NL Nest heeft de Nest Aware-opties vervolgens gestroomlijnd in twee abonnementen. Het standaardabonnement kost £ 5 / $ 6 per maand en omvat 30 dagen videogeschiedenis van al je Nest-apparaten in huis, maar geen videogeschiedenis.
"dagen videogeschiedenis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Nest heeft de Nest Aware-opties vervolgens gestroomlijnd in twee abonnementen. Het standaardabonnement kost £ 5 / $ 6 per maand en omvat 30 dagen videogeschiedenis van al je Nest-apparaten in huis, maar geen videogeschiedenis.
ES Luego, Nest optimizó las opciones de Nest Aware en dos suscripciones. La suscripción estándar cuesta £ 5 / $ 6 al mes y cubre 30 días de historial de video de eventos para todos sus dispositivos Nest en su hogar, pero sin historial de video.
holandês | espanhol |
---|---|
kost | cuesta |
dagen | días |
opties | opciones |
apparaten | dispositivos |
NL Nest stroomlijnde vervolgens de Nest Aware-opties in twee abonnementen. Het standaardabonnement kost £ 5 / $ 6 per maand en dekt 30 dagen videogeschiedenis van gebeurtenissen voor al je Nest-apparaten in je huis, maar geen videogeschiedenis.
ES Luego, Nest simplificó las opciones de Nest Aware en dos suscripciones. La suscripción estándar cuesta £ 5 / $ 6 al mes y cubre 30 días de historial de video de eventos para todos sus dispositivos Nest en su hogar, pero no historial de video.
holandês | espanhol |
---|---|
kost | cuesta |
dekt | cubre |
dagen | días |
gebeurtenissen | eventos |
opties | opciones |
apparaten | dispositivos |
NL 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
ES 7 días a partir de la entrega 14 días a partir de la entrega 21 días a partir de la entrega 30 días a partir de la entrega 45 días a partir de la entrega 60 días a partir de la entrega 90 días a partir de la entrega
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
levering | entrega |
NL Nest Aware biedt 30 of 60 dagen gebeurtenisgeschiedenis, terwijl de tweede optie ook 10 dagen videogeschiedenis biedt
ES Nest Aware ofrece un historial de eventos de 30 o 60 días, y la segunda opción también ofrece 10 días de historial de video
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
of | o |
dagen | días |
de | la |
tweede | segunda |
optie | opción |
ook | también |
nest | nest |
NL Het Nest Aware Plus-abonnement biedt 60 dagen aan gebeurtenisgeschiedenis en 10 dagen videogeschiedenis
ES La suscripción a Nest Aware Plus ofrece 60 días de historial de eventos, así como 10 días de historial de video
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
dagen | días |
abonnement | suscripción |
nest | nest |
plus | plus |
NL Voor £ 8/maand of £ 80/jaar krijg je 10 dagen videogeschiedenis en voor £ 24/maand of £ 240/jaar krijg je 30 dagen
ES Por £ 8 / mes o £ 80 / año, obtendrás 10 días de historial de video y £ 24 / mes o £ 240 / año te darán 30 días
holandês | espanhol |
---|---|
of | o |
dagen | días |
en | y |
NL Nest Aware biedt een gebeurtenisgeschiedenis van 30 of 60 dagen, terwijl de tweede optie ook 10 dagen videogeschiedenis biedt
ES Nest Aware ofrece un historial de eventos de 30 o 60 días, y la segunda opción también ofrece 10 días de historial de video
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
dagen | días |
optie | opción |
ook | también |
nest | nest |
NL Het Nest Aware Plus-abonnement biedt 60 dagen gebeurtenisgeschiedenis en 10 dagen videogeschiedenis
ES La suscripción a Nest Aware Plus ofrece 60 días de historial de eventos y 10 días de historial de video
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
dagen | días |
en | y |
abonnement | suscripción |
nest | nest |
plus | plus |
NL De tweede optie, Nest Aware Plus genaamd, kost £ 10/$ 12 per maand en biedt 60 dagen aan evenementen, samen met 10 dagen videogeschiedenis
ES La segunda opción, llamada Nest Aware Plus, cuesta £ 10 / $ 12 por mes y ofrece 60 días de eventos, junto con 10 días de historial de video
holandês | espanhol |
---|---|
tweede | segunda |
optie | opción |
plus | plus |
genaamd | llamada |
kost | cuesta |
en | y |
biedt | ofrece |
dagen | días |
evenementen | eventos |
nest | nest |
NL De Nest Hello Doorbell (bedraad) biedt een bel, 10 dagen 24/7 videogeschiedenis met Nest Aware Plus en bewegings- en persoonsmeldingen zonder een Nest Aware-abonnement .
ES El timbre Nest Hello Doorbell (con cable) ofrece un timbre, 10 días de historial de video 24/7 con Nest Aware Plus y alertas de movimiento y personas sin una suscripción a Nest Aware .
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
dagen | días |
plus | plus |
en | y |
zonder | sin |
nest | nest |
abonnement | suscripción |
NL Ze hebben ook allebei HD-video met HDR en Nachtzicht, 24/7 livestreaming en ze bieden allebei tot 60 dagen videogeschiedenis van gebeurtenissen met Nest Aware
ES Ambos también tienen video HD con HDR y Night Vision, transmisión en vivo 24/7 y ambos ofrecerán hasta 60 días de historial de video de eventos con Nest Aware
holandês | espanhol |
---|---|
allebei | ambos |
hdr | hdr |
en | y |
dagen | días |
gebeurtenissen | eventos |
video | video |
hd | hd |
nest | nest |
NL Met een abonnement op Nest Aware heb je toegang tot 30 dagen aan videogeschiedenis, dag en nacht doorlopende videobeelden, intelligente meldingen, clips en time-lapse en heb je toegang tot de instellingen van de activiteitszones.
ES Con una suscripción a Nest Aware , puede acceder a un historial de video de hasta 30 días, metraje de video continuo 24/7, alertas inteligentes, clips y lapso de tiempo y acceder a la configuración de la zona de actividad.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | suscripción |
toegang | acceder |
en | y |
doorlopende | continuo |
videobeelden | video |
intelligente | inteligentes |
meldingen | alertas |
instellingen | configuración |
nest | nest |
clips | clips |
NL Dat dekt al je Nest-cameras - voorheen moest je extra per camera betalen - en je krijgt 30 dagen gebeurtenisgeschiedenis, maar geen videogeschiedenis.
ES Eso cubre todas sus cámaras Nest (anteriormente tenía que pagar más por cámara) y le dará 30 días de historial de eventos, pero no historial de video.
holandês | espanhol |
---|---|
dekt | cubre |
voorheen | anteriormente |
extra | más |
betalen | pagar |
en | y |
dagen | días |
maar | pero |
geen | no |
nest | nest |
NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.
holandês | espanhol |
---|---|
gemiddelde | media |
dagen | días |
en | y |
ook | asimismo |
we | hemos |
NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.
holandês | espanhol |
---|---|
gemiddelde | media |
dagen | días |
en | y |
ook | asimismo |
we | hemos |
NL Het heeft echter alleen een bel als het is aangesloten en er is geen optie voor videogeschiedenis.
ES Sin embargo, solo tiene un timbre cuando está conectado y no hay opción para el historial de video.
holandês | espanhol |
---|---|
bel | timbre |
als | cuando |
aangesloten | conectado |
en | y |
optie | opción |
NL Een van de belangrijkste elementen van Nest Aware is de videogeschiedenis
ES Uno de los elementos clave de Nest Aware es el historial de video
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | clave |
elementen | elementos |
is | es |
nest | nest |
NL Dit gratis abonnement biedt alleen een videogeschiedenis van drie uur, bewegingswaarschuwingen, persoonsmeldingen, een live videofeed en tweerichtingscommunicatiefuncties
ES Este plan gratuito solo ofrece un historial de video de tres horas, alertas de movimiento, alertas de personas, una transmisión de video en vivo y las funciones de comunicación bidireccional
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuito |
abonnement | plan |
biedt | ofrece |
NL Om er echter het maximale uit te halen, moet je je aanmelden voor het Ring Protect-abonnement. Hiermee kunt u de videogeschiedenis bekijken, niet alleen de live feed.
ES Sin embargo, para aprovecharlo al máximo, deberá suscribirse al plan Ring Protect. Esto le permite ver el historial de video, no solo la transmisión en vivo.
holandês | espanhol |
---|---|
maximale | máximo |
bekijken | ver |
moet | deberá |
ring | ring |
NL Voor anderen is een maandelijks abonnement vereist om de videogeschiedenis te bekijken of toegang te krijgen tot meer functies.
ES Para otros, se requiere una suscripción mensual para ver el historial de video u obtener acceso a más funciones.
holandês | espanhol |
---|---|
anderen | otros |
maandelijks | mensual |
abonnement | suscripción |
vereist | requiere |
of | u |
toegang | acceso |
functies | funciones |
NL Als u echter videogeschiedenis wilt, moet u er waarschijnlijk voor zorgen dat u bij het kiezen rekening houdt met de respectieve kosten.
ES Sin embargo, si desea un historial de video, probablemente deba hacerlo, así que asegúrese de tener en cuenta los costos respectivos al elegir.
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
waarschijnlijk | probablemente |
zorgen | asegúrese |
kiezen | elegir |
rekening | cuenta |
kosten | costos |
moet | deba |
NL Een van de belangrijkste elementen van Nest Aware is de videogeschiedenis
ES Uno de los elementos clave de Nest Aware es el historial de video
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | clave |
elementen | elementos |
is | es |
nest | nest |
NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.
ES Mantén una actitud positiva. A medida que trates de olvidarla, tendrán buenos y malos días. Mantener una actitud positiva no significa ignorar los malos días, sino creer que los buenos volverán.
holandês | espanhol |
---|---|
blijf | mantén |
positief | positiva |
goede | buenos |
en | y |
slechte | malos |
dagen | días |
terug | volver |
NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper
ES Campervan Lo mejor de Eslovenia en 7 días en autocaravana Eslovenia en 10 días en autocaravana La Eslovenia definitiva en 14 días en autocaravana
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
ES Cultural Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled 5 días Vacaciones en Liubliana: Lo mejor de Eslovenia en 3 días Vacaciones de lujo en Eslovenia
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
verkocht | venta |
dagen | días |
niet | vez |
en | y |
minimum | mínimo |
NL 15 dagen onboarding, verkort van 27 dagen
ES El onboarding se lleva a cabo 15 días (anteriormente en 27)
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
onboarding | onboarding |
NL Alleen de laatste 30 dagen aan foto's worden daar opgeslagen en na die 30 dagen worden de afbeeldingen verwijderd
ES Sin embargo, solo se guardarán allí los últimos 30 días de fotos, y después de esos 30 días se eliminarán las imágenes
holandês | espanhol |
---|---|
alleen | solo |
dagen | días |
s | s |
laatste | últimos |
NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.
ES De esta manera podrás seguir tu web de cerca las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
holandês | espanhol |
---|---|
site | web |
volgen | seguir |
NL Gratis proefperiode van 30 dagen en een geldteruggarantie van 60 dagen!
ES Supervisa cada parte del negocio, desde el tiempo empleado por el equipo y su carga de trabajo hasta los costes generales y las facturas de los clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | tiempo |
NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug
ES Durante los primeros 30 días para las suscripciones anuales y 14 días para las mensuales, si decide que TotalAV? no ha cumplido con sus expectativas, le devolveremos el pago de su suscripción al completo
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
jaarlijkse | anuales |
maandelijkse | mensuales |
volledig | completo |
NL 30 dagen geld-teruggarantie: koop zonder risico! 30 dagen langer geld-teruggarantie op uw aankoop als u niet helemaal tevreden bent met het product.
ES Garantía de reembolso de 30 días: compre sin riesgo! Le garantizamos la devolución del dinero hasta 30 días después de la compra si no se encuentra completamente satisfecho con el producto.
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
geld | dinero |
garantie | garantía |
risico | riesgo |
helemaal | completamente |
tevreden | satisfecho |
NL Helderheid Het moet zonnig zijn niet s'nachts tonen: Max alerts frequentie Niet meer dan een in 3 dagen Niet meer dan een in 7 dagen Stuur elke vrijdag een samenvatting
ES Luminosidad Tiene que estar soleado Ignorar la Noche: Frecuencia max. de envio de alertas No más que una cada 3 días No más que una cada 7 días Mandar un resumen todos los viernes
holandês | espanhol |
---|---|
moet | tiene que |
zonnig | soleado |
s | s |
nachts | noche |
max | max |
alerts | alertas |
frequentie | frecuencia |
samenvatting | resumen |
NL Bewaar het luchtdichte bakje tot 5 dagen in de ijskast. Zet het luchtdichte bakje in de ijskast. Idealiter moet hij in de ijskast op 4° C bewaard worden. Gooi het voedsel weg als je het niet binnen 5 dagen hebt gebruikt.
ES Guarda el recipiente hermético en el refrigerador hasta por 5 días. Pon el recipiente hermético en el refrigerador. Lo ideal es que lo mantengas ahí a 4 °C (40 °F). Desecha la comida si no la utilizas en 5 días.
holandês | espanhol |
---|---|
bewaar | guarda |
dagen | días |
c | c |
voedsel | comida |
gebruikt | utilizas |
NL Het is ook allemaal logisch: op die dagen dat ons wordt verteld dat de slaap redelijk rustgevend is, worden we wakker met een fris gevoel; op de dagen dat het ‘onrustig’ is, kunnen wij dat ook voelen
ES Todo tiene sentido también: esos días en los que nos dicen que el sueño es "bastante reparador", nos despertamos sintiéndonos renovados; en los días en que ha estado "inquieto", también podemos sentir eso
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
slaap | sueño |
redelijk | bastante |
kunnen | podemos |
NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.
ES Desde 3 días. Tres días de encanto urbano, campiñas onduladas y grutas mediterráneas: he aquí la Ruta de los tesoros escondidos.
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
stedelijke | urbano |
charme | encanto |
en | y |
schatten | tesoros |
NL 3 overnachtingen in een comfortabele tweepersoonskamer met douche/toilet, ontbijt, 3 dagen "Winterlaken Card" (inclusief 3 dagen sportpas voor de hele Jungfrau-regio en kortingen in restaurants en meer), Aankomst dagelijks mogelijk
ES 3 noches en una confortable habitación doble con ducha/WC, desayuno, 3 días "Winterlaken Card" (incluyendo 3 días de pase deportivo para toda la región de Jungfrau y descuentos en restaurantes y más), llegada posible diariamente
holandês | espanhol |
---|---|
douche | ducha |
ontbijt | desayuno |
inclusief | incluyendo |
en | y |
kortingen | descuentos |
restaurants | restaurantes |
aankomst | llegada |
mogelijk | posible |
regio | región |
NL Dat betekent dat je altijd toegang hebt tot de inhoud van je camera, tot 10 dagen, en dat je kunt zien wat er is gebeurd als er binnen 60 dagen een waarschuwing is opgetreden.
ES Eso significa que siempre puede acceder al contenido de su cámara, hasta 10 días y también podrá ver lo que sucedió cada vez que sucedió una alerta dentro de los 60 días.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
toegang | acceder |
inhoud | contenido |
camera | cámara |
dagen | días |
en | y |
waarschuwing | alerta |
gebeurd | sucedió |
NL Het volledige project was gepland in 24 dagen en werd afgerond in slechts 23 dagen
ES Llevamos trabajando muchos años con ellos y estamos en contacto con un consultor especializado que nos conoce y conoce muy bien nuestras necesidades específicas
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
ES Como tal, y a pesar de nuestra enorme potencia de procesamiento, hacen falta muchos días para crear el índice, de modo que este siempre lleva unos días de retraso con respecto a lo que ocurre actualmente
holandês | espanhol |
---|---|
ondanks | a pesar de |
enorme | enorme |
dagen | días |
bouwen | crear |
en | y |
altijd | siempre |
gebeurt | ocurre |
index | índice |
NL Google AdSense experimenten duren meestal 10-30 dagen, tot 100 dagen (afhankelijk van uw experiment en verkeer).
ES Los experimentos de Google Adsense suelen durar entre 10 y 30 días, hasta 100 días (dependiendo del experimento y el tráfico).
holandês | espanhol |
---|---|
adsense | adsense |
experimenten | experimentos |
duren | durar |
meestal | suelen |
dagen | días |
experiment | experimento |
en | y |
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
ES Si la suscripción a Nintendo Switch Online + Paquete de expansión o tu suscripción actual han sido adquiridas mediante un código de descarga, tampoco se aplicará el descuento.
holandês | espanhol |
---|---|
lidmaatschap | suscripción |
korting | descuento |
wordt | sido |
NL Dat kan bijdragen aan de levensduur van de batterij van dit toch al indrukwekkende horloge - de standaard 14 dagen verlengen tot 16 dagen in zonnige omstandigheden.
ES Eso puede aumentar la duración de la batería de este reloj ya impresionante, extendiendo los 14 días estándar a 16 días en condiciones soleadas.
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puede |
al | ya |
indrukwekkende | impresionante |
horloge | reloj |
standaard | estándar |
dagen | días |
omstandigheden | condiciones |
NL Je affiliate link bevat een tracking cookie van 30 dagen. Dit betekent dat als een gebruiker op je affiliate link klikt, de doorverwijzing op jouw naam komt te staan, als deze gebruiker zich binnen 30 dagen bij Fiverr registreert.
ES Tu enlace de afiliado incluye una cookie de seguimiento de 30 días. Esto significa que si un usuario hace clic en tu enlace de afiliado, te acreditarán la recomendación, siempre que el usuario se registre en Fiverr en un plazo de 30 días.
holandês | espanhol |
---|---|
affiliate | afiliado |
link | enlace |
bevat | incluye |
tracking | seguimiento |
dagen | días |
betekent | significa |
klikt | clic |
cookie | cookie |
NL Stokslagen, arrestaties en sociale vraagstukken Tien dagen quarantaine in Peru Author: MAXIME DEGROOTE DISCLAIMER: Dit artikel werd geschreven op 25 maart, na de eerste tien dagen van de quarantaine in Peru. Inmiddels, na zes wekenRead More
ES Minería en Azuay: una historia de David contra Goliat Azuay, una provincia del sur del Ecuador con Cuenca como capital provincial histórica y cultural, se ha convertido rápidamente en una región emblemática en la luchaRead More
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
dit | como |
werd | convertido |
NL De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week, en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag
ES Nuestros representantes de Servicio al cliente están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año para ayudarlo con cualquier problema que pueda tener
holandês | espanhol |
---|---|
medewerkers | representantes |
vraag | problema |
NL Als je nog andere vragen hebt die hier niet beantwoord zijn of als je een technisch probleem ehbt, staat onze klantenservice 24 uur per dag, zeven dagen per week en 365 dagen per jaar klaar om je te helpen.
ES Si tiene otras preguntas cuyas respuestas no encuentre aquí o si tiene algún problema técnico, nuestros representantes de Servicio al Cliente están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año, para asistirte.
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otras |
beantwoord | respuestas |
technisch | técnico |
NL Hulp nodig? De medewerkers van onze klantenservice staan 24 uur per dag, 7 dagen per week en 365 dagen per jaar voor je klaar om je te helpen met elke vraag
ES ¿Necesita asistencia? Nuestros representantes de Servicio al Cliente están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año, para asistirte con cualquier problema que puedas tener
holandês | espanhol |
---|---|
medewerkers | representantes |
NL Elke automatisch gemaakte backup wordt 30 dagen bewaard. Na het verstrijken van de 30 dagen wordt de desbetreffende backup onherroepelijk gewist.
ES Cada copia de seguridad creada automáticamente se almacena durante 30 días. Una vez transcurridos los 30 días, la respectiva copia de seguridad se elimina irremediablemente.
holandês | espanhol |
---|---|
elke | cada |
automatisch | automáticamente |
gemaakte | creada |
dagen | días |
NL MINI en STARTER kunnen 14 dagen gratis worden getest, High Traffic BOXES 4 dagen
ES El MINI y el STARTER pueden usarse durante 14 días gratis probado, cajas de alto tráfico durante 4 días
holandês | espanhol |
---|---|
mini | mini |
en | y |
kunnen | pueden |
dagen | días |
gratis | gratis |
getest | probado |
high | alto |
starter | starter |
Mostrando 50 de 50 traduções