NL 1 Geleverd als onderdeel van het Now Platform, voor alle ServiceNow‑cloudservices 2 Verbetert de implementatie van selfservice met 3 gespreksonderwerpen voor selfservice
"de selfservice je wachtwoord wijzigt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL 1 Geleverd als onderdeel van het Now Platform, voor alle ServiceNow‑cloudservices 2 Verbetert de implementatie van selfservice met 3 gespreksonderwerpen voor selfservice
ES 1 Ofrecido como parte de Now Platform, que abarca todos los servicios en la nube de ServiceNow 2 Mejora la adopción del self service con 3 temas de conversación al respecto
holandês | espanhol |
---|---|
platform | platform |
cloudservices | servicios en la nube |
verbetert | mejora |
geleverd | ofrecido |
servicenow | servicenow |
NL 1 Geleverd als onderdeel van het Now Platform, voor alle ServiceNow‑cloudservices 2 Verbetert de implementatie van selfservice met 3 gespreksonderwerpen voor selfservice
ES 1 Ofrecido como parte de Now Platform, que abarca todos los servicios en la nube de ServiceNow 2 Mejora la adopción del self service con 3 temas de conversación al respecto
holandês | espanhol |
---|---|
platform | platform |
cloudservices | servicios en la nube |
verbetert | mejora |
geleverd | ofrecido |
servicenow | servicenow |
NL 1 Geleverd als onderdeel van het Now Platform, voor alle ServiceNow‑cloudservices 2 Verbetert de implementatie van selfservice met 3 gespreksonderwerpen voor selfservice
ES 1 Ofrecido como parte de Now Platform, que abarca todos los servicios en la nube de ServiceNow 2 Mejora la adopción del self service con 3 temas de conversación al respecto
holandês | espanhol |
---|---|
platform | platform |
cloudservices | servicios en la nube |
verbetert | mejora |
geleverd | ofrecido |
servicenow | servicenow |
NL 1 Geleverd als onderdeel van het Now Platform, voor alle ServiceNow‑cloudservices 2 Verbetert de implementatie van selfservice met 3 gespreksonderwerpen voor selfservice
ES 1 Ofrecido como parte de Now Platform, que abarca todos los servicios en la nube de ServiceNow 2 Mejora la adopción del self service con 3 temas de conversación al respecto
holandês | espanhol |
---|---|
platform | platform |
cloudservices | servicios en la nube |
verbetert | mejora |
geleverd | ofrecido |
servicenow | servicenow |
NL 1 Geleverd als onderdeel van het Now Platform, voor alle ServiceNow‑cloudservices 2 Verbetert de implementatie van selfservice met 3 gespreksonderwerpen voor selfservice
ES 1 Ofrecido como parte de Now Platform, que abarca todos los servicios en la nube de ServiceNow 2 Mejora la adopción del self service con 3 temas de conversación al respecto
holandês | espanhol |
---|---|
platform | platform |
cloudservices | servicios en la nube |
verbetert | mejora |
geleverd | ofrecido |
servicenow | servicenow |
NL 1 Geleverd als onderdeel van het Now Platform, voor alle ServiceNow‑cloudservices 2 Verbetert de implementatie van selfservice met 3 gespreksonderwerpen voor selfservice
ES 1 Ofrecido como parte de Now Platform, que abarca todos los servicios en la nube de ServiceNow 2 Mejora la adopción del self service con 3 temas de conversación al respecto
holandês | espanhol |
---|---|
platform | platform |
cloudservices | servicios en la nube |
verbetert | mejora |
geleverd | ofrecido |
servicenow | servicenow |
NL 1 Geleverd als onderdeel van het Now Platform, voor alle ServiceNow‑cloudservices 2 Verbetert de implementatie van selfservice met 3 gespreksonderwerpen voor selfservice
ES 1 Ofrecido como parte de Now Platform, que abarca todos los servicios en la nube de ServiceNow 2 Mejora la adopción del self service con 3 temas de conversación al respecto
holandês | espanhol |
---|---|
platform | platform |
cloudservices | servicios en la nube |
verbetert | mejora |
geleverd | ofrecido |
servicenow | servicenow |
NL 1 Geleverd als onderdeel van het Now Platform, voor alle ServiceNow‑cloudservices 2 Verbetert de implementatie van selfservice met 3 gespreksonderwerpen voor selfservice
ES 1 Ofrecido como parte de Now Platform, que abarca todos los servicios en la nube de ServiceNow 2 Mejora la adopción del self service con 3 temas de conversación al respecto
holandês | espanhol |
---|---|
platform | platform |
cloudservices | servicios en la nube |
verbetert | mejora |
geleverd | ofrecido |
servicenow | servicenow |
NL AI-gedreven selfservice: Dollar Shave Club zette ook een chatbot in om de selfservice op te schalen en klanten de mogelijkheid te geven zelf antwoorden te vinden in plaats van contact op te nemen met het supportteam.
ES Autoservicio con tecnología de IA: Dollar Shave Club también desplegó un chatbot para ampliar su autoservicio y permitir a los clientes encontrar respuestas por sí mismos en lugar de tener que ponerse en contacto con el equipo de asistencia.
NL Het is eenvoudig om met Atlassian aan de slag te gaan en tot een oplossing te komen. Ik vond het idee van de selfservice Marketplace voor apps ook geweldig.
ES Con Atlassian, es fácil empezar y probar una solución. También me encanta la idea de tener un marketplace de aplicaciones autoservicio.
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | fácil |
atlassian | atlassian |
en | y |
oplossing | solución |
idee | idea |
selfservice | autoservicio |
apps | aplicaciones |
NL Transformeer uw selfservice-ervaring om de tevredenheid van werknemers en de productiviteit van agents te verbeteren.
ES Transforme su experiencia de autoservicio para mejorar la satisfacción de los empleados e incrementar la productividad de los agentes.
holandês | espanhol |
---|---|
tevredenheid | satisfacción |
werknemers | empleados |
en | e |
productiviteit | productividad |
agents | agentes |
verbeteren | mejorar |
ervaring | experiencia |
selfservice | autoservicio |
NL Biedt 24 uur per dag selfservice, begrijpt de intentie van klanten en geeft direct antwoord.
ES Ofrece autoservicio las 24 horas, comprende la psicología del cliente y brinda respuestas instantáneas.
holandês | espanhol |
---|---|
selfservice | autoservicio |
begrijpt | comprende |
klanten | cliente |
antwoord | respuestas |
NL Voor PhonePe haalt Freddy context uit transacties en biedt het contextuele ondersteuning voor een gepersonaliseerde selfservice-ervaring, direct vanuit de app
ES Para PhonePe, Freddy extrae el contexto de las transacciones realizadas y ofrece asistencia contextual para una experiencia de autoservicio personalizada directamente desde la aplicación
holandês | espanhol |
---|---|
context | contexto |
transacties | transacciones |
biedt | ofrece |
contextuele | contextual |
ondersteuning | asistencia |
gepersonaliseerde | personalizada |
direct | directamente |
ervaring | experiencia |
selfservice | autoservicio |
NL Agile werkwijzen (2): Flexibilideid begint met selfservice
ES Informe de tendencias de la experiencia de los empleados de 2021
NL Met dit aanbod komt Tableau tegemoet aan de unieke behoeften van elke gebruiker. Creëer, ontdek en bekijk betrouwbare content met het door Tableau beheerde selfservice-analyseplatform.
ES Nuestras ofertas combinan las funcionalidades de Tableau con las necesidades exclusivas de los distintos tipos de usuarios. Así pueden crear, explorar y visualizar contenido confiable con la plataforma de análisis de autoservicio gobernado de Tableau.
holandês | espanhol |
---|---|
aanbod | ofertas |
behoeften | necesidades |
gebruiker | usuarios |
creëer | crear |
ontdek | explorar |
betrouwbare | confiable |
content | contenido |
tableau | tableau |
selfservice | autoservicio |
NL Beheerde selfservice-analyse op schaal met Tableau Server
ES Análisis de autoservicio gobernado escalable con Tableau Server
holandês | espanhol |
---|---|
server | server |
analyse | análisis |
selfservice | autoservicio |
tableau | tableau |
NL Tableau Prep Builder en Prep Conductor: Een selfservice-oplossing voor datavoorbereiding
ES Tableau Prep Builder y Tableau Prep Conductor: Una solución de preparación de datos de autoservicio
holandês | espanhol |
---|---|
builder | builder |
en | y |
tableau | tableau |
oplossing | solución |
selfservice | autoservicio |
NL Ontdek hoe je selfservice-datavoorbereiding op een effectieve manier beheert binnen je organisatie.
ES Descubra cómo gestionar con eficacia el proceso de preparación de datos de autoservicio en su organización.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubra |
manier | proceso |
selfservice | autoservicio |
NL Maak de voorbereiding en analyse van data via selfservice gemakkelijker door je databeheer te operationaliseren en automatiseren.
ES Capacite más fácilmente a los usuarios con habilidades de preparación y análisis de datos de autoservicio, mediante la puesta en marcha y la automatización de sus procesos de administración de datos.
holandês | espanhol |
---|---|
voorbereiding | preparación |
en | y |
selfservice | autoservicio |
automatiseren | automatización |
NL Tableau Data Management: Vertrouwen, zichtbaarheid en beheer voor selfservice-analytics op schaal
ES Tableau Data Management: Confianza, visibilidad y gobernanza para el análisis de autoservicio escalable
holandês | espanhol |
---|---|
data | data |
vertrouwen | confianza |
zichtbaarheid | visibilidad |
en | y |
tableau | tableau |
analytics | análisis |
selfservice | autoservicio |
NL De selfservice-analyse die je klanten willen naadloos integreren
ES Incorpore el análisis de autoservicio que buscan sus clientes sin inconvenientes
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
analyse | análisis |
selfservice | autoservicio |
NL Word een datagedreven organisatie, of je nu net begint met moderne, selfservice-analyse of je het gebruik van data moet uitbreiden, verdiepen en schalen
ES Conviértase en una organización basada en los datos sin importar si es la primera vez que usa el análisis de autoservicio moderno o necesita ampliar, profundizar y adaptar el uso de los datos
holandês | espanhol |
---|---|
organisatie | organización |
moderne | moderno |
moet | necesita |
verdiepen | profundizar |
en | y |
nu | vez |
analyse | análisis |
selfservice | autoservicio |
NL Mogelijkheden voor bots en automatisering – een partner die de geautomatiseerde selfservice kon opschalen naarmate het aantal vragen toenam
ES Prestaciones de Bots y de automatización- un socio que pueda escalar el autoservicio automatizado a medida que crece el volumen
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
automatisering | automatización |
partner | socio |
geautomatiseerde | automatizado |
selfservice | autoservicio |
bots | bots |
NL Verlaag de kosten met een intuïtieve gebruikerservaring en selfservice-activering
ES Reduzca los costos con una experiencia de usuario intuitiva y una activación de autoservicio
holandês | espanhol |
---|---|
kosten | costos |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
en | y |
activering | activación |
selfservice | autoservicio |
NL Toepassingen verhuizen van kantoor naar de cloud om te profiteren van grotere elasticiteit, selfservice-provisioning, redundantie en pay-per-use modellen.
ES Las aplicaciones pasaron de las instalaciones a la nube para aprovechar una mayor elasticidad, aprovisionamiento de autoservicio, redundancia y modelos de pago por uso.
holandês | espanhol |
---|---|
cloud | nube |
profiteren | aprovechar |
modellen | modelos |
selfservice | autoservicio |
pay | pago |
NL "Selfservice was instrumenteel in het verminderen van het aantal klantinteracties, of de hoeveelheid klantinteracties die nodig zijn", aldus Humphrey
ES “Resultó esencial para reducir las interacciones con los clientes y la cantidad de interacciones requeridas”, cuenta Humphrey
NL Ook is hij van plan Zendesk Chat als proactief kanaal in te zetten om de klanttevredenheid te vergroten, en hij promoot selfservice voor JIM Mobile om het aantal tickets terug te dringen.
ES También tiene previsto utilizar Zendesk Chat como un canal proactivo para aumentar la satisfacción del cliente y está promocionando el autoservicio para JIM Mobile con objeto de disminuir los tickets.
holandês | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
chat | chat |
proactief | proactivo |
kanaal | canal |
vergroten | aumentar |
en | y |
selfservice | autoservicio |
jim | jim |
mobile | mobile |
tickets | tickets |
NL Kennis beheren die zich in silo's bevindt, is de oorzaak van veel fouten met selfservice
ES Una administración desarticulada del conocimiento es una de las causas de muchos de los tropiezos en el autoservicio
holandês | espanhol |
---|---|
kennis | conocimiento |
beheren | administración |
oorzaak | causas |
veel | muchos |
selfservice | autoservicio |
NL Bedrijven die de voordelen van selfservice willen benutten, kiezen voor een strategische (en silovrije) benadering van contentproductie, -beheer en -onderhoud, met drie grote concepten in het achterhoofd:
ES Las compañías que buscan beneficiarse con el autoservicio, aplican un sistema estratégico (no desarticulado) para producir, administrar y mantener el contenido, teniendo presentes estos tres conceptos generales:
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | compañías |
selfservice | autoservicio |
strategische | estratégico |
concepten | conceptos |
beheer | administrar |
NL En als u minder bronnen van waarheid hebt, zijn uw bedrijfsbrede gegevens in uw selfservice-content nauwkeuriger, waardoor teams beter geïnformeerde keuzes kunnen maken om artikelen te schrijven, bij te werken of helemaal te verwijderen.
ES Y tener menos fuentes de datos contribuye a la fiabilidad del contenido de autoservicio en toda la compañía y permite que los equipos tomen decisiones conjuntas más informadas acerca de los artículos que se crean, actualizan o eliminan.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
minder | menos |
bronnen | fuentes |
teams | equipos |
verwijderen | eliminan |
selfservice | autoservicio |
NL Door complexiteit, eenvoud en schaalbaarheid goed voor ogen te houden wanneer u selfservice optimaliseert, wordt uw kennisbank een waardevolle bron voor uw bedrijf als geheel
ES Si optimizas tu autoservicio teniendo siempre presentes la complejidad, la sencillez y la capacidad para adaptarte, tu base de conocimientos se convierte en un recurso valioso para toda tu compañía
holandês | espanhol |
---|---|
complexiteit | complejidad |
eenvoud | sencillez |
en | y |
selfservice | autoservicio |
wordt | se convierte |
kennisbank | base de conocimientos |
waardevolle | valioso |
bron | recurso |
bedrijf | compañía |
NL Doe deze quiz om de selfservice-metrics te identificeren die voor uw bedrijf het belangrijkste zijn.
ES Responde a este cuestionario para identificar las métricas de autoservicio más importantes para tu negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | negocio |
belangrijkste | importantes |
quiz | cuestionario |
metrics | métricas |
selfservice | autoservicio |
NL De community is ook een blijvende, altijd beschikbare vraagbaak, die als een verlengstuk van je selfservice fungeert.
ES La comunidad es también un recurso duradero y siempre activo que complementa tu autoservicio.
holandês | espanhol |
---|---|
community | comunidad |
altijd | siempre |
selfservice | autoservicio |
NL Leer hoe je samenwerkt met IT om selfservice-analyse mogelijk te maken.
ES Descubra cómo trabajar con TI para hacer realidad el análisis de autoservicio.
holandês | espanhol |
---|---|
maken | hacer |
analyse | análisis |
selfservice | autoservicio |
NL Selfservice-analyse transformeert de manier waarop IT de veerkracht van het bedrijf ondersteunt en verandering teweegbrengt met data. Ontdek belangrijke overwegingen voor het beoordelen en migreren van je BI-platform.
ES El análisis de autoservicio transforma la manera en que TI habilita la resiliencia y los cambios del negocio con datos. Conozca consideraciones importantes sobre la evaluación y la migración de su plataforma de BI.
holandês | espanhol |
---|---|
transformeert | transforma |
veerkracht | resiliencia |
bedrijf | negocio |
en | y |
data | datos |
belangrijke | importantes |
overwegingen | consideraciones |
selfservice | autoservicio |
platform | plataforma |
bi | bi |
NL Selfservice betekent niet dat beheer erbij inschiet. Tableau helpt IT eindgebruikers toegang te bieden tot beveiligde, betrouwbare data in het hele analyseproces
ES El autoservicio no implica afectar la gobernanza. Tableau ayuda al departamento de TI a capacitar a los usuarios finales con datos seguros y confiables en todo el ciclo de vida del análisis.
holandês | espanhol |
---|---|
selfservice | autoservicio |
betekent | implica |
beveiligde | seguros |
betrouwbare | confiables |
data | datos |
tableau | tableau |
NL Hoe bol.com een datagestuurde organisatie wordt dankzij selfservice analytics van Tableau
ES la Secretaría de Educación Pública nos aseguramos de que el conocimiento llegue en minutos, no en años
NL Selfservice analyse bij JPMorgan Chase
ES Análisis de autoservicio en JPMorgan Chase
holandês | espanhol |
---|---|
selfservice | autoservicio |
analyse | análisis |
bij | en |
NL JPMorgan Chase kiest Tableau om selfservice-analyses mogelijk te maken en mee te groeien met de snelle veranderingen in de branche
ES JPMorgan Chase elige Tableau para ofrecer análisis de autoservicio y seguir el vertiginoso ritmo de los cambios en el sector
holandês | espanhol |
---|---|
kiest | elige |
en | y |
veranderingen | cambios |
branche | sector |
tableau | tableau |
analyses | análisis |
selfservice | autoservicio |
NL Selfservice-analyse in een sterk gereguleerde omgeving ingericht dankzij databeheer
ES Habilitó el análisis de autoservicio en un entorno muy regulado con gobernanza de datos
holandês | espanhol |
---|---|
sterk | muy |
omgeving | entorno |
analyse | análisis |
selfservice | autoservicio |
NL Er moet ook nog gewerkt worden aan governance op databronniveau, waarbij de juiste balans moet worden behouden voor selfservice-business intelligence.
ES También deberán trabajar más en torno a la gobernanza en el nivel de fuente de datos y satisfacer la necesidad de una inteligencia de negocios de autoservicio.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | deberá |
governance | gobernanza |
intelligence | inteligencia |
business | negocios |
selfservice | autoservicio |
NL Maar hoe neem je de touwtjes in handen en maak je selfservice-analyse, terwijl je ervoor zorgt dat de data betrouwbaar, beheerd en veilig is?
ES Entonces, ¿cómo puede permitir el análisis de autoservicio garantizando, al mismo tiempo, que los datos estén gobernados, sean de confianza y estén protegidos?
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
betrouwbaar | de confianza |
analyse | análisis |
selfservice | autoservicio |
NL Op dit moment worden selfservice-analyse en datagedreven besluitvorming meer dan ooit de norm in organisaties over de hele wereld
ES Como nunca antes, el análisis de autoservicio y las decisiones basadas en datos son el estándar en organizaciones de todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
besluitvorming | decisiones |
norm | estándar |
organisaties | organizaciones |
wereld | mundo |
analyse | análisis |
selfservice | autoservicio |
NL Omdat het selfservice mogelijk maakt, staat beheer centraal in Tableau Blueprint, waarbij toegang tot betrouwbare data en inhoud wordt gegeven in plaats van beperkt
ES La gobernanza es un elemento clave de Tableau Blueprint porque posibilita el autoservicio y habilita el acceso a contenido y datos confiables, en lugar de restringirlo
holandês | espanhol |
---|---|
selfservice | autoservicio |
beheer | gobernanza |
toegang | acceso |
betrouwbare | confiables |
en | y |
plaats | lugar |
tableau | tableau |
NL Selfservice-analyse is ook belangrijk voor empowerment
ES El análisis de autoservicio también desempeña un papel importante en términos de fortalecimiento
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
analyse | análisis |
selfservice | autoservicio |
NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.
ES Con el tiempo, una empresa que habilita el análisis de autoservicio verá que los datos forman parte de todas las conversaciones, ya que estas se basan en preguntas, investigación y momentos reveladores.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
uiteindelijk | con el tiempo |
gesprekken | conversaciones |
selfservice | autoservicio |
momenten | momentos |
NL Een selfservice-BI-implementatie bevordert een effectievere samenwerking tussen IT en zakelijke gebruikers, waardoor het maximale uit de expertise van de deelnemers wordt gehaald
ES Al implementar una BI de autoservicio, se promueve una mejor colaboración entre el departamento de TI y los usuarios corporativos, y esto maximiza la experiencia de los participantes
holandês | espanhol |
---|---|
samenwerking | colaboración |
en | y |
zakelijke | corporativos |
gebruikers | usuarios |
expertise | experiencia |
deelnemers | participantes |
bi | bi |
selfservice | autoservicio |
NL Chipotle heeft zijn traditionele BI-oplossing ingeruild voor een modern selfservice-BI-platform
ES Chipotle cambió su solución de BI tradicional por una plataforma de BI de autoservicio moderna
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | su |
traditionele | tradicional |
modern | moderna |
oplossing | solución |
bi | bi |
platform | plataforma |
selfservice | autoservicio |
NL Verizon wilde echter dat klanten gebruikmaken van de digitale selfservice zonder een beroep te doen op de callcenters, zodat ze niet hoeven te wachten op antwoorden of een bezoek van technici en de tevredenheid hoog blijft
ES De esta manera, no tendrían que esperar para recibir las respuestas o programar una visita técnica, y su nivel de satisfacción permanecería alto
holandês | espanhol |
---|---|
bezoek | visita |
tevredenheid | satisfacción |
NL Wij helpen je de stappen te identificeren en uit te voeren om jouw project tot een goed einde te brengen, of dat nu een overstap naar de cloud is of de verschuiving van een traditioneel rapportagesysteem naar selfservice-analyse.
ES Lo ayudaremos a identificar los próximos pasos que debe seguir y a avanzar, ya sea que se encuentre en plena transición a la nube o evolución de los informes en cascada al análisis de autoservicio.
holandês | espanhol |
---|---|
stappen | pasos |
en | y |
jouw | se |
cloud | nube |
selfservice | autoservicio |
Mostrando 50 de 50 traduções