NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tour de frankrijk 1963, berg, racefietser, frans, fietsen, sport, berg, fiets, fiets, frans, racefietser
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tour de frankrijk 1963, berg, racefietser, frans, fietsen, sport, berg, fiets, fiets, frans, racefietser
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: tour de france 1963, mountain, racing cyclist, french, cycling, cycling, sport, mountain, bicycle, bike, french, racing cyclist
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
tour | tour |
fiets | bike |
berg | mountain |
sport | sport |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vietnam, azië, transport, werk, boot, rivier, berg, landschap, Halong Bay, transport, werk, boot, rivier, rivier, berg, landschap, Halong Bay
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: vietnam, asia, transporte, trabajo, barco, río, montaña, paisaje, Halong Bay, transporte, trabajo, barco, río, río, montaña, paisaje, Halong Bay
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
vietnam | vietnam |
azië | asia |
transport | transporte |
werk | trabajo |
rivier | río |
berg | montaña |
landschap | paisaje |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: witte berg, berg, eeuwige sneeuw, gletsjer, spar, boom, bos,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: montaña blanca, montaña, nieves eternas, glaciar, abeto, árbol, bosque,
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
witte | blanca |
berg | montaña |
gletsjer | glaciar |
bos | bosque |
boom | árbol |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zonsondergang, witte berg, reflectie, meer, dier, hamonix, steenbok, sneeuw, sneeuw, berg
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Atardecer, montaña blanca, reflexión, lago, animal, hamonix, íbice, nieve, nieve, montaña
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
zonsondergang | atardecer |
witte | blanca |
berg | montaña |
reflectie | reflexión |
meer | lago |
dier | animal |
sneeuw | nieve |
NL De schat van de berg ligt echter verborgen in de berg zelf, omdat de natuur ervoor heeft gezorgd dat het Binntal een van de mineraalrijkste regio's van de Alpen is.
ES No obstante, el tesoro del valle se encuentra oculto en la montaña, ya que la naturaleza se ha encargado de que esta sea la región alpina más rica en minerales.
holandês | espanhol |
---|---|
schat | tesoro |
berg | montaña |
echter | no obstante |
verborgen | oculto |
regio | región |
s | s |
alpen | alpina |
NL Pico do Jaraguá is dankzij de verschillende paden de beste plaats voor een avontuurlijke training. Deze legendarische berg is favoriet onder zowel hardlopers als fietsers. Op deze groene berg kun je even lekker ontsnappen aan de drukte van de stad.
ES Pico do Jaraguá es el mejor lugar para un entrenamiento de aventura y cuenta con varios senderos. Esta montaña épica, favorita entre corredores y ciclistas, es verde y frondosa y una vía de escape muy agradable de los aires de la ciudad.
holandês | espanhol |
---|---|
paden | senderos |
training | entrenamiento |
berg | montaña |
favoriet | favorita |
hardlopers | corredores |
fietsers | ciclistas |
NL Yr Wyddfa (Snowdon) is misschien wel de meest beklommen berg ter wereld, en terecht. Dit is een majestueuze berg, zoals het het hoogste punt van Wales betaamt. Zijn glorie ligt … meer lezen
ES Yr Wyddfa (Snowdon) es quizás la montaña más escalada del mundo, y con razón. Esta es una montaña majestuosa, como corresponde al punto más alto de Gales. Su gloria radica … Leer más
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
en | y |
punt | punto |
glorie | gloria |
wales | gales |
NL Als de op twee na hoogste berg in het Lake District, zijn de uitzichten vanaf Helvellyn absoluut schitterend. Deze berg is echter niet zomaar een slog naar de top. Als … meer lezen
ES Como la tercera montaña más alta del Distrito de los Lagos, las vistas desde Helvellyn son absolutamente magníficas. Sin embargo, esta montaña no es simplemente un mero camino a la … Leer más
holandês | espanhol |
---|---|
district | distrito |
uitzichten | vistas |
absoluut | absolutamente |
NL Het roepen van berg naar berg, de communicatie van alp naar alp vormen de oorsprong van het jodelen
ES La llamada de un pico a otro, la comunicación de una granja alpina a otra fueron el origen del canto a la tirolesa
holandês | espanhol |
---|---|
communicatie | comunicación |
oorsprong | origen |
NL De Monte San Giorgio is de Zwitserse berg van de sauriërs en is sinds 2010, met de UNESCO-uitbreiding van het Italiaanse deel van de berg, als transnationale plaats in waarde gestegen
ES Efectivamente, el Monte San Giorgio es la montaña suiza de los saurios
holandês | espanhol |
---|---|
san | san |
zwitserse | suiza |
NL De schat van de berg ligt echter verborgen in de berg zelf, omdat de natuur ervoor heeft gezorgd dat het Binntal een van de mineraalrijkste regio's van de Alpen is.
ES No obstante, el tesoro del valle se encuentra oculto en la montaña, ya que la naturaleza se ha encargado de que esta sea la región alpina más rica en minerales.
holandês | espanhol |
---|---|
schat | tesoro |
berg | montaña |
echter | no obstante |
verborgen | oculto |
regio | región |
s | s |
alpen | alpina |
NL Ik hou van deze berg. Ja, je moet gewoon van deze berg houden. Armin Schelbert
ES Amo esta montaña. Sí, esta montaña hay que amarla. Armin Schelbert
holandês | espanhol |
---|---|
berg | montaña |
NL Binnenin het wereldwijde creatieve platform.
ES Dentro del mercado online de diseño gráfico más grande del mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
wereldwijde | mundo |
NL Het Empire State Building is zowel langs de buitenkant als binnenin een prachtig gebouw, een architecturaal wonder dat over de hele wereld geliefd is.
ES Bello por dentro y por fuera, el Empire State Building es una maravilla arquitectónica apreciada en todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
buitenkant | fuera |
wonder | maravilla |
wereld | mundo |
state | state |
NL Binnenin - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Dentro de - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Als er water in contact komt met de elektrische aansluitingen van de telefoon, kunt u kortsluiting veroorzaken in de elektrische componenten binnenin.
ES Si el agua entra en contacto con las conexiones eléctricas del teléfono, podría provocar un cortocircuito en los componentes eléctricos del interior.
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
contact | contacto |
aansluitingen | conexiones |
telefoon | teléfono |
kunt | podría |
binnenin | interior |
NL (Pocket-lint) - Googles Pixel 6 en Pixel 6 Pro hebben een nieuw systeem op een chip (SoC) binnenin, in eigen huis ontworpen
ES (Pocket-lint) - Pixel 6 y Pixel 6 Pro de Google cuentan con un nuevo sistema en un chip (SoC) en el interior, diseñado internamente
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
en | y |
nieuw | nuevo |
systeem | sistema |
ontworpen | diseñado |
googles | |
chip | chip |
NL Vroege pogingen waren een beetje te krachtig en eindigden met het gevoel dat de punt nogal invasief binnenin vastzat
ES Los primeros intentos fueron demasiado contundentes y terminaron con la punta con una sensación bastante invasiva alojada en el interior
holandês | espanhol |
---|---|
pogingen | intentos |
waren | fueron |
en | y |
gevoel | sensación |
punt | punta |
nogal | bastante |
NL Binnenin wordt de 5e generatie Fossil aangedreven door de Snapdragon 3100, opnieuw een upgrade van de vorige 2100 die veel te lang op smartwatches had gedraaid
ES En el interior, el Fossil de quinta generación funciona con Snapdragon 3100, nuevamente una actualización del anterior 2100 que se había ejecutado en relojes inteligentes durante demasiado tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
generatie | generación |
opnieuw | nuevamente |
upgrade | actualización |
vorige | anterior |
NL Binnenin is het over het algemeen ook een traktatie
ES Por dentro, generalmente también es un placer
NL Een deel van het voordeel van het nieuwe platform is dat de Mirai van de tweede generatie ook groter is dan het origineel, zodat je binnenin extra ruimte krijgt voor alle inzittenden
ES Parte del beneficio de la nueva plataforma es que el Mirai de segunda generación también es más grande que el original, por lo que en el interior tiene espacio adicional para todos los ocupantes
holandês | espanhol |
---|---|
voordeel | beneficio |
nieuwe | nueva |
platform | plataforma |
generatie | generación |
origineel | original |
NL Hoewel er binnenin enige voelbare BMW-inspiratie te vinden is, slaat de ID3 nog steeds zijn eigen weg
ES Si bien en el interior se puede encontrar algo de inspiración BMW palpable, el ID3 aún se abre camino
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | se |
inspiratie | inspiración |
bmw | bmw |
NL We benadrukken dit onderscheid omdat het in werkelijkheid moeilijk is om het verschil te zien door simpelweg naar het nieuwste model te kijken. Binnenin zit echter veel meer functionaliteit dan we eerder hebben gezien.
ES Enfatizamos esta distinción porque, en verdad, es difícil notar la diferencia simplemente mirando el último modelo. Sin embargo, en el interior hay muchas más funciones de las que hemos visto antes.
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijk | difícil |
simpelweg | simplemente |
model | modelo |
echter | sin embargo |
functionaliteit | funciones |
gezien | visto |
NL Andere specificaties die door de site worden onthuld, zijn onder meer USB-C-connectiviteit tussen de headset en de PS5, bevestiging van een motor binnenin voor haptische feedback en ingebouwde cameras die de controllers volgen
ES Otras especificaciones reveladas por el sitio incluyen conectividad USB-C entre los auriculares y la PS5, confirmación de un motor en el interior para retroalimentación háptica y cámaras a bordo que rastrean los controladores
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otras |
specificaties | especificaciones |
site | sitio |
onthuld | reveladas |
headset | auriculares |
en | y |
bevestiging | confirmación |
motor | motor |
feedback | retroalimentación |
controllers | controladores |
connectiviteit | conectividad |
cameras | cámaras |
NL Aan de onderkant van de Sub vind je een verborgen voedingspoort en een Ethernet-kabel, die allebei uit het zicht zijn. Er zijn geen andere onvolkomenheden die de behuizing en het krachtige geluid binnenin verstoren.
ES En la parte inferior del Sub, encontrará un puerto de alimentación oculto y un cable Ethernet, los cuales están fuera de la vista. No hay otras imperfecciones que perturben la carcasa y su potente sonido interior.
holandês | espanhol |
---|---|
onderkant | inferior |
verborgen | oculto |
en | y |
zicht | vista |
andere | otras |
krachtige | potente |
binnenin | interior |
sub | sub |
kabel | cable |
ethernet | ethernet |
NL Er wordt ook gezegd dat het speciale deel van de chip de neurale verwerkingseenheid en de beeldsignaalprocessor binnenin is, die beide worden gebruikt om afbeeldingen van de Pixel-camera te verbeteren.
ES También se dice que la parte especial del chip es la Unidad de procesamiento neuronal y el Procesador de señal de imagen en el interior, los cuales se utilizan para mejorar las imágenes de la cámara Pixel.
holandês | espanhol |
---|---|
verbeteren | mejorar |
gezegd | dice |
chip | chip |
camera | cámara |
pixel | pixel |
NL De MediaTek Helios G96 binnenin is niet bepaald aan de bovenkant van de macht
ES El interior del MediaTek Helios G96 no está exactamente en el extremo superior de la potencia
holandês | espanhol |
---|---|
mediatek | mediatek |
binnenin | interior |
niet | no |
is | está |
NL Binnenin vind je de allersnelste mobiele componenten
ES En el interior, encontrará los componentes móviles más rápidos
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móviles |
componenten | componentes |
NL Welnu, er zit een gat in het bureau en de vloeistof binnenin heeft precies de juiste hoogte om de rand te blokkeren, wat resulteert in een merkwaardige optische illusie.
ES Bueno, hay un agujero en el escritorio y el fluido en el interior tiene la altura justa para bloquear el borde, lo que resulta en una curiosa ilusión óptica.
holandês | espanhol |
---|---|
gat | agujero |
bureau | escritorio |
en | y |
hoogte | altura |
rand | borde |
blokkeren | bloquear |
optische | óptica |
NL Binnenin heeft Apple een driver met lage vervorming toegevoegd, waarvan wordt beweerd dat deze krachtige bas en "heldere, schone frequenties" levert.
ES En el interior, Apple ha agregado un controlador de baja distorsión, que se dice que ofrece graves potentes y "frecuencias nítidas y limpias".
holandês | espanhol |
---|---|
lage | baja |
vervorming | distorsión |
toegevoegd | agregado |
beweerd | dice |
krachtige | potentes |
en | y |
frequenties | frecuencias |
levert | ofrece |
NL De i-Pace dringt door in SUV-styling, waardoor je binnenin ruimte en functionaliteit krijgt, maar met een sportieve rijstijl
ES El i-Pace se introduce en el estilo SUV, brindándote espacio y practicidad en el interior, pero con una conducción deportiva
holandês | espanhol |
---|---|
ruimte | espacio |
en | y |
styling | estilo |
suv | suv |
NL Het heeft ook echt geavanceerde technologie binnenin, mogelijk gemaakt door Google, terwijl het een aantal unieke ontwerpwendingen biedt om deze Volvo-uitloper interessant te houden.
ES También tiene una tecnología realmente sofisticada en su interior, impulsada por Google, al tiempo que ofrece una serie de giros de diseño únicos para mantener interesante esta rama de Volvo.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
geavanceerde | sofisticada |
technologie | tecnología |
binnenin | interior |
biedt | ofrece |
interessant | interesante |
unieke | únicos |
NL Verwacht geen conventionele achteruitkijkspiegel binnenin, aangezien Faraday Future deze heeft vervangen in plaats daarvan met een breedbeeldmonitor.
ES No espere tener un espejo retrovisor convencional en el interior, ya que Faraday Future lo reemplazó en su lugar, con un monitor de pantalla ancha.
holandês | espanhol |
---|---|
conventionele | convencional |
plaats | lugar |
vervangen | reemplazó |
NL Het voelt aan als een fashionstatement, een met stoere prestaties op de weg en enorm veel technologie, maar er is dezelfde ruimte binnenin als een A3, maar toch meer bagageruimte dan die auto biedt.
ES Se siente como una declaración de moda, una con un rendimiento atrevido en la carretera y un montón de tecnología, pero hay el mismo espacio en el interior que un A3, pero más espacio en el maletero que el que ofrece ese automóvil.
holandês | espanhol |
---|---|
voelt | siente |
prestaties | rendimiento |
en | y |
technologie | tecnología |
ruimte | espacio |
bagageruimte | maletero |
biedt | ofrece |
NL In elke tak bevindt zich een potmagneet met verzonken gat, die door de rug van het boek heen aan een binnenin verstopte metalen boekensteun vasthoudt
ES En cada rama hay un imán en recipiente avellanado que, a través de los lomos de los libros, se adhiere a un sujetalibros metálico oculto en el interior
holandês | espanhol |
---|---|
tak | rama |
boek | libros |
metalen | metálico |
NL Nu lijkt de tak van links naar rechts door de boeken heen te groeien. Mogelijk wordt dit door een stabiele ijzeren boekensteun binnenin het buitenste boek.
ES Ahora parece que la rama crece a través de los libros de izquierda a derecha. Esto es posible gracias a un sólido soporte de hierro para libros colocado en el interior de los libros de los extremos.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
lijkt | parece |
tak | rama |
mogelijk | posible |
NL De pistons binnenin zijn gemaakt van uiterst stevig thermoplastic dat voldoet aan de voedselklassenorm en een niet-plakkende rookervaring garandeert.
ES Los pistones de su interior son de termoplástico de alta tenacidad apto para uso alimentario, que garantiza una operación no pegajosa.
holandês | espanhol |
---|---|
binnenin | interior |
garandeert | garantiza |
NL Met één vingertopbeweging kan een ventilatieopening in het midden bij opwarming worden geopend, of bij afkoeling worden gesloten voor een temperatuurstijging binnenin van 105 °C bij een constante rijsnelheid
ES Con un simple gesto con el dedo, podrá abrir una entrada de aire central ante temperaturas altas así como cerrarla en condiciones más frías, lo que le proporcionará un incremento de 1,5 °C de la temperatura interior a la misma velocidad
holandês | espanhol |
---|---|
midden | central |
binnenin | interior |
c | c |
NL De Sonos Five is een grotere, capabelere luidspreker dan de One, met extra drivers binnenin en meer een eigen geluidssysteem. Het vervangt de Play:5 in de line-up van het bedrijf.
ES El Sonos Five es un altavoz más grande y capaz que el One, con controladores adicionales en el interior y más un sistema de sonido por derecho propio. Reemplaza al Play: 5 en la alineación de la compañía.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
eigen | propio |
vervangt | reemplaza |
play | play |
bedrijf | compañía |
NL Binnenin is er nog steeds dezelfde racetrack-vormige woofer, hoewel deze nu wordt vergezeld door een individuele tweeter en dubbele passieve I-radiatoren
ES En el interior, todavía hay el mismo woofer con forma de pista de carreras, aunque ahora se une a un tweeter individual y radiadores I pasivos duales
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
dubbele | duales |
tweeter | tweeter |
radiatoren | radiadores |
NL Binnenin heeft de Horizon Light Up Speaker een 3-inch woofer en twee 0,75-inch tweeters
ES En el interior, el Horizon Light Up Speaker tiene un woofer de 3 pulgadas y dos tweeters de 0,75 pulgadas
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | tiene |
light | light |
en | y |
horizon | horizon |
speaker | speaker |
inch | pulgadas |
tweeters | tweeters |
NL De Pixel 4a 5G dankt die next-gen connectiviteit aan de hardware binnenin, de uitstekende Qualcomm Snapdragon 765, hier met 6GB RAM
ES El Pixel 4a 5G debe esa conectividad de próxima generación al hardware interno, el excelente Qualcomm Snapdragon 765, aquí con 6GB de RAM
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
connectiviteit | conectividad |
hardware | hardware |
uitstekende | excelente |
qualcomm | qualcomm |
ram | ram |
gen | generación |
hier | aquí |
NL Door de nauwe ingang te kruipen kunt u binnenin de tombe komen. Eenmaal binnen, is de binnenruimte verbazend groot, de afstand van de vloer tot aan het plafond is 3 meter hoog en de ruimte wordt verlicht door de lucht.
ES Puede accederse a la tumba deslizándose a través de una entrada muy estrecha. El interior es sorprendentemente amplio: la distancia entre el suelo y el techo es de 3 metros de altura, y la iluminación se filtra a través de tragaluces.
holandês | espanhol |
---|---|
ingang | entrada |
vloer | suelo |
plafond | techo |
en | y |
NL Binnenin een Mongoolse yurt in de Great Glen Yurts nabij Torlundy, Fort William
ES Interior de una yurta mongola en Great Glen Yurts, cerca de Torlundy, Fort William
holandês | espanhol |
---|---|
binnenin | interior |
in | en |
nabij | cerca |
william | william |
fort | fort |
NL Binnenin herbergt deze lichtgewicht camera dezelfde 26,1-megapixel X-Trans CMOS 4 en X-Processor 4 combinatie als in de X-T4 - dus de kwaliteit is in feite hetzelfde
ES En el interior, esta cámara liviana alberga la misma combinación de X-Trans CMOS 4 y X-Processor 4 de 26,1 megapíxeles que encontrará en la X-T4, por lo que la calidad es, en efecto, la misma
holandês | espanhol |
---|---|
lichtgewicht | liviana |
camera | cámara |
en | y |
combinatie | combinación |
NL Het is niet dat de iPad Pro 2021 niet in staat is – verre van dat – het is gewoon dat we kunnen voelen dat er iets veel groters op komst is dat net om de hoek staat om te profiteren van die nieuw gevonden kracht binnenin.
ES No es que el iPad Pro 2021 no sea capaz, ni mucho menos, es solo que podemos sentir que se avecina algo mucho más grande que está a la vuelta de la esquina para ayudar a capitalizar ese nuevo poder encontrado en su interior.
holandês | espanhol |
---|---|
voelen | sentir |
hoek | esquina |
gevonden | encontrado |
binnenin | interior |
NL De Apple M1-chip binnenin heeft meer gemeen - eigenlijk veel gemeen - met Apples A-serie iPhone- en iPad-chips dan welke Intel-processor dan ook
ES El chip Apple M1 en el interior tiene más en común, en realidad mucho en común, con los chips para iPhone y iPad de la serie A de Apple que cualquier procesador Intel
holandês | espanhol |
---|---|
eigenlijk | en realidad |
en | y |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
serie | serie |
processor | procesador |
NL Zoals we aan het begin van deze recensie al aangaven, liggen de grootste en meest indrukwekkende talenten van de Xbox Series X binnenin
ES Como mencionamos al comienzo de esta revisión, los talentos más grandes e impresionantes de Xbox Series X se encuentran dentro
holandês | espanhol |
---|---|
begin | comienzo |
recensie | revisión |
en | e |
indrukwekkende | impresionantes |
talenten | talentos |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
NL Hoewel er binnenin enige voelbare BMW-inspiratie te vinden is, slaat de ID3 nog steeds zijn eigen weg
ES Si bien en el interior se puede encontrar algo de inspiración BMW palpable, el ID3 aún se abre camino
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | se |
inspiratie | inspiración |
bmw | bmw |
NL Binnenin zijn er een aantal James Bond-gerelateerde lekkernijen, waaronder een Casino Royale prop-chip, gouden kogelpropreplica, the agent 007-sokken, Dr
ES En el interior, hay una serie de golosinas relacionadas con James Bond, que incluyen un chip de utilería de Casino Royale, una réplica de utilería de bala dorada, los calcetines 007 del "agente", el pañuelo de bolsillo de seda Dr
holandês | espanhol |
---|---|
james | james |
gouden | dorada |
agent | agente |
gerelateerde | relacionadas |
chip | chip |
casino | casino |
sokken | calcetines |
dr | dr |
Mostrando 50 de 50 traduções