NL Het skigebied omvat 54 kabelbanen en liften en 360 kilometer pistes
Traduzir "skigebied omvat kabelbanen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "skigebied omvat kabelbanen" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de skigebied omvat kabelbanen
holandês
espanhol
ES La estación de esquí tiene 54 teleféricos y telesillas y 360 km de pistas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kilometer | km |
| pistes | pistas |
NL Op slechts 50 meter van de kabelbanen en aansluiting op het skigebied
ES Además, se encuentra a tan solo 50 metros de los funiculares que conectan con la estación de esquí
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meter | metros |
NL De loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergteFrankrijk - Alpes - Haute-SavoieSki-loipes van het skigebied Contamines-Montjoie met uitzicht op de zonsondergang op het Mont-Blanc gebergte
ES Las pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-BlancFrancia - Alpes - Alta SaboyaLas pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-Blanc
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zonsondergang | atardecer |
NL Het skigebied van Flims Laax Falera is uitgestrekt en omvat pistes van allerlei niveaus
ES La región de esquiar Flims Laax Falera es extensa y abarca pistas de todos los grados de dificultad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| omvat | abarca |
| laax | laax |
| pistes | pistas |
NL Het skigebied van Flims Laax Falera is uitgestrekt en omvat pistes van allerlei niveaus
ES La región de esquiar Flims Laax Falera es extensa y abarca pistas de todos los grados de dificultad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| omvat | abarca |
| laax | laax |
| pistes | pistas |
NL Beschermende maatregelen kabelbanen
ES Medidas de protección para los remontes de montaña
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maatregelen | medidas |
NL Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.
ES Los compradores de un forfait para uno o varios días podrán aprovechar la oferta de trenes de montaña del destino desde las 15 h de la víspera.
NL Common.Of Meer Berg- en kabelbanen
ES Common.Of Más remontes de montaña
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| berg | montaña |
NL De gelijknamige Alp is met kabelbanen vanuit Oberrickenbach bereikbaar en fascineert zowel bergwandelaars, gezinnen met kinderen als rustzoekers.
ES A la pradera del mismo nombre se accede por un funicular aéreo, que hechiza tanto a los escaladores de cimas, como a familias con hijos y a personas que van en busca de tranquilidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gezinnen | familias |
| kinderen | hijos |
NL Twee moderne kabelbanen met panoramaramen brengen de bezoekers naar het bergstation van de Moléson
ES Dos modernos teleféricos con ventanas panorámicas llevan a los visitantes a la estación de montaña de Le Moléson
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moderne | modernos |
| bezoekers | visitantes |
| brengen | llevan |
NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.
ES Seis recorridos de diferentes grados de dificultad con una altura de 2 a 25 metros que deben realizarse con la ayuda de cinturones para escalar, deslizaderos con cuerdas y lianas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoogte | altura |
| meter | metros |
| behulp | ayuda |
| en | y |
| kunnen | deben |
NL Kleine kabelbanen in het parkgebied
ES Pequeños teleféricos en el Parque
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeños |
| in | en |
| het | el |
NL Meer info over: Kleine kabelbanen in het parkgebied
ES Más información sobre: Pequeños teleféricos en el Parque
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| kleine | pequeños |
| het | el |
NL Meer info over: + Kleine kabelbanen in het parkgebied
ES Más información sobre: + Pequeños teleféricos en el Parque
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| kleine | pequeños |
| het | el |
NL Deze historische pasovergang op de Gemmi verbindt Leukerbad met Kandersteg - zonder weg, maar juist met een aangenaam wandelpad en via kabelbanen bereikbaar.
ES El histórico paso de Gemmi comunica Leukerbad con Kandersteg: como carece de carretera, se presta a una caminata alpina sencilla, y es accesible además con el ferrocarril de montaña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| historische | histórico |
| en | y |
| bereikbaar | accesible |
NL Korting op skipassen, kabelbanen en openbaar vervoer
ES Descuentos en forfaits, trenes de montaña y transporte público
| holandês | espanhol |
|---|---|
| korting | descuentos |
| en | y |
| openbaar | público |
| vervoer | transporte |
NL In Arosa Lenzerheide kun je gebruik maken van kabelbanen.
ES En Arosa Lenzerheide hay funiculares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| arosa | arosa |
NL Kabelbanen, openbaar vervoer – alles is inbegrepen.
ES Funiculares y transporte público, todo incluido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| openbaar | público |
| vervoer | transporte |
| alles | todo |
| inbegrepen | incluido |
NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen
ES Con el paquete que da acceso a todos los funiculares de Arosa, Lenzerheide y Tschiertschen, está incluido además el transporte público
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pakket | paquete |
| toegang | acceso |
| en | y |
| openbaar | público |
| vervoer | transporte |
| arosa | arosa |
NL Je kunt ze zelfs aan kabelbanen bevestigen om feesten op de top van gebouwen een onaangename verrassing te geven.
ES Incluso puedes unirlos a tirolinas para dar una sorpresa desagradable a las fiestas en la parte superior de los edificios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| feesten | fiestas |
| gebouwen | edificios |
| verrassing | sorpresa |
| geven | dar |
NL Common.Of Meer Berg- en kabelbanen
ES Common.Of Más remontes de montaña
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| berg | montaña |
NL Kabelbanen en centrum op loopafstand
ES Se puede llegar a pie a los teleféricos y al centro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| centrum | centro |
NL Beschermende maatregelen kabelbanen
ES Medidas de protección para los remontes de montaña
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maatregelen | medidas |
NL In dialect heten ze Buiräbähnli: de voormalige kabelbanen voor de bergboeren. Tegenwoordig vormen ze het hoogtepunt van een meerdaagse wandeling door de bergen van Engelberg ? de Buiräbähnli-safari.
ES En el dialecto local, Buiräbähnli hace referencia a los antiguos teleféricos que llevaban a los granjeros a la montaña. En la actualidad son lo más destacado de una ruta de varios días por las montañas de Engelberg, el safari Buiräbähnli.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voormalige | antiguos |
| safari | safari |
NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.
ES Ya los romanos lo recorrieron desde el valle alto del Valais hacia el norte. Este histórico paso une Leukerbad con Kandersteg; sin carretera, se llega con ferrocarril de montaña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
| pas | paso |
| noorden | norte |
| historische | histórico |
NL Het driesterrenhotel biedt rust en zon in het hart van Saas-Fee, weg van hoofdwegen en toch nabij kabelbanen en het centrum
ES Tranquilo y soleado hotel de tres estrellas situado en el corazón de Saas Fee, alejado de la calle principal pero próximo a los ferrocarriles de montaña y al centro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rust | tranquilo |
| en | y |
| toch | pero |
NL De gelijknamige Alp is met kabelbanen vanuit Oberrickenbach bereikbaar en fascineert zowel bergwandelaars, gezinnen met kinderen als rustzoekers.
ES A la pradera del mismo nombre se accede por un funicular aéreo, que hechiza tanto a los escaladores de cimas, como a familias con hijos y a personas que van en busca de tranquilidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gezinnen | familias |
| kinderen | hijos |
NL Van het voorjaar tot in de herfst ontsluiten de kabelbanen van Sportbahnen een fantastisch wandelgebied met wandelpaden en toeren tot hoog in de bergen
ES En los meses de primavera y hasta el otoño, una serie de remontes comunica los distintos puntos de esta espectacular área de senderismo que cuenta con vías para pasear o realizar travesías de nivel alpino
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorjaar | primavera |
| herfst | otoño |
| en | y |
NL Twee moderne kabelbanen met panoramaramen brengen de bezoekers naar het bergstation van de Moléson
ES Dos modernos teleféricos con ventanas panorámicas llevan a los visitantes a la estación de montaña de Le Moléson
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moderne | modernos |
| bezoekers | visitantes |
| brengen | llevan |
NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.
ES Seis recorridos de diferentes grados de dificultad con una altura de 2 a 25 metros que deben realizarse con la ayuda de cinturones para escalar, deslizaderos con cuerdas y lianas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoogte | altura |
| meter | metros |
| behulp | ayuda |
| en | y |
| kunnen | deben |
NL Twee kabelbanen gaan vanuit Bad Ragaz resp. Wangs naar de b; hier opent het uitzicht over het Rijndal tot aan het Bodenmeer. Stoeltjesliften gaan tot de Pizol bergkam.
ES Dos telecabinas salen de Bad Ragaz y Wangs respectivamente hacia la frontera del bosque. Aquí, la vista panorámica se abre al valle del Rin y hasta el lago de Constanza. Se puede llegar a la cresta del Pizol en telesilla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opent | abre |
| hier | aquí |
NL Daarbij wordt de moeite van het klimmen voor een deel overgenomen door kabelbanen, zodat er voldoende tijd overblijft om te genieten van het ongeëvenaarde uitzicht.
ES Los trenes de montaña mitigarán parte del esfuerzo del ascenso, de modo que quede suficiente tiempo para disfrutar de unas vistas únicas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeite | esfuerzo |
| voldoende | suficiente |
| tijd | tiempo |
NL In dialect heten ze Buiräbähnli: de voormalige kabelbanen voor de bergboeren. Tegenwoordig vormen ze het hoogtepunt van een meerdaagse wandeling door de bergen van Engelberg – de Buiräbähnli-safari.
ES En el dialecto local, Buiräbähnli hace referencia a los antiguos teleféricos que llevaban a los granjeros a la montaña. En la actualidad son lo más destacado de una ruta de varios días por las montañas de Engelberg, el safari Buiräbähnli.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voormalige | antiguos |
| safari | safari |
NL In Arosa Lenzerheide kun je gebruik maken van kabelbanen.
ES En Arosa Lenzerheide hay funiculares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| arosa | arosa |
NL Kabelbanen, openbaar vervoer – alles is inbegrepen.
ES Funiculares y transporte público, todo incluido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| openbaar | público |
| vervoer | transporte |
| alles | todo |
| inbegrepen | incluido |
NL Bij het pakket met toegang tot alle kabelbanen in Arosa, Lenzerheide en Tschiertschen is bovendien het openbaar vervoer inbegrepen
ES Con el paquete que da acceso a todos los funiculares de Arosa, Lenzerheide y Tschiertschen, está incluido además el transporte público
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pakket | paquete |
| toegang | acceso |
| en | y |
| openbaar | público |
| vervoer | transporte |
| arosa | arosa |
NL 360 km aan pistes, moderne kabelbanen, het hoogste kabelbaanstation van Europa, diverse culinaire hoogstandjes: dit zijn slechts enkele van de troeven die Zermatt te bieden heeft.
ES 360 kilómetros de pistas, modernos trenes de montaña, la estación de teleférico más alta de Europa y una variada gastronomía son solo algunos de los atractivos que ofrece Zermatt.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moderne | modernos |
| europa | europa |
| culinaire | gastronomía |
| km | kilómetros |
| pistes | pistas |
| zermatt | zermatt |
NL In het centrum van Laax-Murschetg, op een steenworp afstand van kabelbanen, biketrails, wandelroutes en skipistes
ES Situado en el centro de Laax-Murschetg, a solo unos pasos de los funiculares, senderos para bicicletas, rutas de senderismo y pistas de esquí
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Charmant hôtel garni niet ver van kabelbanen, sportveld, buitenzwembad, wandelpaden en winkelmogelijkheden
ES El encantador hotel Garni se ubica cerca de los funiculares, campo de deportes, piscina exterior, rutas de senderismo y tiendas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL De regio Klewenalp heeft 13 kabelbanen, 7 met haken voor het transport van fietsen.
ES La región de Klewenalp cuenta con 13 trenes de montaña, 7 de ellos con ganchos para transportar bicicletas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| regio | región |
| haken | ganchos |
| fietsen | bicicletas |
NL Korting op skipassen, kabelbanen en openbaar vervoer
ES Descuentos en forfaits, trenes de montaña y transporte público
| holandês | espanhol |
|---|---|
| korting | descuentos |
| en | y |
| openbaar | público |
| vervoer | transporte |
NL Gemoedelijk viersterrenhotel met centrale ligging, op loopafstand van het station en de kabelbanen
ES Un hotel familiar de 4 estrellas ubicado en el centro, a solo pocos pasos de la estación de tren y del funicular
| holandês | espanhol |
|---|---|
| centrale | centro |
| en | y |
NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.
ES ¿Busca paz y tranquilidad en lugar de après-ski y grandes multitudes? Entonces debería considerar una estancia en un lugar menos conocido. Ya sea en una estación de esquí pequeña o un pintoresco pueblo invernal, seguro que encuentra lo que busca.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verblijf | estancia |
| bekende | conocido |
| plaats | lugar |
| ski | esquí |
NL In het familiaire skigebied Schwarzsee/Kaiseregg met een stoeltjeslift, verschillende skiliften en een Zwitserse skischool vermaken skiërs, carvers en snowboarders zich op 22 km pistes
ES En la región familiar de esquí de Schwarzsee/Kaiseregg con un telesillas, varios telesquíes así como una escuela suiza de esquí se divierten esquiadores, carvers y snow boarder en 22 kilómetros de pistas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| zwitserse | suiza |
| skiërs | esquiadores |
| ski | esquí |
| km | kilómetros |
| pistes | pistas |
NL Het hoogste punt van het skigebied, de Vorabgletsjer, ligt op 3018 m
ES El punto más alto de esta zona, el glaciar Vorabgletscher, llega hasta los 3018 metros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| punt | punto |
NL De ligging van Zermatt aan de voet van de Matterhorn en middenin een reusachtig wandel- en skigebied maakt dit tot een van de meest aantrekkelijke vakantiebestemmingen ooit
ES La ubicación de Zermatt, a los pies del Matterhorn y en medio de una enorme región de excursiones y esquí, lo han convertido en uno de los pueblos más atractivos para vacacionar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voet | pies |
| en | y |
| aantrekkelijke | atractivos |
| zermatt | zermatt |
NL Van het bergplateau wordt het skigebied tot aan de gletsjer Plaine Morte op 3000 m ontsloten
ES Desde la meseta alta se extiende la región de esquí hasta el glaciar Plaine Morte a una altura de 3000 metros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gletsjer | glaciar |
NL Voor de plezierskiër en gezinnen is het skigebied op de Nätschen en in Sedrun ideaal
ES Para quienes esquían por placer y para las familias, las estaciones en Nätschen y Sedrun son ideales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezinnen | familias |
| ideaal | ideales |
NL Vanuit Flims is het skigebied LAAX eenvoudig en probleemloos bereikbaar
ES Desde Flims es muy fácil llegar hasta la estación de esquí de LAAX
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| laax | laax |
NL LAAX is hét freestyle resort van Europa en is meermaals onderscheiden als het beste skigebied van Zwitserland, is sneeuwzeker en heeft met de grootste halfpipe van de wereld een bijzonder highlight.
ES Declarada en repetidas ocasiones la mejor estación de esquí de Suiza, LAAX es el paraíso del «freestyle» en Europa, tiene nieve garantizada y cuenta con un atractivo añadido gracias al «half pipe» más grande del mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| europa | europa |
| en | y |
| zwitserland | suiza |
| wereld | mundo |
| laax | laax |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kabelbanen derhalve met kabelbanen skigebied beste skigebied skigebied glacier grootste skigebied sneeuwzekere skigebied pistes van skigebied programma omvat omvat grc omvat platformfunctionaliteiten omvat aanpassingen omvat natuurlijk categorie omvat daarnaast omvat omvat platforms omvat zowel abonnement omvat omvat functies recht omvat toerismekaart omvat samenwerking omvat omvat samenwerking omvat services ip omvat omvat alles omvat gegevens omvat ondersteuning weebly omvat slepen omvat naast omvat zaken omvat links werk omvat industrie omvat netwerk omvat programmering plan omvat navigatie omvat milieuzone omvat abonnement omvat 20 processen omvat leveranciers omvat analyse en omvat omvat alle afbeeldingen dolby atmos omvat omvat doorlopende transactiebewaking elke site omvat omvat een vertrouwelijkheidsovereenkomst eerste keer omvat amazon alexa omvat entertainmentlidmaatschap omvat live
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe