NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
"dienst of onderneming" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".
NL Aanvallen door imitators komen vaak voor bij online bedrijven, of het nu gaat om een gevestigde onderneming of een startende onderneming
ES Los ataques de suplantación de identidad son muy comunes para los negocios en línea, tanto si se trata de una empresa consolidada como de una startup
holandês | espanhol |
---|---|
aanvallen | ataques |
online | en línea |
NL Deze bijeenkomsten bieden de mogelijkheid tot uitwisselingen in een door de onderneming gecontroleerd kader waarin de onderneming, haar producten en diensten worden belicht.
ES Estas reuniones permiten realizar intercambios en un marco controlado por la empresa en el que se pone de relieve la empresa, sus productos y servicios.
holandês | espanhol |
---|---|
bijeenkomsten | reuniones |
uitwisselingen | intercambios |
onderneming | empresa |
gecontroleerd | controlado |
kader | marco |
en | y |
NL WIJ ZETTEN ONS IN VOOR EEN MEER INCLUSIEVE ONDERNEMING EN OM EEN SOCIAAL VERANTWOORDELIJKE EN MILIEUBEWUSTE ONDERNEMING TE ZIJN.
ES ESTAMOS COMPROMETIDOS CON LA TAREA DE CREAR UNA EMPRESA MÁS INCLUSIVA Y SER UNA FUERZA POSITIVA PARA LA SOCIEDAD Y EL MEDIO AMBIENTE.
holandês | espanhol |
---|---|
inclusieve | inclusiva |
onderneming | empresa |
en | y |
NL De Onderneming is de beheerder van de databanken op de Website en de Onderneming is de eigenaar van alle ter beschikking gestelde databanken
ES La empresa es el controlador de las bases de datos del sitio web y la empresa es la propietaria de las bases de datos puestas a disposición
holandês | espanhol |
---|---|
onderneming | empresa |
is | es |
NL Elke bezoeker van de Website die informatie verschaft, verleent de Onderneming alle overdraagbare rechten met betrekking tot die informatie en machtigt de Onderneming om daarvan gebruik te maken
ES Cada visitante del sitio web que proporcione información concede a la empresa todos los derechos transferibles relativos a dicha información y autoriza a la empresa a hacer uso de ella
holandês | espanhol |
---|---|
bezoeker | visitante |
informatie | información |
onderneming | empresa |
rechten | derechos |
en | y |
gebruik | uso |
NL DMARC kan voor elke onderneming een complexe onderneming zijn, maar wij kunnen je helpen het eenvoudig te configureren door je zorgen weg te nemen!
ES DMARC puede ser una tarea compleja para cualquier empresa, sin embargo, podemos ayudarle a configurarlo fácilmente resolviendo sus dudas.
NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dit betekent dat u ons kunt vragen om een kopie van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, om deze in veel gevallen bij een andere dienst of onderneming opnieuw te gebruiken.
ES El derecho a la portabilidad de los datos. Esto significa que puede pedirnos una copia de sus datos personales que tenemos para reutilizarlos en otro servicio o empresa en muchos casos.
holandês | espanhol |
---|---|
recht | derecho |
betekent | significa |
kopie | copia |
persoonsgegevens | datos personales |
veel | muchos |
gevallen | casos |
dienst | servicio |
onderneming | empresa |
NL Deze grafische afbeeldingen als onderdeel van de naam van uw eigen product, onderneming of dienst gebruiken.
ES Muestres estos gráficos de una manera que implique una relación, afiliación o aprobación de Tailor Brands de tu producto, servicio o negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
onderneming | negocio |
dienst | servicio |
NL Een enkele onderneming in dienst nemen IAM oplossing en beveiligingsmodel voor alle externe gebruikers, systemen en apparaten die toegang tot bedrijfsgegevens nodig hebben.
ES Emplear una sola empresa IAM solución y modelo de seguridad para todos los usuarios, sistemas y dispositivos de terceros que requieren acceso a datos empresariales.
holandês | espanhol |
---|---|
oplossing | solución |
en | y |
gebruikers | usuarios |
toegang | acceso |
NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dit betekent dat u ons kunt vragen om een kopie van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, om deze in veel gevallen bij een andere dienst of onderneming opnieuw te gebruiken.
ES El derecho a la portabilidad de los datos. Esto significa que puede pedirnos una copia de sus datos personales que tenemos para reutilizarlos en otro servicio o empresa en muchos casos.
holandês | espanhol |
---|---|
recht | derecho |
betekent | significa |
kopie | copia |
persoonsgegevens | datos personales |
veel | muchos |
gevallen | casos |
dienst | servicio |
onderneming | empresa |
NL Vind in de onderstaande lijst de digitale transformatie dienst voor uw onderneming, en voel u vrij om onze
ES Encuentre en la lista a continuación el servicio de transformación digital para su empresa y no dude en contactar a nuestros
NL Bij beëindiging van de dienst vervalt uw recht om de dienst te gebruiken onmiddellijk. Als u uw account wilt beëindigen, kunt u het gebruik van de Service eenvoudigweg staken.
ES Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si desea cancelar su cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
beëindiging | terminación |
recht | derecho |
onmiddellijk | inmediatamente |
account | cuenta |
beëindigen | cancelar |
eenvoudigweg | simplemente |
NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
ES Si utiliza el Servicio sin cambiar la configuración de su navegador, asumiremos que le complace recibir todas las cookies del Servicio
holandês | espanhol |
---|---|
dienst | servicio |
gebruikt | utiliza |
zonder | sin |
wijzigen | cambiar |
cookies | cookies |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
ES Cookies esenciales o cookies estrictamente necesarias: estas cookies son esenciales para el Servicio y sirven para que pueda navegar por el Servicio y utilizar sus funciones
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
strikt | estrictamente |
en | y |
kunt | pueda |
navigeren | navegar |
gebruiken | utilizar |
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
ES Cookies funcionales: estas cookies recuerdan cómo prefiere utilizar el Servicio y nos permiten mejorar su funcionamiento
holandês | espanhol |
---|---|
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
onthouden | recuerdan |
gebruikt | utilizar |
en | y |
verbeteren | mejorar |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
ES Las cookies funcionales son cookies persistentes que el Servicio recuerda cuando su computadora o dispositivo regresa a ese Servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
dienst | servicio |
onthoudt | recuerda |
computer | computadora |
of | o |
apparaat | dispositivo |
NL Beide zijn luidsprekers, maar de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker doet ook dienst als boekenplank, terwijl de Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker ook dienst doet als lamp, zoals je misschien al geraden hebt uit hun namen.
ES Ambos son altavoces, pero el altavoz Wi-Fi de estante para libros Sonos Ikea Symfonisk funciona como una estantería, mientras que el altavoz para lámpara de mesa Sonos Ikea Symfonisk funciona como una lámpara, como habrás adivinado por sus nombres.
holandês | espanhol |
---|---|
beide | ambos |
ikea | ikea |
book | libros |
lamp | lámpara |
geraden | adivinado |
namen | nombres |
NL Deze dienst is volledig gratis. Het is aan u om contact op te nemen met een van de voorgestelde innovatiebureaus en de prijs van de dienst met hen te bespreken.
ES Este servicio es totalmente gratuito. Le corresponde a usted ponerse en contacto con una de las agencias de innovación propuestas y discutir con ella el precio del servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
dienst | servicio |
volledig | totalmente |
gratis | gratuito |
bespreken | discutir |
NL 1 WiiWare: een dienst waarmee gebruikers nieuwe Wii-software kunnen aanschaffen die niet in de winkel verkrijgbaar is, en deze via het internet naar hun Wii-systeem kunnen downloaden. Deze dienst bestaat in Europa sinds mei 2008.
ES 1WiiWare: servicio desde el cual los usuarios pueden comprar y descargarse programas para Wii, que no están disponibles en las tiendas, directamente a la consola desde internet. Este servicio se puso en marcha en Europa en mayo de 2008.
holandês | espanhol |
---|---|
dienst | servicio |
gebruikers | usuarios |
verkrijgbaar | disponibles |
europa | europa |
software | programas |
wii | wii |
NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
ES Si utiliza el Servicio sin cambiar la configuración de su navegador, asumiremos que le complace recibir todas las cookies del Servicio
holandês | espanhol |
---|---|
dienst | servicio |
gebruikt | utiliza |
zonder | sin |
wijzigen | cambiar |
cookies | cookies |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
ES Cookies esenciales o cookies estrictamente necesarias: estas cookies son esenciales para el Servicio y sirven para que pueda navegar por el Servicio y utilizar sus funciones
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
strikt | estrictamente |
en | y |
kunt | pueda |
navigeren | navegar |
gebruiken | utilizar |
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
ES Cookies funcionales: estas cookies recuerdan cómo prefiere utilizar el Servicio y nos permiten mejorar su funcionamiento
holandês | espanhol |
---|---|
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
onthouden | recuerdan |
gebruikt | utilizar |
en | y |
verbeteren | mejorar |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
ES Las cookies funcionales son cookies persistentes que el Servicio recuerda cuando su computadora o dispositivo regresa a ese Servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
dienst | servicio |
onthoudt | recuerda |
computer | computadora |
of | o |
apparaat | dispositivo |
NL Bij beëindiging van de dienst vervalt uw recht om de dienst te gebruiken onmiddellijk. Als u uw account wilt beëindigen, kunt u het gebruik van de Service eenvoudigweg staken.
ES Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si desea cancelar su cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
beëindiging | terminación |
recht | derecho |
onmiddellijk | inmediatamente |
account | cuenta |
beëindigen | cancelar |
eenvoudigweg | simplemente |
NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
ES Si utiliza el Servicio sin cambiar la configuración de su navegador, asumiremos que le complace recibir todas las cookies del Servicio
holandês | espanhol |
---|---|
dienst | servicio |
gebruikt | utiliza |
zonder | sin |
wijzigen | cambiar |
cookies | cookies |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
ES Cookies esenciales o cookies estrictamente necesarias: estas cookies son esenciales para el Servicio y sirven para que pueda navegar por el Servicio y utilizar sus funciones
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
strikt | estrictamente |
en | y |
kunt | pueda |
navigeren | navegar |
gebruiken | utilizar |
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
ES Cookies funcionales: estas cookies recuerdan cómo prefiere utilizar el Servicio y nos permiten mejorar su funcionamiento
holandês | espanhol |
---|---|
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
onthouden | recuerdan |
gebruikt | utilizar |
en | y |
verbeteren | mejorar |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
ES Las cookies funcionales son cookies persistentes que el Servicio recuerda cuando su computadora o dispositivo regresa a ese Servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
dienst | servicio |
onthoudt | recuerda |
computer | computadora |
of | o |
apparaat | dispositivo |
NL In aanvulling op alle bepalingen en voorwaarden met betrekking tot Uw gebruik van de Dienst krachtens een overeenkomst tussen U en de Reseller, bevat deze Overeenkomst de voorwaarden die van toepassing zijn op Uw toegang tot en gebruik van de Dienst
ES Además de los términos y condiciones relacionados con Su uso del Servicio en virtud de cualquier acuerdo entre Usted y el Revendedor, este Acuerdo contiene los términos y condiciones que rigen Su acceso y uso del Servicio
NL In aanvulling op alle bepalingen en voorwaarden met betrekking tot Uw gebruik van de Dienst krachtens een overeenkomst tussen U en de Reseller, bevat deze Overeenkomst de voorwaarden die van toepassing zijn op Uw toegang tot en gebruik van de Dienst
ES Además de los términos y condiciones relacionados con Su uso del Servicio en virtud de cualquier acuerdo entre Usted y el Revendedor, este Acuerdo contiene los términos y condiciones que rigen Su acceso y uso del Servicio
NL Wij maken gebruik van de dienst Fitanalytics om jou te helpen de juiste maat te selecteren. Fitanalytics gebruikt cookies om hun dienst stabiel en veilig uit te kunnen voeren.
ES Utilizamos el servicio Fitanalytics para ayudarte a elegir la talla adecuada. Fitanalytics utiliza cookies para que tu servicio sea eficaz y seguro.
NL De statische toegangscontroles van gisteren, en de gesloten netwerken waarop ze vertrouwden voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag
ES Los antiguos controles estáticos de acceso y las redes cerradas que dependían de la confianza y la verificación no encajan con el tipo de empresa abierta de hoy
holandês | espanhol |
---|---|
gesloten | cerradas |
netwerken | redes |
vertrouwen | confianza |
verificatie | verificación |
onderneming | empresa |
vandaag | hoy |
NL netwerken maken rechtstreeks verbinding met Cloudflare, inclusief elke belangrijke ISP, cloudprovider en onderneming
ES redes se conectan directamente a Cloudflare, incluyendo todos los principales ISP, proveedores de soluciones en la nube y empresas.
holandês | espanhol |
---|---|
netwerken | redes |
rechtstreeks | directamente |
verbinding | conectan |
inclusief | incluyendo |
belangrijke | principales |
en | y |
onderneming | empresas |
isp | isp |
NL Een vernieuwde website om jouw onderneming beter tot uiting te laten komen
ES Una web renovada y fresca para que tu empresa luzca como es debido
holandês | espanhol |
---|---|
website | web |
jouw | tu |
onderneming | empresa |
NL Ontdek welke implementatie en producten geschikt zijn voor jouw onderneming
ES Descubre qué tipo de implementación y qué productos le convienen a tu empresa
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
implementatie | implementación |
en | y |
producten | productos |
onderneming | empresa |
welke | qué |
NL Maak sales van jouw traffic met een prachtige landing page—een plek waar jouw onderneming of merk online kan stralen. Start een wedstrijd en onze designers maken landing pages van kwaliteit waar je dol op bent, gegarandeerd.
ES Convierte el tráfico de tu web en número de ventas con una bonita landing page -ese lugar donde tu empresa brillará en la red. Lanza un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti una landing page que enamore. ¡Te lo garantizamos!
holandês | espanhol |
---|---|
sales | ventas |
page | page |
onderneming | empresa |
wedstrijd | concurso |
en | y |
designers | diseñadores |
prachtige | bonita |
NL Of je nu een onderneming bent of een veelbelovende schrijver, een goed vormgegeven blog is essentieel in het online bereiken van miljoenen mensen
ES Tanto si se trata de un blog empresarial como uno literario, nuestros diseñadores crearán para ti el blog que necesitas
holandês | espanhol |
---|---|
onderneming | empresarial |
blog | blog |
NL Een blog opzetten voor jouw nieuwe onderneming? Of een niet te missen poeziëwinkel? Wij helpen je graag. Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel kwalitatief design.
ES Ya sea un blog de empresa o uno personal, nosotros lo diseñamos para ti de la mano de los mejores. Rápido y económico.
holandês | espanhol |
---|---|
blog | blog |
jouw | ti |
onderneming | empresa |
snel | rápido |
NL Jouw onderneming is geheel uniek. Ontvang daarom de merchandise die daarbij past. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers ontwerpen kwalitatief op maat gemaakte merchandise waar je dol op bent, gegarandeerd.
ES Tu empresa es única, por eso necesitas que tu merchandising también lo sea. Lanza ahora un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti un merchandising que te encantará. Te lo garantizamos.
holandês | espanhol |
---|---|
onderneming | empresa |
en | y |
designers | diseñadores |
NL Jouw merchandise is een reflectie van jouw merk. Toon zijn kracht met opvallend design. Onze designers zijn meester in de laatste ontwerptrends en creëren professionele merchandise voor jouw onderneming die je kan verkopen of uitdelen.
ES Tu merchandising es el reflejo de tu marca. Nuestros artistas, que están al tanto de las últimas tendencias en diseño, crearán para ti un merchandising profesional y a la moda que podrás vender o regalar a tus clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
reflectie | reflejo |
verkopen | vender |
laatste | últimas |
NL Krijg informatie over programmaopties en prijspakketten. Of je nu een grote onderneming of MKB bent, wij hebben opties voor iedereen.
ES Obtén información sobre los planes y los paquetes de precios. Sea cual sea el tamaño de tu empresa, tenemos opciones que se adaptan a todo tipo de compañías.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
en | y |
grote | tamaño |
onderneming | empresa |
opties | opciones |
NL We begrijpen dat het lanceren van een nieuwe zakelijke onderneming ontmoedigend kan zijn
ES Entendemos que el lanzamiento de una nueva empresa de negocios puede ser desalentadora
holandês | espanhol |
---|---|
begrijpen | entendemos |
lanceren | lanzamiento |
nieuwe | nueva |
NL Meer controle en meer ondersteuning om je onderneming te draaien.
ES Más control y más apoyo para gestionar tu negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
en | y |
ondersteuning | apoyo |
onderneming | negocio |
NL (Just to Aidan links op deze foto zijn Karl en Ben, oprichters van Conversion Rate Experts , een andere geweldige Queen's Award winnende onderneming.)
ES (Justo a la izquierda de Aidan en esta foto están Karl y Ben, fundadores de Expertos en el índice de conversión , otro negocio ganador de premios Queen's Award).
holandês | espanhol |
---|---|
foto | foto |
en | y |
oprichters | fundadores |
experts | expertos |
s | s |
onderneming | negocio |
NL Wij kijken nu uit naar de volgende fase in onze groei en maken dan ook graag bekend dat wij zijn overgenomen door CM Group, een onderneming die faam heeft gevestigd met het vertrouwen van haar klanten.
ES De cara a nuestra siguiente fase de crecimiento, nos complace anunciar que hemos sido adquiridos por CM Group, una empresa que se ha forjado una reputación en lo que respecta a la confianza del cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
fase | fase |
groei | crecimiento |
cm | cm |
group | group |
onderneming | empresa |
vertrouwen | confianza |
klanten | cliente |
NL ING is een wereldwijde financiële onderneming met hoofdzetel in Amsterdam
ES Cinesa cambió por completo y digitalizó su programa de fidelización con mensajes cross-channel automatizados en base a los datos del consumidor en tiempo real.
NL Beschrijf kort wat je onderneming doet.
ES Describa brevemente qué hace su organización.
holandês | espanhol |
---|---|
kort | brevemente |
onderneming | organización |
doet | hace |
wat | qué |
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
ES Crea un espacio de trabajo independiente para cada sucursal o departamento de la empresa. Escala tu oficina digital independientemente del número de miembros de tu equipo. ¡Incluso si tienes miles de usuarios!
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crea |
aparte | independiente |
workspace | espacio de trabajo |
filiaal | sucursal |
onderneming | empresa |
schaal | escala |
digitale | digital |
ongeacht | independientemente |
team | equipo |
Mostrando 50 de 50 traduções