ES Software a prueba de auditorías que ha sido diseñado para gestionar operaciones financieras tan delicadas como el cierre del mes y los presupuestos trimestrales.
Traduzir "delicadas" para holandês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "delicadas" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de delicadas
espanhol
holandês
NL Auditbestendige software, gebouwd voor kritieke financiële operaties, zoals maandafsluitingen en kwartaalbegrotingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| software | software |
| diseñado | gebouwd |
| operaciones | operaties |
| financieras | financiële |
| y | en |
ES Intenté transcribir aquí en blanco y negro el carácter totalmente inusual de esta enorme roca en forma de ceps, pesada y masiva en medio de las delicadas hojas de su entorno forestal
NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| transcribir | transcriberen |
| carácter | karakter |
| totalmente | totaal |
| roca | rots |
| forma | vorm |
| pesada | zwaar |
| enorme | enorme |
| y | en |
| el | de |
| aquí | hier |
| en | in |
ES Instrumentos de percusión, ritmos melódicos, voces e incluso ruidos: colorFX Tube Distortion te permite crear delicadas distorsiones con la mayor libertad y precisión; conseguirás unos resultados formidables
NL Matig vervormd, colorFX Tube Distortion biedt genuanceerde expressieve mogelijkheden - met melodische en percussieve instrumenten, met stemmen en zelfs geluiden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instrumentos | instrumenten |
| voces | stemmen |
| ruidos | geluiden |
| permite | biedt |
| incluso | zelfs |
| y | en |
ES Los rodamientos son una de las partes más importante y delicadas de una motocicleta
NL De lagers zijn één van de belangrijkste maar delicaatste onderdelen van een motor
| espanhol | holandês |
|---|---|
| partes | onderdelen |
| motocicleta | motor |
| más | de |
ES Es mejor plantar cilantro directamente de las semillas ya que las plántulas son delicadas y no les va bien si son trasplantadas
NL Het is het beste om koriander als zaad te planten, aangezien de zaailingen delicaat zijn en een verplaatsing vaak niet goed doorstaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| no | niet |
| mejor | beste |
| y | en |
| si | als |
| plantar | planten |
| bien | goed |
ES Las tabletas son piezas delicadas de hardware: mantenga la suya protegida de golpes y rasguños con estos estuches de élite
NL Tablets zijn delicate hardware - bescherm de jouwe tegen stoten en krassen met deze elite-hoesjes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tabletas | tablets |
| hardware | hardware |
| golpes | stoten |
| élite | elite |
| la | de |
| y | en |
ES Ya de adolescente, la canadiense componía sus primeras canciones. Tratan del desamor y del romanticismo, y suenan delicadas, como los iglús. En la singular acústica que ofrece el iglú, las melodías suenan perfectamente.
NL Als tiener al schreef de Canadese haar eerste eigen songs. Ze gaan over hartzeer en romantiek en klinken fragiel – een beetje zoals een iglo. In de unieke akoestiek die een iglo biedt, komen de melodieën perfect tot hun recht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ya | al |
| canadiense | canadese |
| suenan | klinken |
| perfectamente | perfect |
| y | en |
| en | in |
| ofrece | biedt |
| la | de |
| primeras | eerste |
| como | als |
| singular | unieke |
| de | een |
ES El aire comprimido se utiliza en la industria electrónica con más frecuencia de la que se podría pensar. Se emplea en la limpieza de PCB después de la producción y para transferir neumáticamente los componentes o accionar válvulas delicadas.
NL Perslucht wordt vaker gebruikt in de elektronica-industrie dan verwacht. Perslucht wordt gebruikt voor het reinigen van PCB's na de productie en voor het pneumatisch overbrengen van componenten of het bedienen van gevoelige kleppen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| industria | industrie |
| electrónica | elektronica |
| limpieza | reinigen |
| producción | productie |
| componentes | componenten |
| utiliza | gebruikt |
| en | in |
| o | of |
| y | en |
| después | na |
ES Protección contra arañazos y deslizamiento en superficies delicadas
NL Bescherming tegen wegglijden en tegen krassen op kwetsbare oppervlakken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| protección | bescherming |
| y | en |
| superficies | oppervlakken |
| en | op |
| contra | tegen |
ES Protección antiarañazos: las superficies delicadas, como las de las pizarras blancas y los paneles magnéticos de cristal, quedan bien protegidas.
NL Bescherming tegen krassen: Gevoelige oppervlakken zoals whiteboards en glazen magneetborden worden goed beschermd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| protección | bescherming |
| superficies | oppervlakken |
| cristal | glazen |
| bien | goed |
| protegidas | beschermd |
| y | en |
ES El revestimiento de goma de estos imanes en recipiente protege las superficies delicadas de arañazos y aumenta la resistencia en el sentido de corte. También tenemos imanes en recipiente con rosca interior sin revestimiento de goma.
NL De rubberen mantel van deze potmagneten beschermt delicate oppervlakken tegen krassen en verhoogt bovendien de maximale belasting in de afschuifrichting. Wij bieden ook potmagneten met inwendig schroefdraad zonder rubber mantel aan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| protege | beschermt |
| superficies | oppervlakken |
| aumenta | verhoogt |
| en | in |
| y | en |
| también | ook |
| sin | zonder |
ES Además, ambos artículos protegen las superficies delicadas (p. ej., paneles magnéticos con recubrimiento de polvo, frigoríficos, pizarras magnéticas de cristal) de los arañazos que podrían producirse al adherir, desplazar o despegar los imanes.
NL Beide artikelen beschermen bovendien kwetsbare oppervlakken (bijv. poedergelakte magneetborden, koelkasten, glazen magneetborden) tegen krassen, die anders bij het plaatsen, verschuiven of verwijderen van magneten zouden kunnen ontstaan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| protegen | beschermen |
| superficies | oppervlakken |
| cristal | glazen |
| imanes | magneten |
| o | of |
| ambos | beide |
| de | bij |
| podrían | zouden |
| artículos | artikelen |
ES Todas las artistas, amateurs y profesionales, son pequeñas y delicadas, perfectas para follar
NL Alle performers, amateur en professioneel, rock petite en delicate frames die perfect zijn om te neuken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| perfectas | perfect |
| y | en |
| para | professioneel |
| profesionales | om |
| son | zijn |
ES El Perifollo es una planta anual que produce umbelas de delicadas flores blancas y magenta pálido
NL Kervel is een meerjarige plant die graag in de schaduw groeit met haar schermvormige witte en créme-witte bloemetjes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| planta | plant |
| blancas | witte |
| el | de |
| es | is |
| y | en |
ES Están hechos de algodón de calidad y son ideales para superficies delicadas.Cada paquete contiene 60...
NL Gemaakt van zacht, hoogwaardig katoen en optimaal voor kwetsbare oppervlakken.Inhoud: 60 Pipe Stix.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| algodón | katoen |
| calidad | inhoud |
| superficies | oppervlakken |
| hechos | gemaakt |
| y | en |
ES Son lo suficientemente suaves para no dañar ninguna superficie y extremadamente delicadas para tu piel
NL Ze zijn ook beter voor de huid dan andere doekjes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| piel | huid |
| para | voor |
| tu | ook |
| y | dan |
| son | de |
ES Los vaporizadores portátiles suelen sacrificar en rendimiento o en funciones. El Arizer Solo II es una excepción porque no renuncia a ningún aspecto. El Solo II genera caladas potentes pero delicadas tanto en casa como sobre la marcha.
NL Draagbare vapes moeten vaak concessies doen als het gaat om de prestaties of de functies. De Arizer Solo II is hierop een uitzondering. Met de Solo II kun je krachtige, maar zachte hijsen nemen, of je de vape nu thuis gebruikt of onderweg.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| portátiles | draagbare |
| suelen | vaak |
| ii | ii |
| excepción | uitzondering |
| potentes | krachtige |
| rendimiento | prestaties |
| o | of |
| funciones | functies |
| es | is |
| una | een |
| a | om |
| pero | maar |
| en | thuis |
ES Desde entonces, ha ayudado a cientos de clientes de un amplio número de sectores de todo el mundo durante sus negociaciones más delicadas y complejas
NL Sinds die tijd heeft hij honderden klanten geholpen uit een breed spectrum aan sectoren over de hele wereld bij hun meest gevoelige en complexe onderhandelingen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ayudado | geholpen |
| cientos | honderden |
| clientes | klanten |
| amplio | breed |
| sectores | sectoren |
| negociaciones | onderhandelingen |
| complejas | complexe |
| todo el mundo | hele |
| el | de |
| y | en |
| mundo | wereld |
| a | bij |
ES Las delicadas pulsaciones a baja frecuencia y la luz RED roja se unen para aumentar la elasticidad y la firmeza de la piel.
NL Zachte pulsaties op een lage frequentie en rode LED werken samen om de elasticiteit te verbeteren en de huid er stevig en gelift uit te laten zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| baja | lage |
| frecuencia | frequentie |
| luz | led |
| aumentar | verbeteren |
| piel | huid |
| la | de |
| y | en |
| roja | rode |
| para | op |
ES Esta crema limpiadora se convierte en delicadas microburbujas que eliminan las impurezas en profundidad y purifican la piel, equilibrando el exceso de grasa
NL Deze romige reiniger verandert in fijne microbellen die onzuiverheden aanpakt vanuit diep in poriën, op milde wijze de huid zuiveren en overtollige olie verwijderen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| eliminan | verwijderen |
| profundidad | diep |
| piel | huid |
| y | en |
| en | in |
ES Instrumentos de percusión, ritmos melódicos, voces e incluso ruidos: colorFX Tube Distortion te permite crear delicadas distorsiones con la mayor libertad y precisión; conseguirás unos resultados formidables
NL Matig vervormd, colorFX Tube Distortion biedt genuanceerde expressieve mogelijkheden - met melodische en percussieve instrumenten, met stemmen en zelfs geluiden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instrumentos | instrumenten |
| voces | stemmen |
| ruidos | geluiden |
| permite | biedt |
| incluso | zelfs |
| y | en |
ES Las delicadas hebillas de forma circular se convierten en el centro de atención
NL De ronde, sierlijke gespen vormen een mooi accent
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hebillas | gespen |
| circular | ronde |
| forma | vormen |
| el | de |
| de | een |
ES Software a prueba de auditorías que ha sido diseñado para gestionar operaciones financieras tan delicadas como el cierre del mes y los presupuestos trimestrales.
NL Auditbestendige software, gebouwd voor kritieke financiële operaties, zoals maandafsluitingen en kwartaalbegrotingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| software | software |
| diseñado | gebouwd |
| operaciones | operaties |
| financieras | financiële |
| y | en |
ES Los rodamientos son una de las partes más importante y delicadas de una motocicleta
NL De lagers zijn één van de belangrijkste maar delicaatste onderdelen van een motor
| espanhol | holandês |
|---|---|
| partes | onderdelen |
| motocicleta | motor |
| más | de |
ES Es mejor plantar cilantro directamente de las semillas ya que las plántulas son delicadas y no les va bien si son trasplantadas
NL Het is het beste om koriander als zaad te planten, aangezien de zaailingen delicaat zijn en een verplaatsing vaak niet goed doorstaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| no | niet |
| mejor | beste |
| y | en |
| si | als |
| plantar | planten |
| bien | goed |
ES Las tabletas son piezas de hardware delicadas: proteja la suya de golpes y arañazos con estas fundas de élite
NL Tablets zijn kwetsbare hardware - bescherm ze tegen stoten en krassen met deze elitehoesjes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tabletas | tablets |
| hardware | hardware |
| proteja | bescherm |
| golpes | stoten |
| y | en |
ES Ya de adolescente, la canadiense componía sus primeras canciones. Tratan del desamor y del romanticismo, y suenan delicadas, como los iglús. En la singular acústica que ofrece el iglú, las melodías suenan perfectamente.
NL Als tiener al schreef de Canadese haar eerste eigen songs. Ze gaan over hartzeer en romantiek en klinken fragiel – een beetje zoals een iglo. In de unieke akoestiek die een iglo biedt, komen de melodieën perfect tot hun recht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ya | al |
| canadiense | canadese |
| suenan | klinken |
| perfectamente | perfect |
| y | en |
| en | in |
| ofrece | biedt |
| la | de |
| primeras | eerste |
| como | als |
| singular | unieke |
| de | een |
ES En un flujo de producción de impresiones, la integración de los archivos de los clientes es una de las etapas más delicadas.
NL De ontvangst van klantenbestanden vormt zowat het grootste pijnpunt in de printproductieworkflow
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | in |
| la | de |
| de | van |
ES No obstante, pueden darse situaciones delicadas en las que es probable que SurveyMonkey decida que debemos tomar medidas inmediatas sin aviso previo
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| situaciones | situaties |
| medidas | actie |
| aviso | kennisgeving |
| las | en |
| pueden | kunnen |
| en | te |
| tomar | zijn |
| sin | zonder |
| que | meteen |
ES No obstante, pueden darse situaciones delicadas en las que es probable que SurveyMonkey decida que debemos tomar medidas inmediatas sin aviso previo
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| situaciones | situaties |
| medidas | actie |
| aviso | kennisgeving |
| las | en |
| pueden | kunnen |
| en | te |
| tomar | zijn |
| sin | zonder |
| que | meteen |
ES No obstante, pueden darse situaciones delicadas en las que es probable que SurveyMonkey decida que debemos tomar medidas inmediatas sin aviso previo
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| situaciones | situaties |
| medidas | actie |
| aviso | kennisgeving |
| las | en |
| pueden | kunnen |
| en | te |
| tomar | zijn |
| sin | zonder |
| que | meteen |
ES No obstante, pueden darse situaciones delicadas en las que es probable que SurveyMonkey decida que debemos tomar medidas inmediatas sin aviso previo
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| situaciones | situaties |
| medidas | actie |
| aviso | kennisgeving |
| las | en |
| pueden | kunnen |
| en | te |
| tomar | zijn |
| sin | zonder |
| que | meteen |
ES No obstante, pueden darse situaciones delicadas en las que es probable que SurveyMonkey decida que debemos tomar medidas inmediatas sin aviso previo
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| situaciones | situaties |
| medidas | actie |
| aviso | kennisgeving |
| las | en |
| pueden | kunnen |
| en | te |
| tomar | zijn |
| sin | zonder |
| que | meteen |
ES No obstante, pueden darse situaciones delicadas en las que es probable que SurveyMonkey decida que debemos tomar medidas inmediatas sin aviso previo
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| situaciones | situaties |
| medidas | actie |
| aviso | kennisgeving |
| las | en |
| pueden | kunnen |
| en | te |
| tomar | zijn |
| sin | zonder |
| que | meteen |
ES No obstante, pueden darse situaciones delicadas en las que es probable que SurveyMonkey decida que debemos tomar medidas inmediatas sin aviso previo
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| situaciones | situaties |
| medidas | actie |
| aviso | kennisgeving |
| las | en |
| pueden | kunnen |
| en | te |
| tomar | zijn |
| sin | zonder |
| que | meteen |
ES No obstante, pueden darse situaciones delicadas en las que es probable que SurveyMonkey decida que debemos tomar medidas inmediatas sin aviso previo
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| situaciones | situaties |
| medidas | actie |
| aviso | kennisgeving |
| las | en |
| pueden | kunnen |
| en | te |
| tomar | zijn |
| sin | zonder |
| que | meteen |
ES No obstante, pueden darse situaciones delicadas en las que es probable que SurveyMonkey decida que debemos tomar medidas inmediatas sin aviso previo
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| situaciones | situaties |
| medidas | actie |
| aviso | kennisgeving |
| las | en |
| pueden | kunnen |
| en | te |
| tomar | zijn |
| sin | zonder |
| que | meteen |
ES No obstante, pueden darse situaciones delicadas en las que es probable que SurveyMonkey decida que debemos tomar medidas inmediatas sin aviso previo
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| situaciones | situaties |
| medidas | actie |
| aviso | kennisgeving |
| las | en |
| pueden | kunnen |
| en | te |
| tomar | zijn |
| sin | zonder |
| que | meteen |
ES No obstante, pueden darse situaciones delicadas en las que es probable que SurveyMonkey decida que debemos tomar medidas inmediatas sin aviso previo
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| situaciones | situaties |
| medidas | actie |
| aviso | kennisgeving |
| las | en |
| pueden | kunnen |
| en | te |
| tomar | zijn |
| sin | zonder |
| que | meteen |
ES No obstante, pueden darse situaciones delicadas en las que es probable que SurveyMonkey decida que debemos tomar medidas inmediatas sin aviso previo
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| situaciones | situaties |
| medidas | actie |
| aviso | kennisgeving |
| las | en |
| pueden | kunnen |
| en | te |
| tomar | zijn |
| sin | zonder |
| que | meteen |
ES No obstante, pueden darse situaciones delicadas en las que es probable que SurveyMonkey decida que debemos tomar medidas inmediatas sin aviso previo
NL Er kunnen echter tijdgevoelige situaties zijn waarbij SurveyMonkey kan beslissen meteen en zonder kennisgeving tot actie over te gaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| situaciones | situaties |
| medidas | actie |
| aviso | kennisgeving |
| las | en |
| pueden | kunnen |
| en | te |
| tomar | zijn |
| sin | zonder |
| que | meteen |
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe