanhol
toetsenbord teclado
bureau escritorio
draadloos inalámbrico
flexibiliteit flexibilidad
toevoegen añadir
minimalistische minimalista
toestaan permitir

NL Op dezelfde manier is een lange levensduur van de batterij een must als u veel tijd ver weg van stopcontacten doorbrengt.

ES De la misma manera, la duración de la batería es imprescindible si vas a pasar mucho tiempo lejos de las tomas de corriente.

holandês espanhol
is es
veel mucho
stopcontacten tomas de corriente

NL Het is er altijd om het harde werk voor je te doen terwijl je je dag doorbrengt

ES Siempre está ahí haciendo el trabajo duro por usted mientras realiza su día

holandês espanhol
altijd siempre
harde duro
er ahí

NL Gebruik PADI eLearning om je zelfstandige studie online af te ronden voor of tijdens je reis zodat je minder tijd in de klas doorbrengt terwijl je op vakantie bent

ES Utiliza PADI eLearning, antes o durante tu viaje, para finalizar tu estudio en línea independientemente y, así, minimizar el tiempo en el aula

holandês espanhol
gebruik utiliza
studie estudio
online en línea
of o
klas aula

NL Met onze yoga management software oplossing hoeft u niet langer de tijd die u met uw leden doorbrengt af te wegen tegen het runnen van uw bedrijf

ES Con nuestra solución de software de administración de estudios de yoga ya no tendrás que compartir el tiempo que dedicas a tus clientes con la administración de tu negocio

holandês espanhol
yoga yoga
leden clientes

NL Wij geloven dat elke dag die je buiten doorbrengt waardevol is

ES En komoot, creemos que pasar tiempo al aire libre y disfrutar de la naturaleza tiene mucho más valor que cualquier posesión material

NL Download de komoot-app van de App Store of Google Play om routes te kunnen plannen waar je ook heen gaat, en geniet optimaal van de tijd die je buiten doorbrengt, met de beste routeplanner van de wereld.

ES Descarga gratis la app de komoot del App Store o de Google Play para planificar itinerarios con mapas detallados y exprimir al máximo tu tiempo libre en plena naturaleza.

holandês espanhol
play play
routes itinerarios
en y
komoot komoot

NL Download de komoot-app van de App Store of Google Play om routes te kunnen plannen waar je ook heen gaat, en geniet optimaal van de tijd die je buiten doorbrengt, met de beste routeplanner van de wereld.

ES Descarga gratis la app de komoot del App Store o de Google Play para planificar itinerarios con mapas detallados y exprimir al máximo tu tiempo libre en plena naturaleza.

holandês espanhol
play play
routes itinerarios
en y
komoot komoot

NL Cookies kunnen informatie bijhouden over uw bezoeken aan ons Platform, de frequentie en lengte daarvan, de bekeken pagina’s en de tijd die u op ons Platform doorbrengt

ES Las cookies pueden recabar información sobre tus visitas a nuestra Plataforma, la frecuencia y duración de estas, las páginas visionadas y el tiempo que has estado en nuestra Plataforma

holandês espanhol
cookies cookies
informatie información
bezoeken visitas
platform plataforma
frequentie frecuencia
pagina páginas

NL Wanneer je enkele dagen in de grootste stad van Schotland doorbrengt,kun je ervan op uitgaan dat Glasgow genoeg heeft om je bezig te houden

ES Cuando se trata de pasar unos días en la mayor ciudad de Escocia, en Glasgow encontrarás suficientes actividades para no aburrirte

holandês espanhol
dagen días
stad ciudad
schotland escocia
genoeg suficientes
glasgow glasgow

NL Download de komoot-app van de App Store of Google Play om routes te kunnen plannen waar je ook heen gaat, en geniet optimaal van de tijd die je buiten doorbrengt, met de beste routeplanner van de wereld.

ES Descarga gratis la app de komoot del App Store o de Google Play para planificar itinerarios con mapas detallados y exprimir al máximo tu tiempo libre en plena naturaleza.

holandês espanhol
play play
routes itinerarios
en y
komoot komoot

NL Download de komoot-app van de App Store of Google Play om routes te kunnen plannen waar je ook heen gaat, en geniet optimaal van de tijd die je buiten doorbrengt, met de beste routeplanner van de wereld.

ES Descarga gratis la app de komoot del App Store o de Google Play para planificar itinerarios con mapas detallados y exprimir al máximo tu tiempo libre en plena naturaleza.

holandês espanhol
play play
routes itinerarios
en y
komoot komoot

NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collega's of vrienden moest

ES Ahora que muchos de nosotros trabajamos desde casa y pasamos más tiempo en casa, nunca ha habido un momento en el que necesite llamar a colegas o

holandês espanhol
en y
meer más
s s
vrienden colegas

NL Als het toestel het grootste deel van zijn tijd op uw bureau doorbrengt, is dat geen probleem, maar als u het in een zak bewaart, zult u merken dat het stofdeeltjes en pluisjes verzamelt - en regelmatig moet worden afgeveegd om het schoon te houden.

ES Si pasa la mayor parte del tiempo sobre el escritorio, esto no es un problema, pero si lo guardas en un bolsillo, verás que se acumulan partículas de polvo y pelusas, y que hay que limpiarlo regularmente para mantenerlo limpio.

holandês espanhol
bureau escritorio
probleem problema
zak bolsillo
en y
regelmatig regularmente
schoon limpio
houden mantenerlo

NL Theoretisch zou het niet veel moeten verschillen, maar als je meer tijd op de paden dan op de weg doorbrengt, is het een leuk extraatje om te hebben.

ES Teóricamente, no debería diferir mucho, pero si pasas más tiempo en los senderos que en la carretera, es un buen extra para tener.

holandês espanhol
verschillen diferir
paden senderos
leuk buen

NL Het voelt geweldig om wakker te worden en te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix. Als u gepassioneerd bent over het verrukken van miljoenen klanten, willen we met u chatten!

ES Se siente genial despertar y trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix. Si eres un apasionado de deleitar a millones de clientes, ¡queremos chatear con usted!

holandês espanhol
geweldig genial
mensen personas
sonix sonix
miljoenen millones
klanten clientes
chatten chatear

NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.

ES Se siente tan energizante trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix y es algo que queremos que todos nuestros clientes se sientan también: una sensación de asombro y logro.

holandês espanhol
mensen personas
tijd tiempo
sonix sonix
klanten clientes

NL Dit zullen enkele van de beste uren zijn die u in de Sloveense hoofdstad doorbrengt - amusant, leerzaam en vooral lekker.

ES Serán algunas de las mejores horas que pase en la capital eslovena: divertidas, educativas y, sobre todo, sabrosas.

holandês espanhol
enkele algunas
uren horas
hoofdstad capital
vooral sobre todo

NL Tijd op pagina: dit is de tijd die een persoon op een pagina doorbrengt alvorens naar een ander deel van de pagina te gaan, zelfs naar een andere pagina van dezelfde site.

ES Tiempo en la página: es el tiempo que una persona está en una página antes de irse a otra parte, la que sea, incluso a otra página del mismo sitio.

NL Onze gezichten vertellen het hele verhaal. schot van een aanhankelijk jong stel dat wat tijd doorbrengt in hun slaapkamer thuis.

ES Hermosa joven pareja de novios sonriendo, boda por la noche en las montañas en una mesa para dos. foto de alta calidad

NL Onze gezichten vertellen het hele verhaal. schot van een aanhankelijk jong stel dat wat tijd doorbrengt in hun slaapkamer thuis.

ES Hermosa joven pareja de novios sonriendo, boda por la noche en las montañas en una mesa para dos. foto de alta calidad

NL Onze gezichten vertellen het hele verhaal. schot van een aanhankelijk jong stel dat wat tijd doorbrengt in hun slaapkamer thuis.

ES Hermosa joven pareja de novios sonriendo, boda por la noche en las montañas en una mesa para dos. foto de alta calidad

NL Onze gezichten vertellen het hele verhaal. schot van een aanhankelijk jong stel dat wat tijd doorbrengt in hun slaapkamer thuis.

ES Hermosa joven pareja de novios sonriendo, boda por la noche en las montañas en una mesa para dos. foto de alta calidad

NL Onze gezichten vertellen het hele verhaal. schot van een aanhankelijk jong stel dat wat tijd doorbrengt in hun slaapkamer thuis.

ES Hermosa joven pareja de novios sonriendo, boda por la noche en las montañas en una mesa para dos. foto de alta calidad

NL Onze gezichten vertellen het hele verhaal. schot van een aanhankelijk jong stel dat wat tijd doorbrengt in hun slaapkamer thuis.

ES Hermosa joven pareja de novios sonriendo, boda por la noche en las montañas en una mesa para dos. foto de alta calidad

Mostrando 50 de 50 traduções