NL Achter de kleurrijke glazen gevel van het Lakefront Center nodigen 189 luxueus ingerichte kamers, het restaurant en bar Luce je uit om te ontspannen
Traduzir "center nodigen luxueus" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "center nodigen luxueus" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de center nodigen luxueus
holandês
espanhol
ES Detrás de la colorida fachada de vidrio del Lakefront Center, 189 habitaciones lujosamente amuebladas, así como el bar y restaurante Luce, invitan a los huéspedes a relajarse
| holandês | espanhol |
|---|---|
| glazen | vidrio |
| center | center |
| nodigen | invitan |
| kamers | habitaciones |
| restaurant | restaurante |
| en | y |
| bar | bar |
| ontspannen | relajarse |
NL Je mag een licentie geven aan een onbeperkt aantal gebruikers voor Jira Software Data Center, Jira Service Management Data Center, Confluence Data Center en Crowd Data Center
ES En el caso de Jira Software Data Center, Jira Service Management Data Center, Confluence Data Center y Crowd Data Center, puedes conceder licencias a tantos usuarios como quieras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mag | puedes |
| licentie | licencias |
| gebruikers | usuarios |
| jira | jira |
| software | software |
| data | data |
| center | center |
| service | service |
| management | management |
| en | y |
| geven | conceder |
NL Belangrijke wijzigingen in onze Data Center-producten We wijzigen verschillende prijzen en pakketten van onze Data Center-producten. Meer informatie over de toekomst van Data Center.
ES Cambios importantes en productos de Data Center Estamos modificando los precios y los paquetes en nuestros productos de Data Center. Más información sobre el futuro de Data Center.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijke | importantes |
| en | y |
| pakketten | paquetes |
| center | center |
NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 30% korting op Confluence Data Center.
ES Dado que ha comprado su suscripción a Data Center antes del 1 de julio de 2022 (PT), puede optar a un 15 % de descuento en Jira Software Data Center y a un 30 % de descuento en Confluence Data Center.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| juli | julio |
| korting | descuento |
| jira | jira |
| software | software |
| center | center |
| en | y |
| abonnement | suscripción |
NL Belangrijke wijzigingen in onze Data Center-producten We wijzigen verschillende prijzen en pakketten van onze Data Center-producten. Meer informatie over de toekomst van Data Center.
ES Cambios importantes en productos de Data Center Estamos modificando los precios y los paquetes en nuestros productos de Data Center. Más información sobre el futuro de Data Center.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijke | importantes |
| en | y |
| pakketten | paquetes |
| center | center |
NL Bekijk onze driemaandelijkse updates over de nieuwste functies die we bouwen in Data Center. En als je een migratie naar Data Center overweegt, ga dan naar het Migration Center.
ES Consulta las actualizaciones trimestrales sobre las funciones más recientes que estamos desarrollando en Data Center. Y, si te planteas valorar el paso a Data Center, visita el Centro de migración.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| driemaandelijkse | trimestrales |
| updates | actualizaciones |
| nieuwste | recientes |
| functies | funciones |
| data | data |
NL We hebben onlangs de nieuwste toevoeging van Bamboo Data Center aan onze Data Center-productreeks aangekondigd. Priority-support zit inbegrepen bij een Bamboo Data Center-abonnement voor klanten met 100 of meer agents.
ES Además, recientemente hemos presentado la nueva incorporación a nuestra gama de Data Center, Bamboo Data Center. Se incluirá soporte Priority en las suscripciones a Bamboo Data Center para clientes con 100 o más agentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onlangs | recientemente |
| nieuwste | nueva |
| data | data |
| center | center |
| klanten | clientes |
| agents | agentes |
| support | soporte |
| abonnement | suscripciones |
NL Als je besluit je serverapp te blijven gebruiken, is het nodig een Data Center-applicentie voor je Data Center-hostproduct aan te schaffen als je volgende verlenging een Data Center-app bevat.
ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
NL Wanneer je migreert naar een Data Center-hostproduct, zijn je serverapp-licentie(s) niet langer geldig op een Data Center-installatie als een Data Center-versie van de app beschikbaar is in de Atlassian Marketplace
ES Al migrar a un producto alojado de Data Center, tus licencias de aplicaciones de Server dejarán de ser válidas en una instancia de Data Center si hay una versión de Data Center de la aplicación disponible en Atlassian Marketplace
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geldig | válidas |
| atlassian | atlassian |
| center | center |
| licentie | licencias |
NL Net als Data Center-producten, volgen voor Data Center goedgekeurde apps een jaarlijks abonnementslicentiemodel en komen overeen met de gebruikersniveaus van de overeenkomstige Data Center-hostproducten
ES Al igual que sucede con los productos de Data Center, las aplicaciones aprobadas de Data Center se regirán por un modelo de licencia de suscripción anual y coincidirán con los niveles de usuario de sus respectivos productos alojados de Data Center
| holandês | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| goedgekeurde | aprobadas |
| apps | aplicaciones |
| jaarlijks | anual |
NL Net als Confluence Data Center heeft Questions for Confluence Data Center een licentie met een jaarlijkse looptijd per Data Center-installatie
ES Al igual que Confluence Data Center, la aplicación aprobada Questions for Confluence Data Center tiene una licencia anual por cada instancia de Data Center
| holandês | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licentie | licencia |
| jaarlijkse | anual |
NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2023 PT heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 15% korting op Confluence Data Center.
ES Al haber comprado su suscripción a Data Center antes del 1 de julio de 2023 (PT), puede optar a un 15 % de descuento en Jira Software Data Center y a un 15 % de descuento en Confluence Data Center.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| juli | julio |
| korting | descuento |
| jira | jira |
| software | software |
| center | center |
| en | y |
| heeft | haber |
| abonnement | suscripción |
NL Unieke overnachtingsmogelijkheden van een eenvoudig pension tot en met een luxueus Grand Hotel.
ES Singulares alojamientos, desde una sencilla fonda repleta de historia hasta un lujoso gran hotel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | sencilla |
| luxueus | lujoso |
| hotel | hotel |
NL De loungestoelen uit de Manutti-collecties zijn ontworpen met precisie en gericht op een maximaal comfort. De perfecte keuze om luxueus te genieten.
ES Diseñadas teniendo en mente la precisión y tu máxima comodidad como guía, las butacas Manutti sin duda inspiran a disfrutar de una lujosa relajación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | tu |
| ontworpen | diseñadas |
| precisie | precisión |
| maximaal | máxima |
| comfort | comodidad |
| genieten | disfrutar |
NL Maar ze bevinden zich in het premiumsegment en zijn onmiskenbaar luxueus.
ES Pero están en el segmento premium y sin lugar a dudas son lujosos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maar | pero |
| in | en |
| en | y |
NL Het is geen yoga vanwege het ontbreken van 360 graden scharnier of touchscreen, maar al het andere is extreem gepolijst. Het is niet luxueus, maar het
ES No es un Yoga debido a que no tiene una bisagra o pantalla táctil de 360 grados, pero todo lo demás está extremadamente pulido. No es lujoso, pero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| yoga | yoga |
| graden | grados |
| scharnier | bisagra |
| andere | demás |
| extreem | extremadamente |
| gepolijst | pulido |
| luxueus | lujoso |
NL W Verbier, luxueus skiresort in de Alpen van Wallis
ES W Verbier Luxus-Skiresort en los Alpes del Valais
| holandês | espanhol |
|---|---|
| w | w |
| alpen | alpes |
| wallis | valais |
| verbier | verbier |
NL Midden in Bern op een fraaie locatie, is na een ingrijpende renovatie een luxueus tophotel ontstaan
ES Este exclusivo hotel de lujo se encuentra en el mejor punto del centro de Berna y ha sido objeto de una profunda reforma
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bern | berna |
NL 42 kamers van eenvoudig tot luxueus, enkele met balkon en uitzicht
ES 42 habitaciones desde sencillas hasta de lujo, algunas con balcón y vistas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kamers | habitaciones |
| enkele | algunas |
| balkon | balcón |
| en | y |
| eenvoudig | sencillas |
NL Het GaultMillau-hotel van 2013 is sinds de heropening in 2012 zeer succesvol: De moderne architectuur realiseert luxueus Alpine design met chalettraditie
ES El hotel GaultMillau del año 2013 se encuentra desde su reinauguración en 2012 en el camino del éxito: la moderna arquitectura actualiza con gran lujo el diseño alpino y el tradicional chalé
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moderne | moderna |
| alpine | alpino |
| is | encuentra |
| succesvol | éxito |
NL Luxueus boetiekhotel, 5 sterren superieur, bestaande uit drie moderne chalets van antiek oud
ES Lujoso hotel boutique de 5 estrellas superior que consta de tres modernas cabañas alpinas en madera con solera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luxueus | lujoso |
| sterren | estrellas |
| superieur | superior |
| moderne | modernas |
NL 45 kamers en appartementen van eenvoudig tot luxueus, alle zonder Tv, want voor de deur lokken de adembenemend mooie wandel- en fietstochten
ES 45 habitaciones y apartamentos de todas las categorías, todos ellos sin TV para poder disfrutar al máximo de magníficas rutas de senderismo y mountain bike por la zona
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zonder | sin |
| tv | tv |
NL Meld u aan voor de ALL Meeting Planner en verdien punten met elk evenement dat u organiseert. Reserveer werkruimtes, waar en wanneer u maar wil. 2.400 hotels wereldwijd, van luxueus tot zeer voordelig.
ES Regístrate en el programa ALL Meeting Planner y consigue puntos cada vez que organizas un evento. Reserva espacios de trabajo donde y cuando los necesites. 2400 hoteles en todo el mundo, desde los más lujosos hasta los más asequibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| punten | puntos |
| evenement | evento |
| hotels | hoteles |
| planner | planner |
NL Betaalbaarheid en een eenvoudige benadering van trimopties maken de Hyundai een gemakkelijke keuze. Hoewel het niet zo luxueus of modern is als de nieuwe Ioniq 5, is het betaalbaarder en nog steeds praktisch genoeg voor kleine gezinnen.
ES La asequibilidad y un enfoque simple de las opciones de equipamiento hacen que Hyundai sea una opción fácil. Si bien no es tan lujoso ni moderno como el nuevo Ioniq 5, es más asequible y lo suficientemente práctico para familias pequeñas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betaalbaarheid | asequibilidad |
| benadering | enfoque |
| hoewel | si bien |
| luxueus | lujoso |
| praktisch | práctico |
| genoeg | suficientemente |
| kleine | pequeñas |
| gezinnen | familias |
| hyundai | hyundai |
NL De opdracht was namelijk: “Een romantische eeuwwisseling" waarbij producten voor haar en make-up werden gepresenteerd in een luxueus hotel in Stockholm
ES Las indicaciones eran: “Un cambio romántico de siglo” presentando productos para el cabello y maquillaje, en un hotel de aspecto lujoso ubicado en Estocolmo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| haar | cabello |
| make-up | maquillaje |
| luxueus | lujoso |
| was | eran |
NL Ervaar tijdens deze meest confortable en ontspannen treinreis behandelingen die je normaal gesproken ook in elk ander luxueus keuroord zou aantreffen, waaronder gezichtsbehandelingen, massages en manicures
ES A lo largo de este apacible viaje en tren, disfruta de tratamientos y cuidados de tipo spa, incluyendo faciales, masajes y manicuras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| behandelingen | tratamientos |
| in | en |
| waaronder | incluyendo |
NL Tivoli Avenida Liberdade Lisboa is een luxueus 5-sterrenhotel en een symbool van het leven in Lissabon dankzij de geschiedenis binnen de muren van het hotel
ES El Tivoli Avenida Liberdade Lisboa es un hotel de lujo de 5 estrellas símbolo del estilo de vida lisboeta gracias a la historia que encierra en sus paredes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| symbool | símbolo |
| lissabon | lisboa |
| muren | paredes |
NL Meld u aan voor de ALL Meeting Planner en verdien punten met elk evenement dat u organiseert. Reserveer werkruimtes, waar en wanneer u maar wil. 2.400 hotels wereldwijd, van luxueus tot zeer voordelig.
ES Regístrate en el programa ALL Meeting Planner y consigue puntos cada vez que organizas un evento. Reserva espacios de trabajo donde y cuando los necesites. 2400 hoteles en todo el mundo, desde los más lujosos hasta los más asequibles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| punten | puntos |
| evenement | evento |
| hotels | hoteles |
| planner | planner |
NL Net als de Audi zal de elektrische SUV van Volvo behoorlijk wat kosten, maar hij heeft ook een luxueus interieur en een behoorlijk bereik per lading
ES Al igual que el Audi, el SUV eléctrico de Volvo costará un poco, pero también cuenta con un interior lujoso y un rango decente por carga
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elektrische | eléctrico |
| luxueus | lujoso |
| interieur | interior |
| en | y |
| lading | carga |
| audi | audi |
| suv | suv |
NL Betaalbaarheid en een eenvoudige benadering van trimopties maken de Hyundai een gemakkelijke keuze. Hoewel het niet zo luxueus of modern is als de nieuwe Ioniq 5, is het betaalbaarder en nog steeds praktisch genoeg voor kleine gezinnen.
ES La asequibilidad y un enfoque simple para las opciones de acabado hacen que Hyundai sea una opción fácil. Si bien no es tan lujoso ni moderno como el nuevo Ioniq 5, es más asequible y lo suficientemente práctico para familias pequeñas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betaalbaarheid | asequibilidad |
| benadering | enfoque |
| hoewel | si bien |
| luxueus | lujoso |
| praktisch | práctico |
| genoeg | suficientemente |
| kleine | pequeñas |
| gezinnen | familias |
| hyundai | hyundai |
NL De bestuurder zit boven de lange, vierkante motorkap, de stoelen zijn weelderig en luxueus, de besturing is schitterend licht en de luchtvering doet geweldig werk bij het opzuigen van oneffenheden in de weg.
ES El conductor se sienta sobre el capó largo y cuadrado, los asientos son suntuosos y lujosos, la dirección es magníficamente ligera y la suspensión neumática hace un trabajo maravilloso al absorber los baches en la carretera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestuurder | conductor |
| zit | se sienta |
| lange | largo |
| vierkante | cuadrado |
| stoelen | asientos |
| en | y |
| licht | ligera |
NL Foliedruk wordt vaak gebruikt – vooral voor cosmetica – omdat dit aan de doosjes een luxueus uiterlijk geeft.
ES El estampado en caliente se utiliza frecuentemente para dar a los productos una imagen de lujo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| vaak | frecuentemente |
| geeft | dar |
NL Foliedruk wordt vaak gebruikt omdat dit voor een luxueus uiterlijk zorgt. Goud, zilver, gekleurd of holografisch: bij het warm stempelen wordt verguld materiaal gebruikt dat vooraf wordt gepositioneerd.
ES El estampado en caliente se utiliza frecuentemente para aportar una aparencia lujosa. Dorado, plateado, coloreado u holográfico, la impresión en caliente se realiza con herramientas de estampado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goud | dorado |
| zilver | plateado |
| of | u |
| warm | caliente |
| vaak | frecuentemente |
NL Luxueus interieur: Dit is zeker een van de belangrijkste aspecten waarin Bentley opvalt
ES Interior lujoso: definitivamente, este es uno de los principales aspectos en los que Bentley se destaca entre otros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luxueus | lujoso |
| interieur | interior |
| zeker | definitivamente |
| aspecten | aspectos |
| bentley | bentley |
NL Als u alleen reist of met uw vrienden of familie, Kia-auto's zijn goedkoop en toch luxueus, geschikt voor kleine gezinnen
ES Si viaja solo o con sus amigos o familiares, los autos Kia son baratos pero lujosos, apropiados para familias pequeñas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alleen | solo |
| reist | viaja |
| vrienden | amigos |
| goedkoop | baratos |
| toch | pero |
| geschikt | apropiados |
| kleine | pequeñas |
| auto | autos |
NL Gesteund door een robuuste motor en een luxueus ontwerp, zijn Renault-auto's ook geschikt voor oneffen wegen
ES Respaldados por un motor robusto y un diseño lujoso, los automóviles Renault también son buenos para circular por carreteras irregulares
| holandês | espanhol |
|---|---|
| robuuste | robusto |
| motor | motor |
| en | y |
| luxueus | lujoso |
| ontwerp | diseño |
| zijn | son |
| wegen | carreteras |
| auto | automóviles |
NL Luxueus ontwerp: de modellen van Renault-auto's hebben een uniek elegant ontwerp, de beste voor de prijs die ze verkopen
ES Diseño de lujo: los modelos de automóviles Renault tienen un diseño elegante único, el mejor al precio que venden
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elegant | elegante |
| verkopen | venden |
| auto | automóviles |
NL Luxueus ontwerp en kwaliteitscomfort: Tesla-auto's zijn op hun eigen manier uniek
ES Diseño lujoso y comodidad de calidad: los autos Tesla son únicos a su manera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luxueus | lujoso |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
| manier | manera |
| auto | autos |
| tesla | tesla |
| uniek | únicos |
NL Natuurlijk kun je je vakantiegeld uitgeven aan een luxueus hotel, maar weet dat er ook honderden jeugd- en familieherbergen in Noorwegen zijn.
ES Antes de gastar tus ahorros en un ostentoso hotel, recuerda que hay centenares de hostales en Noruega.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitgeven | gastar |
| noorwegen | noruega |
| je | tus |
NL Ervaar tijdens deze meest confortable en ontspannen treinreis behandelingen die je normaal gesproken ook in elk ander luxueus keuroord zou aantreffen, waaronder gezichtsbehandelingen, massages en manicures
ES A lo largo de este apacible viaje en tren, disfruta de tratamientos y cuidados de tipo spa, incluyendo faciales, masajes y manicuras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| behandelingen | tratamientos |
| in | en |
| waaronder | incluyendo |
NL Onze eigen Trueplay™ tuning-technologie past het geluid aan je unieke omgeving aan voor een luisterbeleving die ronduit luxueus is.
ES Nuestra tecnología patentada Trueplay™ adapta el sonido al entorno para ofrecer una experiencia de primera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omgeving | entorno |
| technologie | tecnología |
NL Unieke overnachtingsmogelijkheden van een eenvoudig pension tot en met een luxueus Grand Hotel.
ES Singulares alojamientos, desde una sencilla fonda repleta de historia hasta un lujoso gran hotel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudig | sencilla |
| luxueus | lujoso |
| hotel | hotel |
NL Luxueus boetiekhotel, 5 sterren superieur, bestaande uit drie moderne chalets van antiek oud
ES Lujoso hotel boutique de 5 estrellas superior que consta de tres modernas cabañas alpinas en madera con solera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luxueus | lujoso |
| sterren | estrellas |
| superieur | superior |
| moderne | modernas |
NL Dankzij liefdevol onderhoud en renovaties is dit historische gebouw uitgegroeid tot een elegant, luxueus juweel met originele meubilering
ES Este edificio antiguo se ha renovado con mucho cuidado y está equipado con una preciosa zona de bienestar desde 2004, además, es una elegante y lujosa joya con mobiliario original
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| historische | antiguo |
| gebouw | edificio |
| elegant | elegante |
| originele | original |
NL TIANI™ 3 buigt om zich aan te passen aan alle lichaamsvormen voor een luxueus comfortabele pasvorm.
ES TIANI™ 3 se adapta a todos los tipos de cuerpo. Es cómodo y lujoso a la vez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luxueus | lujoso |
| comfortabele | cómodo |
NL De loungestoelen uit de Manutti-collecties zijn ontworpen met precisie en gericht op een maximaal comfort. De perfecte keuze om luxueus te genieten.
ES Diseñadas teniendo en mente la precisión y tu máxima comodidad como guía, las butacas Manutti sin duda inspiran a disfrutar de una lujosa relajación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | tu |
| ontworpen | diseñadas |
| precisie | precisión |
| maximaal | máxima |
| comfort | comodidad |
| genieten | disfrutar |
NL Deze draadloze headset is luxueus, of je nu op PC of console speelt, met verbluffend geluid en topklasse comfort.
ES Estos auriculares inalámbricos son suntuosos tanto si juegas en PC como en consola, con un sonido asombroso y una comodidad de primera clase.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| draadloze | inalámbricos |
| headset | auriculares |
| console | consola |
| en | y |
| topklasse | primera clase |
| comfort | comodidad |
| pc | pc |
NL Het is geen yoga vanwege het ontbreken van 360 graden scharnier of touchscreen, maar al het andere is extreem gepolijst. Het is niet luxueus, maar het
ES No es un Yoga debido a que no tiene una bisagra o pantalla táctil de 360 grados, pero todo lo demás está extremadamente pulido. No es lujoso, pero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| yoga | yoga |
| graden | grados |
| scharnier | bisagra |
| andere | demás |
| extreem | extremadamente |
| gepolijst | pulido |
| luxueus | lujoso |
NL W Verbier, luxueus skiresort in de Alpen van Wallis
ES W Verbier Luxus-Skiresort en los Alpes del Valais
| holandês | espanhol |
|---|---|
| w | w |
| alpen | alpes |
| wallis | valais |
| verbier | verbier |
NL Alle kamers en suites zijn luxueus gerenoveerd
ES Todas las habitaciones y suites se han renovado con todos los lujos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gerenoveerd | renovado |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
luxueus luxueus ontwerp nodigen nodigen iedereen nodigen bedrijven world trade center data center data center producten bitbucket data center data center abonnement call center one trade center iterable support center bewaren center magix service center trust center d center sports center atlassian data center service center brother creative center creative center security operation center center zodat precut center biedt center medewerkers language center experience center gira experience center dive center brand center resource center precut center help center learning center data center aanbod the center confluence data center the data center academic data center control center center company test center precut center vereenvoudigt google merchant center padi dive center ring control center bamboo data center insight data center center hostproducten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe