NL Georganiseerde redactionele kalenders
NL Georganiseerde redactionele kalenders
ES Calendarios editoriales organizados
holandês | espanhol |
---|---|
kalenders | calendarios |
NL Een slimme kennisbankoplossing moet altijd flexibel genoeg zijn om uiterst aanpasbare functies aan de front-end te ondersteunen die samenkomen in een georganiseerde, logische back-end
ES Una solución inteligente de base de conocimientos debe tener siempre la agilidad suficiente para admitir funciones muy personalizables y un back-end lógico y organizado
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligente |
moet | debe |
altijd | siempre |
aanpasbare | personalizables |
functies | funciones |
logische | lógico |
back-end | back-end |
NL Deze door Forbes georganiseerde CEO-paneldiscussie gaat over hoe belangrijk het is om een datastrategie te ontwikkelen die aan de top begint.
ES En este panel de debate con directores ejecutivos organizado por Forbes se explora la importancia de desarrollar una estrategia de datos que comience desde arriba.
holandês | espanhol |
---|---|
begint | comience |
NL Een georganiseerde lay-out die het simpel houdt
ES Un diseño organizado que mantiene las cosas simples
holandês | espanhol |
---|---|
lay-out | diseño |
simpel | simples |
houdt | mantiene |
NL Het houdt een verslag bij van alles op een georganiseerde manier waarmee u alles vinden wanneer u ernaar zoekt.
ES Mantiene un registro de todo de una manera organizada que te permite encontrar cualquier cosa cuando lo buscas.
holandês | espanhol |
---|---|
houdt | mantiene |
manier | manera |
NL De IT-managers van het medisch centrum mogen met deze consolidatie een goed georganiseerde strategie op basis van Citrix technologie en een plan voor de toekomst tegemoet zien.
ES Para los directores de TI del centro médico, la consolidación significa en última instancia contar con una estrategia bien orquestada basada en la tecnología de Citrix y un plan de futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
medisch | médico |
centrum | centro |
consolidatie | consolidación |
goed | bien |
citrix | citrix |
technologie | tecnología |
en | y |
managers | directores |
NL NB: De hotels van Mama Shelter doen niet mee aan het aanbod van Meeting Planner en bieden geen mogelijkheid tot het sparen van Status-punten en Rewards-punten op basis van een georganiseerd evenement of een georganiseerde bijeenkomst.
ES N.B.: Los hoteles Mama Shelter no participan en la oferta Meeting Planner y no permiten ganar puntos Estatus y Rewards cuando organizas un evento profesional o una reunión.
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
en | y |
planner | planner |
punten | puntos |
status | estatus |
NL De database is wat de webontwikkelaar in staat stelt om informatie en diverse statistieken op een georganiseerde en hiërarchische manier vast te leggen.
ES La base de datos es lo que permite al desarrollador web registrar información y estadísticas diversas de forma organizada y jerarquizada.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
diverse | diversas |
manier | forma |
in staat | permite |
NL Uw actie voor evenementcommunicatie zal pas vruchten afwerpen wanneer uw klanten het door u georganiseerde evenement hebben bijgewoond
ES Su acción de comunicación de eventos sólo dará frutos cuando sus clientes hayan asistido al evento que ha organizado
holandês | espanhol |
---|---|
actie | acción |
klanten | clientes |
NL Je zult zien: een georganiseerde aanpak verhoogt het plezier in je werk aanzienlijk.
ES Ya lo verás: un enfoque organizado aumenta la alegría de trabajar considerablemente.
holandês | espanhol |
---|---|
aanpak | enfoque |
verhoogt | aumenta |
plezier | alegría |
werk | trabajar |
aanzienlijk | considerablemente |
je zult zien | verás |
NL Met de goed georganiseerde zoekmachine kunt u alleen categorieën voor de bestemmingspagina bekijken die online feedback volgen
ES El motor de búsqueda bien organizado le permite ver solo las categorías de la página de destino que siguen la retroalimentación en línea
holandês | espanhol |
---|---|
goed | bien |
zoekmachine | búsqueda |
alleen | solo |
bekijken | ver |
feedback | retroalimentación |
NL Sjabloon van onroerendgoedlogo-maker maakt alle tekstvrije HTML-sjablonen nauwkeuriger en snel gelaagde, goed georganiseerde lagen, wat cruciaal is voor grafische activa van websjablonen.
ES La plantilla del creador de logotipos de bienes raíces hace que cualquier plantilla HTML sin texto sea más precisa y rápida en capas bien organizadas, lo cual es crucial para los activos gráficos de las plantillas web.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápida |
goed | bien |
lagen | capas |
cruciaal | crucial |
grafische | gráficos |
activa | activos |
maker | creador |
html | html |
NL Opkomst van georganiseerde winkelcriminaliteit
ES Aumento de la delincuencia minorista organizada
holandês | espanhol |
---|---|
opkomst | aumento |
NL Er zijn zeker georganiseerde professionals, maar de meeste derving komt van gewone individuen.
ES Lo cierto es que existen profesionales organizados, pero la mayor parte de las pérdidas provienen de personas comunes.
holandês | espanhol |
---|---|
professionals | profesionales |
maar | pero |
individuen | personas |
zeker | cierto |
NL Harry Lensink en Marian Husken volgen al jaren het dossier Willem Holleeder en andere crimezaken. Eens per week praten ze je bij over de wereld van de georganiseerde misdaad. De Willem Podcast wordt geproduceerd door Dag en Nacht Media.
ES For Spanish speakers learning English. Level B1 and above. | Mejorar tu ingles con nuestros podcasts. Desde el nivel B1.
holandês | espanhol |
---|---|
podcast | podcasts |
en | and |
NL Harry Lensink en Marian Husken volgen al jaren het dossier Willem Holleeder en andere crimezaken. Eens per week praten ze je bij over de wereld van de georganiseerde misdaad. De Willem Podcast wordt geproduceerd door Dag en Nacht Media.
ES For Spanish speakers learning English. Level B1 and above. | Mejorar tu ingles con nuestros podcasts. Desde el nivel B1.
holandês | espanhol |
---|---|
podcast | podcasts |
en | and |
NL Harry Lensink en Marian Husken volgen al jaren het dossier Willem Holleeder en andere crimezaken. Eens per week praten ze je bij over de wereld van de georganiseerde misdaad. De Willem Podcast wordt geproduceerd door Dag en Nacht Media.
ES For Spanish speakers learning English. Level B1 and above. | Mejorar tu ingles con nuestros podcasts. Desde el nivel B1.
holandês | espanhol |
---|---|
podcast | podcasts |
en | and |
NL Zonder georganiseerde boekhoudboeken zullen uw winstgevendheidsclaims, financiële overzichten en financiële voorspellingen niet accuraat zijn of een back-up.
ES Sin los libros de contabilidad organizados, sus reclamaciones de rentabilidad, estados financieros y pronósticos financieros no serán precisos o tienen respaldo.
holandês | espanhol |
---|---|
financiële | financieros |
en | y |
back-up | respaldo |
voorspellingen | pronósticos |
NL De IT-managers van het medisch centrum mogen met deze consolidatie een goed georganiseerde strategie op basis van Citrix technologie en een plan voor de toekomst tegemoet zien.
ES Para los directores de TI del centro médico, la consolidación significa en última instancia contar con una estrategia bien orquestada basada en la tecnología de Citrix y un plan de futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
medisch | médico |
centrum | centro |
consolidatie | consolidación |
goed | bien |
citrix | citrix |
technologie | tecnología |
en | y |
managers | directores |
NL NB: De hotels van Mama Shelter doen niet mee aan het aanbod van Meeting Planner en bieden geen mogelijkheid tot het sparen van Status-punten en Rewards-punten op basis van een georganiseerd evenement of een georganiseerde bijeenkomst.
ES N.B.: Los hoteles Mama Shelter no participan en la oferta Meeting Planner y no permiten ganar puntos Estatus y Rewards cuando organizas un evento profesional o una reunión.
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
en | y |
planner | planner |
punten | puntos |
status | estatus |
NL Er zijn zeker georganiseerde professionals, maar de meeste derving komt van gewone individuen.
ES Lo cierto es que existen profesionales organizados, pero la mayor parte de las pérdidas provienen de personas comunes.
holandês | espanhol |
---|---|
professionals | profesionales |
maar | pero |
individuen | personas |
zeker | cierto |
NL Vereenvoudig uw verkooppijplijn met een georganiseerde workflow voor het beheren van leads die in uw fitnessclub binnenkomen. Gesprekken voeren, notities maken, opvolgen en verkoopcommissies bijhouden is heel eenvoudig.
ES Nuestra Aplicación para la Recepción es hecha a tu medida para fácilmente procesar datos de socios, peticiones y venta minorista.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
eenvoudig | fácilmente |
NL Duik in de meest gebruikte montagesoftware in de filmindustrie en leer op een eenvoudige, snelle en georganiseerde manier bewerken
ES Adéntrate en el software de montaje más usado en la industria del cine y aprende desde cero a editar de una forma sencilla, rápida y organizada
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikte | usado |
en | y |
leer | aprende |
snelle | rápida |
manier | forma |
bewerken | editar |
NL Georganiseerde redactionele kalenders
ES Calendarios editoriales organizados
holandês | espanhol |
---|---|
kalenders | calendarios |
NL Georganiseerde workflows maken het navigeren door het scherm eenvoudig en houden de werkruimte minder rommelig
ES Los flujos de trabajo organizados facilitan la navegación por la pantalla y mantienen el espacio de trabajo menos recargado
holandês | espanhol |
---|---|
workflows | flujos de trabajo |
maken | trabajo |
navigeren | navegación |
scherm | pantalla |
en | y |
houden | mantienen |
werkruimte | espacio de trabajo |
minder | menos |
NL Edwards Gareth, Bruno Arcari en Bjorn Borg nemen het tegen elkaar op in een georganiseerde race voor de spelshow Superstars.
ES Edwards Gareth, Bruno Arcari y Bjorn Borg se enfrentan en una carrera organizada para el programa de juegos Superstars.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
race | carrera |
bruno | bruno |
NL Geniet van een georganiseerde tocht door het prachtige Centraal Zwitserland. De gidsen van Trudy Bike stellen individuele tours samen van een halve dag, een dag of meerdere dagen, aangepast aan uw niveau.
ES Disfrute de una excursión organizada en la hermosa Suiza central. Los guías de Trudy Bike organizan excursiones individuales de medio día, de un día o de varios días adaptadas a su nivel de ciclismo.
holandês | espanhol |
---|---|
prachtige | hermosa |
centraal | central |
zwitserland | suiza |
gidsen | guías |
niveau | nivel |
NL Je kunt je huurfiets bijna overal in Kopenhagen parkeren. Draag echter niet bij aan de georganiseerde chaos en zorg ervoor dat voetgangers nog op de stoep kunnen lopen.
ES Puedes aparcar tu bicicleta de alquiler en casi cualquier lugar de Copenhague. Sin embargo, no contribuyas al caos organizado y asegúrate de que los peatones puedan seguir caminando por la acera.
NL Een goede uitlijning geeft uw ontwerp een strakke, georganiseerde uitstraling
ES Una buena alineación da a su diseño un aspecto limpio y organizado
NL Dat vraagt om een goed georganiseerde hosting platform dat zal u een soepele hosting ervaring en zal u begeleiden door het proces
ES Eso requiere una plataforma de alojamiento bien organizada que le proporcionará una experiencia de alojamiento sin problemas, así como le guiará a través del proceso
NL Financiële instellingen moeten ervoor zorgen dat hun agents via welk kanaal dan ook, waaronder chat en social media, contact kunnen leggen met de klant op een efficiënte en goed georganiseerde manier.
ES Las instituciones financieras deben asegurarse de que los agentes tengan la capacidad de interactuar con los clientes en todos los canales que deseen usar, incluidos el chat y las redes sociales, de manera organizada y eficiente.
NL Koppel Todoist met apps die je al gebruikt en maak er je centrale, georganiseerde hub van om dingen gedaan te krijgen.
ES Vincula Todoist con las aplicaciones que ya utilizas y conviértela en un lugar central y organizado para el logro de tus objetivos.
NL De unieke Multimedia-timeline verwerkt video, audio en graphics op hetzelfde spoor. Zo krijg je maximale creatieve vrijheid maximale creatieve vrijheid.
ES La extraordinaria línea temporal multimedia procesa vídeo, audio y gráficos en la misma pista. Esto te da la máxima libertad creativa.
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
en | y |
graphics | gráficos |
spoor | pista |
creatieve | creativa |
vrijheid | libertad |
multimedia | multimedia |
NL Gedurende 2012 gaven we eerbetoon aan de kunst, cultuur en creatieve contributies van Schotland. U vindt veel plaatsen om Schotlands creatieve kant op te snuiven van galerieën en theaters tot knutselmarkten en festivals.
ES Durante todo el 2012, rendimos homenaje a las artes y la cultura escocesas y a sus creativas contribuciones. Encontrará muchos lugares donde sumergirse en el lado creativo de Escocia, desde museos y teatros a ferias de artesanía y festivales.
holandês | espanhol |
---|---|
eerbetoon | homenaje |
schotland | escocia |
plaatsen | lugares |
kant | lado |
festivals | festivales |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativa |
strategische | estratégico |
en | y |
we nemen | tomamos |
NL De unieke Multimedia-timeline verwerkt video, audio en graphics op hetzelfde spoor. Zo krijg je maximale creatieve vrijheid maximale creatieve vrijheid.
ES La extraordinaria línea temporal multimedia procesa vídeo, audio y gráficos en la misma pista. Esto te da la máxima libertad creativa.
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
en | y |
graphics | gráficos |
spoor | pista |
creatieve | creativa |
vrijheid | libertad |
multimedia | multimedia |
NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.
ES Interactuamos directamente con el departamento creativo para adaptar o construir estrategias creativas que se ajusten perfectamente a las expectativas de las redes sociales.
holandês | espanhol |
---|---|
direct | directamente |
afdeling | departamento |
bouwen | construir |
perfect | perfectamente |
verwachtingen | expectativas |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativa |
strategische | estratégico |
en | y |
we nemen | tomamos |
NL Leer de software te gebruiken om je creatieve proces te verbeteren en je ontwerpen op een technische en creatieve manier te ontwikkelen
ES Aprende a usar el software desde cero para potenciar tu proceso creativo y desarrollar tus diseños de forma técnica y creativa
holandês | espanhol |
---|---|
leer | aprende |
en | y |
je | tus |
NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community waarin de beste creatieve experts hun kennis en vaardigheden delen via professioneel geproduceerde cursussen
ES Domestika es la comunidad creativa de más rápido crecimiento en la que los mejores expertos creativos comparten su conocimiento y sus habilidades mediante cursos producidos de forma profesional
holandês | espanhol |
---|---|
groeiende | crecimiento |
community | comunidad |
en | y |
delen | comparten |
cursussen | cursos |
NL Sluit je aan bij het creatieve platform waar miljoenen shoppers elk jaar miljarden euro's uitgeven om rechtstreeks bij creatieve ondernemers zoals jij te kopen.
ES Únete al mercado creativo donde millones de compradores gastan miles de millones cada año comprando directamente a emprendedores creativos como tú.
holandês | espanhol |
---|---|
miljarden | miles de millones |
rechtstreeks | directamente |
ondernemers | emprendedores |
kopen | comprando |
NL 99designs is de grafische ontwerpservice van Vistaprint. We maken het gemakkelijk om met professionele, creatieve experts van over de hele wereld samen te werken en uw merk op te bouwen door middel van een persoonlijk, gedenkwaardig ontwerp.
ES 99designs es el servicio de diseño gráfico de Vistaprint. Facilitamos el trabajo con expertos profesionales y creativos de todo el mundo y creamos tu marca a través de un diseño personalizado y memorable.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativos |
wereld | mundo |
en | y |
gedenkwaardig | memorable |
persoonlijk | personalizado |
NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.
ES Nuestro exclusivo proceso de creativo es capaz de hacer magia. Gracias al trabajo de nuestra comunidad creativa global, que trabaja de manera colaborativa, convertiremos tu idea en un magnífico diseño. No encontrarás nada igual.
holandês | espanhol |
---|---|
proces | proceso |
internationale | global |
gemeenschap | comunidad |
geweldige | magnífico |
NL Nodig ons gehele creatieve gemeenschap uit om aan jouw project te werken. Ontwerpers sturen hun ideeën in en jij kiest jouw favoriete ontwerp.
ES Invita a nuestra comunidad creativa a participar en tu proyecto. Los diseñadores presentan sus ideas y tu eliges la que más te guste.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativa |
gemeenschap | comunidad |
ontwerpers | diseñadores |
ideeën | ideas |
en | y |
kiest | eliges |
NL Breid je netwerk direct uit met een wereldwijd netwerk aan bedreven freelance ontwerpers. Met onze premium service voor creatieve bureaus, van ontwerp tot marketing, brengen wij je gegarandeerd, elke keer weer, in contact met de juiste ontwerper.
ES Amplía tu plantilla en un momento: nuestra red global de diseñadores freelance a tu entera disposición. Con nuestro servicio premium para agencias, te ponemos en contacto con el diseñador adecuado para cada uno de tus proyectos.
holandês | espanhol |
---|---|
netwerk | red |
wereldwijd | global |
premium | premium |
service | servicio |
bureaus | agencias |
contact | contacto |
NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw project.
ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores accederá a tu concurso para proponerte ideas únicas para tu ilustración.
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestra |
wereldwijde | internacional |
ontwerp | ilustración |
community | comunidad |
toegang | acceder |
wedstrijd | concurso |
uniek | únicas |
NL Overschrijd je creatieve grenzen door mee te doen aan ontwerpwedstrijden, en wordt uitgedaagd door andere ontwerpers uit onze gemeenschap.
ES Desafía tus límites creativos compitiendo en concursos con otros diseñadores de nuestra comunidad.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativos |
grenzen | límites |
andere | otros |
ontwerpers | diseñadores |
gemeenschap | comunidad |
NL met een creatieve vrijheid die ik nooit ervaren heb tijdens het werken bij een reclamebureau."
ES con una libertad creativa que nunca pude desarrollar cuando trabajaba para agencias."
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativa |
vrijheid | libertad |
NL Ontvang creatieve concepten van tientallen designers wereldwijd. Lees meer over hoe het werkt. We hebben 4 vaste pakketten voor jouw budget.
ES Recibes conceptos creativos de diseñadores de todo el mundo. Más información en cómo funciona. Contamos con 4 paquetes de diseño para todos los bolsillos.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativos |
concepten | conceptos |
designers | diseñadores |
wereldwijd | mundo |
meer | más |
pakketten | paquetes |
NL Binnenin het wereldwijde creatieve platform.
ES Dentro del mercado online de diseño gráfico más grande del mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
wereldwijde | mundo |
Mostrando 50 de 50 traduções