NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.
"delen met gezin groep" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.
ES Los miembros de la familia que ya estén configurados en Family Sharing tendrán acceso automáticamente a Apple Music siguiendo los pasos anteriores. Si no tiene acceso, pídale al organizador de la familia que lo invite a unirse a Compartir en familia.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
ingesteld | configurados |
automatisch | automáticamente |
toegang | acceso |
music | music |
volgen | siguiendo |
NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.
ES Los miembros de la familia que ya estén configurados en Family Sharing tendrán acceso automáticamente a Apple Music siguiendo los pasos anteriores. Si no tiene acceso, pídale al organizador de la familia que lo invite a unirse a Compartir en familia.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
ingesteld | configurados |
automatisch | automáticamente |
toegang | acceso |
music | music |
volgen | siguiendo |
NL Een weekendje weg naar Amsterdam met het hele gezin? Dan bent u bij Novotel aan het juiste adres! In deze bruisende stad zijn veel winterse activiteiten te beleven met het hele gezin, zoals het Amsterdam Light festival
ES Ámsterdam es una de las ciudades con más ambiente de Europa, con un turismo principalmente joven y una noche de lo más intensa
holandês | espanhol |
---|---|
stad | ciudades |
NL Trek er met het hele gezin op uit met de wagen en beleef plezier voor het hele gezin tijdens uw verkenningstocht van het eiland Arran
ES Meta a los niños en el coche y disfrute de diversión de calidad en familia explorando la isla de Arran
holandês | espanhol |
---|---|
gezin | familia |
en | y |
eiland | isla |
NL Een weekendje weg naar Amsterdam met het hele gezin? Dan bent u bij Novotel aan het juiste adres! In deze bruisende stad zijn veel winterse activiteiten te beleven met het hele gezin, zoals het Amsterdam Light festival
ES Ámsterdam es una de las ciudades con más ambiente de Europa, con un turismo principalmente joven y una noche de lo más intensa
holandês | espanhol |
---|---|
stad | ciudades |
NL Een wachtwoordbeheerder voor het gezin helpt u en uw gezin om veilig online te blijven door uw wachtwoorden en andere vertrouwelijke informatie te beveiligen in versleutelde digitale kluizen
ES Un gestor de contraseñas familiar le ayuda a usted y a su familia a estar a salvo en línea al proteger sus contraseñas y otra información sensible en almacenes digitales cifrados
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
ES Pueden elegir qué compartir y cuándo compartirlo con otros miembros del plan familiar, o decidir no compartir en absoluto, y también podrán compartir las compras de iTunes si han configurado el uso compartido de iCloud Family.
holandês | espanhol |
---|---|
leden | miembros |
ingesteld | configurado |
aankopen | compras |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
ES Pueden elegir qué compartir y cuándo compartirlo con otros miembros del plan familiar, o decidir no compartir en absoluto, y también podrán compartir las compras de iTunes si han configurado el uso compartido de iCloud Family.
holandês | espanhol |
---|---|
leden | miembros |
ingesteld | configurado |
aankopen | compras |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…
NL Met Keeper kunt u veilig wachtwoorden of bestanden delen met uw gezin en personen die u vertrouwt.
ES Keeper le permite compartir contraseñas o archivos individuales de forma segura con familiares y personas de confianza.
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
ES Tenga en cuenta que tenemos funcionalidad compartida que le permite compartir una transcripción. Si compartes este enlace con otra persona, también podrá compartirlo con otras personas.
holandês | espanhol |
---|---|
functionaliteit | funcionalidad |
transcript | transcripción |
link | enlace |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
ES Tenga en cuenta que tenemos funcionalidad compartida que le permite compartir una transcripción. Si compartes este enlace con otra persona, también podrá compartirlo con otras personas.
holandês | espanhol |
---|---|
functionaliteit | funcionalidad |
transcript | transcripción |
link | enlace |
NL Of de gebruiker 'Delen met gezin' is gemarkeerd als jonger dan 13 jaar
ES Si el usuario "Compartir en familia" está marcado como menor de 13 años
holandês | espanhol |
---|---|
delen | compartir |
gezin | familia |
gemarkeerd | marcado |
jonger | menor |
jaar | años |
is | está |
NL Gelukkig is het vrij goedkoop en kun je de opslag ook delen met je gezin
ES Afortunadamente, es bastante barato y también puedes compartir el almacenamiento con toda tu familia
holandês | espanhol |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
vrij | bastante |
goedkoop | barato |
en | y |
opslag | almacenamiento |
ook | también |
delen | compartir |
gezin | familia |
NL Als u Delen met gezin instelt , wordt u automatisch de gezinsorganisator.
ES Si configura Compartir en familia , se convertirá automáticamente en el organizador de la familia.
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
delen | compartir |
gezin | familia |
automatisch | automáticamente |
NL Kids’Voyage is een verzameling reisgidsen voor kinderen tussen 7 en 12 jaar. Reizen is een unieke manier om samen met het gezin de wereld te ontdekken en emoties te delen. Goede reis!
ES Kids’Voyage es una colección de guías de viaje para niños de 7 a 12 años. Los viajes son ocasiones únicas para la familia de descubrir el mundo y de compartir emociones. ¡En ruta!
holandês | espanhol |
---|---|
verzameling | colección |
en | y |
gezin | familia |
wereld | mundo |
ontdekken | descubrir |
emoties | emociones |
delen | compartir |
unieke | únicas |
NL Geen probleem! Hier bij Familie kocht delen we de beste vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin met jou.
ES ¡No hay problema! Aquí en Familie kocht compartimos contigo las mejores recetas vegetarianas y veganas para toda la familia.
holandês | espanhol |
---|---|
probleem | problema |
delen | compartimos |
recepten | recetas |
hele | toda |
NL Dus als je een gezond en snel rijstgerecht voor het hele gezin wilt bereiden, probeer bruine rijst te gebruiken. Het combineert de gezonde delen met een snelle bereiding en een goede smaak.
ES Entonces, si desea preparar un plato de arroz saludable y rápido para toda la familia, intenta usar arroz integral. Combina las partes sanas con una preparación rápida y buen sabor.
holandês | espanhol |
---|---|
gezin | familia |
wilt | desea |
bereiden | preparar |
probeer | intenta |
rijst | arroz |
combineert | combina |
delen | partes |
goede | buen |
smaak | sabor |
NL Of de gebruiker 'Delen met gezin' is gemarkeerd als jonger dan 13 jaar
ES Si el usuario "Compartir en familia" está marcado como menor de 13 años
holandês | espanhol |
---|---|
delen | compartir |
gezin | familia |
gemarkeerd | marcado |
jonger | menor |
jaar | años |
is | está |
NL Gelukkig is het vrij goedkoop en kun je de opslag ook delen met je gezin
ES Afortunadamente, es bastante barato y también puedes compartir el almacenamiento con toda tu familia
holandês | espanhol |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
vrij | bastante |
goedkoop | barato |
en | y |
opslag | almacenamiento |
ook | también |
delen | compartir |
gezin | familia |
NL Als u meer dan één iOS-apparaat in uw gezin heeft, kunnen deze beter samenwerken zonder dat u bij hetzelfde account hoeft te zijn aangemeld. Maximaal 6 familieleden mogen media delen, zolang het met dezelfde creditcard is gekocht.
ES Si tiene más de un dispositivo iOS en su familia, pueden funcionar mejor juntos sin tener que iniciar sesión en la misma cuenta. Hasta 6 miembros de la familia podrán compartir medios, siempre que se compren con la misma tarjeta de crédito.
holandês | espanhol |
---|---|
gezin | familia |
account | cuenta |
familieleden | miembros de la familia |
media | medios |
delen | compartir |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Als u Delen met gezin instelt , wordt u automatisch de gezinsorganisator.
ES Si configura Compartir en familia , se convertirá automáticamente en el organizador de la familia.
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
delen | compartir |
gezin | familia |
automatisch | automáticamente |
NL Belangrijk is dat als je het via je account koopt, het jouw content is en je het vervolgens kunt delen met jongere leden van het gezin
ES Y lo que es más importante, si lo compras a través de tu cuenta, es tu contenido y puedes compartirlo con los miembros más jóvenes de la familia
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
account | cuenta |
koopt | compras |
content | contenido |
en | y |
leden | miembros |
gezin | familia |
NL (Pocket-lint) - De Family Sharing-functie van Apple is ontworpen om het voor een gezin gemakkelijker te maken om inhoud, aankopen en opslag te delen op meerdere iOS-apparaten en Apple ID-accounts.
ES (Pocket-lint) - La función Family Sharing de Apple está diseñada para facilitar que una familia comparta contenido, compras y almacenamiento en varios dispositivos iOS y cuentas de ID de Apple.
holandês | espanhol |
---|---|
ontworpen | diseñada |
inhoud | contenido |
aankopen | compras |
en | y |
opslag | almacenamiento |
functie | función |
apparaten | dispositivos |
ios | ios |
accounts | cuentas |
NL Mijn hele gezin gebruikt het en het maakt het onderling delen van wachtwoorden een stuk makkelijker.
ES Toda mi familia la utiliza, por lo que es muy fácil compartir contraseñas entre nosotros.
NL Als je de printer van de computer wenst te delen, keer dan terug naar de instellingen Delen, klik op 'Printer delen' en kies een printer
ES En caso de que quieras compartir la impresora desde la computadora que uses, vuelve a los ajustes de "Compartir", haz clic en Compartir impresora, y elige una impresora
holandês | espanhol |
---|---|
printer | impresora |
computer | computadora |
delen | compartir |
terug | vuelve |
instellingen | ajustes |
en | y |
NL Natpakken die uit twee delen bestaan zijn populair omdat je ze, als je beide delen draagt, dubbele isolatie hebt. Je kunt de delen ook afzonderlijk gebruiken, dus je hebt twee pakken in één.
ES Los trajes húmedos de dos piezas son populares porque cuando utilizas las dos piezas juntas llevas aislamiento doble. Puedes también usar las piezas por separado, así tienes dos trajes en uno.
holandês | espanhol |
---|---|
populair | populares |
isolatie | aislamiento |
delen | piezas |
NL Als je de printer van de computer wenst te delen, keer dan terug naar de instellingen Delen, klik op 'Printer delen' en kies een printer
ES En caso de que quieras compartir la impresora desde la computadora que uses, vuelve a los ajustes de "Compartir", haz clic en Compartir impresora, y elige una impresora
holandês | espanhol |
---|---|
printer | impresora |
computer | computadora |
delen | compartir |
terug | vuelve |
instellingen | ajustes |
en | y |
NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor
ES En los Swiss Family Hotels & Lodgings la diversión se vive a lo grande: ya sea haciendo rafting con toda la familia, una excursión en compañía de cabras o un viaje en tractor
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hotels |
plezier | diversión |
maakt | haciendo |
geiten | cabras |
NL Je vindt het leuk om met je buddy's of met je gezin in je eigen land of ergens ter wereld te gaan duiken. Blijf met een gerust hart op onderzoek uitgaan met de juiste dekking.
ES Disfruta buceando con tus amigos o con tu familia, en tu país de origen o en todo el mundo. Sigue explorando con la tranquilidad de la cobertura más adecuada.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
gezin | familia |
land | país |
wereld | mundo |
juiste | adecuada |
dekking | cobertura |
NL Je vindt het leuk om met je buddy's of met je gezin in je eigen land of ergens ter wereld te gaan duiken. Blijf met een gerust hart op onderzoek uitgaan met de juiste dekking.
ES Disfruta buceando con tus amigos o con tu familia, en tu país de origen o en todo el mundo. Sigue explorando con la tranquilidad de la cobertura más adecuada.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
gezin | familia |
land | país |
wereld | mundo |
juiste | adecuada |
dekking | cobertura |
NL In de Swiss Family Hotels & Lodgings wordt plezier met een hoofdletter geschreven: Of je nu gaat raften met het hele gezin of liever een wandeling maakt met geiten of een ritje met de tractor
ES En los Swiss Family Hotels & Lodgings la diversión se vive a lo grande: ya sea haciendo rafting con toda la familia, una excursión en compañía de cabras o un viaje en tractor
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hotels |
plezier | diversión |
maakt | haciendo |
geiten | cabras |
NL Prättigau met zijn vele zijdalen is gewoonweg perfect om op de step te worden verkend met het gezin of met vrienden. Met meer dan 300 kilometer steproutes is dit je reinste stepparadijs.
ES Prettigovia, con sus numerosos valles laterales, es una zona predestinada a ser descubierta en patinete en compañía de la familia o los amigos. Con más de 300 km de caminos para patinete, uno tiene a sus pies un auténtico paraíso.
holandês | espanhol |
---|---|
gezin | familia |
kilometer | km |
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
ES Los maravillosos campings son ideales para acercarse a la naturaleza y para disfrutar del tiempo libre en pareja, con amigos o en familia.
holandês | espanhol |
---|---|
campings | campings |
ideaal | ideales |
vrienden | amigos |
gezin | familia |
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
ES Momentos únicos en un paseo en barco o una embarcación de ensueño de la Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft, la compañía naviera del lago de Zúrich.
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
momenten | momentos |
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
ES Los maravillosos campings en las regiones vacacionales más bonitas son ideales para acercarse a la naturaleza y para disfrutar del tiempo libre en pareja, con amigos o en familia.
holandês | espanhol |
---|---|
campings | campings |
s | s |
ideaal | ideales |
vrienden | amigos |
gezin | familia |
NL Résidence de la Plage is ideaal gelegen aan zee en biedt u een bevoorrechte toegang tot het strand. Kom met het gezin, met z'n tweeën of met vrienden
ES Idealmente situada junto al mar, la residencia de la Plage le ofrece un acceso privilegiado a la playa. En familia, en pareja o con amigos, venga a pasar
holandês | espanhol |
---|---|
ideaal | idealmente |
gelegen | situada |
biedt | ofrece |
toegang | acceso |
gezin | familia |
vrienden | amigos |
twee | pareja |
NL We stopten de Tiguan vol met een gezin en al onze twee babyspullen voor een weekendje weg met feestdagen met vrienden, en de Tiguan heeft ons onze stationwagen niet één keer laten missen
ES Llenamos el Tiguan con una familia y todos nuestros dos lotes de equipo para bebé para un fin de semana festivo con amigos, y el Tiguan no nos hizo perder una vez nuestro automóvil
holandês | espanhol |
---|---|
gezin | familia |
en | y |
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
ES Los maravillosos campings son ideales para acercarse a la naturaleza y para disfrutar del tiempo libre en pareja, con amigos o en familia.
holandês | espanhol |
---|---|
campings | campings |
ideaal | ideales |
vrienden | amigos |
gezin | familia |
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
ES Una excursión en pareja, con la familia o con amigos: el paseo en barco por el Oberland bernés tiene una oferta única durante todo el año para pasar unos momentos inolvidables en los lagos de Thun y de Brienz.
holandês | espanhol |
---|---|
excursie | excursión |
gezin | familia |
berner | bernés |
aanbod | oferta |
onvergetelijke | inolvidables |
momenten | momentos |
en | y |
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
ES Los maravillosos campings en las regiones vacacionales más bonitas son ideales para acercarse a la naturaleza y para disfrutar del tiempo libre en pareja, con amigos o en familia.
holandês | espanhol |
---|---|
campings | campings |
s | s |
ideaal | ideales |
vrienden | amigos |
gezin | familia |
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
delen | compartir |
adverteerders | anunciantes |
algemene | general |
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
delen | compartir |
adverteerders | anunciantes |
algemene | general |
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
delen | compartir |
adverteerders | anunciantes |
algemene | general |
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
delen | compartir |
adverteerders | anunciantes |
algemene | general |
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
delen | compartir |
adverteerders | anunciantes |
algemene | general |
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
delen | compartir |
adverteerders | anunciantes |
algemene | general |
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
delen | compartir |
adverteerders | anunciantes |
algemene | general |
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
delen | compartir |
adverteerders | anunciantes |
algemene | general |
NL Of je nu alleen reist, met z'n tweeën of met het gezin
ES Ni tampoco si va solo, en pareja o con toda la familia
holandês | espanhol |
---|---|
gezin | familia |
twee | pareja |
Mostrando 50 de 50 traduções