NL Biedt een uitgebreide suite van SaaS-oplossingen (Software as a Service) voor een betere zichtbaarheid van: B2B zakelijke transactiestromen, meldingen van zakelijke gebeurtenissen en waarschuwingen met rapportage over zakelijke inzichten.
"betere zakelijke software" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Biedt een uitgebreide suite van SaaS-oplossingen (Software as a Service) voor een betere zichtbaarheid van: B2B zakelijke transactiestromen, meldingen van zakelijke gebeurtenissen en waarschuwingen met rapportage over zakelijke inzichten.
ES Ofrece un conjunto completo de soluciones de software como servicio (SaaS) para una mejor visibilidad de B2B flujos de transacciones empresariales, notificaciones de eventos comerciales y alertas con informes de información comercial.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
uitgebreide | completo |
service | servicio |
betere | mejor |
zichtbaarheid | visibilidad |
gebeurtenissen | eventos |
en | y |
oplossingen | soluciones |
saas | saas |
NL De Ring Video Doorbell Pro 2 neemt wat goed was aan de oorspronkelijke deurbel met kabel en verbetert dat nog verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale zichthoek en betere bewegingsdetectiesystemen.
ES El Ring Video Doorbell Pro 2 toma lo mejor del timbre original y lo mejora con una mejor calidad de grabación, un mejor ángulo de visión vertical y mejores sistemas de detección de movimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
video | video |
neemt | toma |
en | y |
verticale | vertical |
NL Deze hard-wired Ring slimme deurbel van de tweede generatie neemt wat goed was aan het origineel en verbetert het verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale kijkhoek en betere bewegingsdetectiesystemen.
ES Este timbre inteligente Ring de segunda generación toma lo bueno del original y lo mejora aún más con una mejor calidad de grabación, un mejor ángulo de visión vertical y mejores sistemas de detección de movimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligente |
generatie | generación |
neemt | toma |
origineel | original |
en | y |
verticale | vertical |
NL U kunt meer met uw accounting software dan u denkt. Zoho Books automatiseert uw zakelijke workflows en laat u functionaliteit creëren die op de meeste zakelijke situaties van toepassing is.
ES No tenga miedo de hacer más con su software de contabilidad. Zoho Books automatiza sus flujos de trabajo comerciales y le permite crear capas de funcionalidad para cubrir los casos de uso comercial más exclusivos.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseert | automatiza |
en | y |
laat | permite |
functionaliteit | funcionalidad |
zoho | zoho |
books | books |
NL U kunt meer met uw accounting software dan u denkt. Zoho Books automatiseert uw zakelijke workflows en laat u functionaliteit creëren die op de meeste zakelijke situaties van toepassing is.
ES No tenga miedo de hacer más con su software de contabilidad. Zoho Books automatiza sus flujos de trabajo comerciales y le permite crear capas de funcionalidad para cubrir los casos de uso comercial más exclusivos.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseert | automatiza |
en | y |
laat | permite |
functionaliteit | funcionalidad |
zoho | zoho |
books | books |
NL De voordelen van onze software voor kwaliteitsbewaking zorgen voor een betere klantenbinding en een betere klantervaring, werknemerservaringen en resultaten.
ES Las ventajas de nuestro software de control de calidad generan mejoras en la retención de clientes, a la vez que mejoran la experiencia del cliente, la experiencia de los empleados y los resultados.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
klantervaring | experiencia del cliente |
betere | mejoras |
NL We zijn niet aansprakelijk voor enige gederfde winst, zakelijke verliezen, contractschade, bedrijfsonderbreking of zakelijke kansen in verband met uw gebruik van de Service.
ES No asumimos ninguna responsabilidad por pérdida de beneficios, pérdida de negocio, pérdida de contratos, interrupciones de la actividad o pérdida de oportunidades de negocio en relación con el uso que haga del Servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
winst | beneficios |
zakelijke | negocio |
verliezen | pérdida |
kansen | oportunidades |
verband | relación |
service | servicio |
aansprakelijk | responsabilidad |
NL * Zowel persoonlijke als zakelijke licenties staan gebruik van Picverse voor commerciële doeleinden toe. Kies de zakelijke licentie om een volumekorting te krijgen. De korting is van toepassing als je minimaal 6 licenties voor hetzelfde product koopt.
ES * Tanto las licencias personales como comerciales permiten el uso de Picverse con fines comerciales. Elija la licencia comercial para conseguir un descuento por volumen. El descuento se aplica si compra como mínimo 6 licencias del mismo producto.
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijke | personales |
doeleinden | fines |
kies | elija |
korting | descuento |
minimaal | mínimo |
koopt | compra |
NL Pardot & Salesforce: om te begrijpen waarin onze zakelijke klanten geïnteresseerd zijn wanneer ze onze website bezoeken. Met deze informatie kunnen we onze zakelijke klanten relevantere informatie verstrekken.
ES Pardot y Salesforce: para comprender lo que interesa a nuestros clientes empresariales cuando visitan nuestro sitio web. Gracias a esta información, podemos proporcionar a nuestros clientes empresariales información más relevante.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
NL Zakelijke toegang maakt gebruik van zakelijke bandbreedte. Persoonlijke browser gebruikt bandbreedte thuis
ES El acceso corporativo utiliza el ancho de banda corporativo. El navegador personal utiliza el ancho de banda doméstico
holandês | espanhol |
---|---|
zakelijke | corporativo |
toegang | acceso |
bandbreedte | ancho de banda |
persoonlijke | personal |
browser | navegador |
NL De manier waarop men een zakelijke deal sluit in Buenos Aires is niet noodzakelijk dezelfde als de manier waarop men een zakelijke deal sluit in Hong Kong
ES La forma en la que se cierra un negocio en Buenos Aires no es necesariamente la misma en la que se cierra un acuerdo en Hong Kong
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
sluit | cierra |
hong | hong |
kong | kong |
NL Zorg ervoor dat zakelijke verbindingen beveiligd zijn, terwijl niet-zakelijke toepassingen rechtstreeks naar het internet kunnen worden geleid, waarbij de privacy van de eindgebruiker behouden blijft en de netwerkinfrastructuur wordt geoptimaliseerd.
ES Protege las conexiones empresariales y permite que las aplicaciones no laborales se enruten directamente a Internet, preservando la privacidad del usuario final y optimizando la infraestructura de la red.
holandês | espanhol |
---|---|
zakelijke | empresariales |
verbindingen | conexiones |
toepassingen | aplicaciones |
rechtstreeks | directamente |
privacy | privacidad |
NL Sommige handelspartners en bedrijven kunnen niet elektronisch handelen, zijn niet bereid de huidige zakelijke praktijken te veranderen of geven er gewoon de voorkeur aan om zakelijke documenten te e-mailen en faxen
ES Algunos socios comerciales y empresas no pueden comerciar electrónicamente, no están dispuestos a cambiar las prácticas comerciales actuales o simplemente prefieren enviar documentos comerciales por correo electrónico y fax
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunos |
handelspartners | socios comerciales |
kunnen | pueden |
huidige | actuales |
veranderen | cambiar |
gewoon | simplemente |
voorkeur | prefieren |
documenten | documentos |
faxen | fax |
NL Integreert met elke zakelijke applicatie om een meer consistente gebruikerservaring te garanderen bij het uitwisselen van zakelijke documenten tussen partijen.
ES Se integra con cualquier aplicación comercial para garantizar una experiencia de usuario más uniforme al intercambiar documentos comerciales entre las partes.
holandês | espanhol |
---|---|
integreert | integra |
applicatie | aplicación |
meer | más |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
garanderen | garantizar |
uitwisselen | intercambiar |
documenten | documentos |
partijen | partes |
NL Krijg een duidelijk overzicht van alle zakelijke transacties en zakelijke documenten die worden uitgewisseld OpenText™ Handelsrooster
ES Obtenga una visión clara de todas las transacciones comerciales y los documentos comerciales intercambiados a través de OpenText™ Rejilla comercial
holandês | espanhol |
---|---|
krijg | obtenga |
duidelijk | clara |
documenten | documentos |
overzicht | visión |
NL Biedt snelle toegang tot standaard en SCOR-gebaseerde statistieken, verdeeld over operationele en zakelijke rapportagestatistieken. Aangepaste rapportage is beschikbaar om aan de exacte zakelijke vereisten te voldoen.
ES Proporciona un acceso rápido a métricas estándar y basadas en SCOR, divididas en métricas de informes a nivel operativo y empresarial. Los informes personalizados están disponibles para cumplir con los requisitos comerciales exactos.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | proporciona |
snelle | rápido |
en | y |
statistieken | métricas |
operationele | operativo |
aangepaste | personalizados |
rapportage | informes |
exacte | exactos |
vereisten | requisitos |
gebaseerde | basadas |
NL Onze selectie van de top 10 hotels voor uw zakelijke verblijven. Strategische locaties, ultiem technologisch aanbod en uitstekende service maken dit de beste keuze voor uw zakelijke reizen.
ES Nuestra selección de 10 hoteles para tus viajes de negocios. Ubicaciones estratégicas, con oferta tecnológica puntera y servicios exclusivos los convierten en la mejor opción para viajes de negocios.
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
strategische | estratégicas |
locaties | ubicaciones |
en | y |
reizen | viajes |
NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven
ES Al hacerlo, podemos proporcionarles a los visitantes comerciales contenido relevante por correo electrónico, el cual (para que no queden dudas) solo enviaremos luego de que el visitante comercial haya otorgado su consentimiento
holandês | espanhol |
---|---|
relevante | relevante |
content | contenido |
klanten | visitantes |
NL alle zakelijke inhoud moet als zodanig worden vermeld en het belang van de zakelijke gebruiker moet worden bekendgemaakt;
ES cualquier contenido empresarial debe declararse como tal y debe revelarse el interés del usuario comercial;
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
en | y |
belang | interés |
NL Je kunt meerdere bedrijfslocaties, openingstijden, contactinformatie (zakelijke e-mail, zakelijke telefoon, zakelijk adres, enz.) en meer toevoegen met onze lokale SEO module.
ES Puedes añadir múltiples ubicaciones comerciales, horarios de apertura, información de contacto (correo electrónico comercial, teléfono comercial, dirección comercial, etc.) y más con nuestro módulo de SEO local.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
adres | dirección |
enz | etc |
en | y |
toevoegen | añadir |
lokale | local |
seo | seo |
module | módulo |
NL Zorg ervoor dat zakelijke verbindingen beveiligd zijn, terwijl niet-zakelijke toepassingen rechtstreeks naar het internet kunnen worden geleid, waarbij de privacy van de eindgebruiker behouden blijft en de netwerkinfrastructuur wordt geoptimaliseerd.
ES Protege las conexiones empresariales y permite que las aplicaciones no laborales se enruten directamente a Internet, preservando la privacidad del usuario final y optimizando la infraestructura de la red.
holandês | espanhol |
---|---|
zakelijke | empresariales |
verbindingen | conexiones |
toepassingen | aplicaciones |
rechtstreeks | directamente |
privacy | privacidad |
NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven
ES Al hacerlo, podemos proporcionarles a los visitantes comerciales contenido relevante por correo electrónico, el cual (para que no queden dudas) solo enviaremos luego de que el visitante comercial haya otorgado su consentimiento
holandês | espanhol |
---|---|
relevante | relevante |
content | contenido |
klanten | visitantes |
NL Pardot & Salesforce: om te begrijpen waarin onze zakelijke klanten geïnteresseerd zijn wanneer ze onze website bezoeken. Met deze informatie kunnen we onze zakelijke klanten relevantere informatie verstrekken.
ES Pardot y Salesforce: para comprender lo que interesa a nuestros clientes empresariales cuando visitan nuestro sitio web. Gracias a esta información, podemos proporcionar a nuestros clientes empresariales información más relevante.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven
ES Al hacerlo, podemos proporcionarles a los visitantes comerciales contenido relevante por correo electrónico, el cual (para que no queden dudas) solo enviaremos luego de que el visitante comercial haya otorgado su consentimiento
holandês | espanhol |
---|---|
relevante | relevante |
content | contenido |
klanten | visitantes |
NL Pardot & Salesforce: om te begrijpen waarin onze zakelijke klanten geïnteresseerd zijn wanneer ze onze website bezoeken. Met deze informatie kunnen we onze zakelijke klanten relevantere informatie verstrekken.
ES Pardot y Salesforce: para comprender lo que interesa a nuestros clientes empresariales cuando visitan nuestro sitio web. Gracias a esta información, podemos proporcionar a nuestros clientes empresariales información más relevante.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
NL Zakelijke toegang maakt gebruik van zakelijke bandbreedte. Persoonlijke browser gebruikt bandbreedte thuis
ES El acceso corporativo utiliza el ancho de banda corporativo. El navegador personal utiliza el ancho de banda doméstico
holandês | espanhol |
---|---|
zakelijke | corporativo |
toegang | acceso |
bandbreedte | ancho de banda |
persoonlijke | personal |
browser | navegador |
NL De manier waarop men een zakelijke deal sluit in Buenos Aires is niet noodzakelijk dezelfde als de manier waarop men een zakelijke deal sluit in Hong Kong
ES La forma en la que se cierra un negocio en Buenos Aires no es necesariamente la misma en la que se cierra un acuerdo en Hong Kong
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
sluit | cierra |
hong | hong |
kong | kong |
NL Biedt gegevenszicht op operationeel niveau in alle integratiestromen om zowel technische als zakelijke gebruikers uitgebreide inzichten te geven in operationele en zakelijke prestaties.
ES Ofrece visibilidad de datos a nivel operativo en todos los flujos de integración para brindar a los usuarios técnicos y comerciales información ampliada sobre el rendimiento operativo y comercial.
holandês | espanhol |
---|---|
niveau | nivel |
technische | técnicos |
gebruikers | usuarios |
uitgebreide | ampliada |
en | y |
prestaties | rendimiento |
NL Zet een zakelijke bankrekening op om al uw zakelijke transacties te beheren
ES Abra una cuenta bancaria comercial para gestionar todas sus transacciones comerciales
holandês | espanhol |
---|---|
bankrekening | cuenta |
uw | sus |
beheren | gestionar |
NL Neem een zakelijke bankpas of creditcard om zakelijke uitgaven te betalen waarbij online / card betaling noodzakelijk is.
ES Obtén una tarjeta de débito o de crédito de la banca comercial para pagar cualquier gasto de la empresa en el que sea necesario el pago en línea o con tarjeta.
holandês | espanhol |
---|---|
uitgaven | gasto |
online | en línea |
noodzakelijk | necesario |
NL Blijf op de hoogte van het laatste zakelijke en digitale nieuws, ga op zoek naar oplossingen die inspelen op de uitdagingen van uw bedrijf en word de best geïnformeerde zakelijke wereldreiziger.
ES ¿Necesitas alquilar un coche para tus viajes de negocios? Europcar te ofrece soluciones de movilidad a medida y una flota moderna disponible en 130 países ¡Regístrate y comienza a ahorrar!
NL Dus iedere keer wanneer je geld overschrijft naar Pleo zodat je team zakelijke benodigdheden kan kopen, is dat geld afkomstig van je zakelijke bankrekening
ES Así que, cada vez que añades fondos, el dinero sale de la cuenta de tu negocio
NL Het doel van deze zakelijke gedragscode en ethiek is om onze sterke toewijding aan de hoogste normen van legaal en ethisch gedrag in onze zakelijke praktijken te bevestigen
ES El propósito de este Código de Conducta y Ética Comercial es afirmar nuestro fuerte compromiso con los más altos estándares de conducta legal y ética en nuestras prácticas comerciales
NL De BreachWatch-overzichtsgegevens die worden gescand op het apparaat van de gebruiker, worden versleuteld met de zakelijke openbare sleutel en ontcijferd door de zakelijke beheerder bij aanmelding bij de Keeper-beheerdersconsole
ES Los datos resumidos de BreachWatch analizados en el dispositivo del usuario se cifran con la clave pública de la empresa y el administrador de la empresa los descifra al iniciar sesión en la consola de administración de Keeper
NL Ter ondersteuning van onze zakelijke doeleinden maken we uw Persoonsgegevens openbaar aan serviceproviders en zakelijke partners die gegevensverwerkers zijn
ES Para cumplir nuestros objetivos comerciales, podremos compartir tu información personal con nuestros proveedores de servicios y socios empresariales que proporcionan servicios de procesamiento de datos
NL “Het belangrijkste argument in het besluitvormingsproces was de betere ervaring voor eindgebruikers gedurende het hele proces. En dankzij de schaalbaarheid van Nuance kunnen de programma's precies worden afgestemd op onze zakelijke behoeften.”
ES «La diferencia fundamental a la hora de tomar la decisión fue la capacidad de Nuance para dar al usuario final una gran experiencia de uso a lo largo de todo el proceso, así como la facilidad para ampliar al ritmo de las necesidades de la empresa».
holandês | espanhol |
---|---|
ervaring | experiencia |
gedurende | a lo largo de |
programma | uso |
zakelijke | empresa |
behoeften | necesidades |
belangrijkste | fundamental |
kunnen | capacidad |
nuance | nuance |
NL Hoe IT- en zakelijke leiders kunnen samenwerken om betere mobiele ervaringen te creëren
ES De qué modo los líderes de negocios y de TI pueden trabajar en conjunto para desarrollar mejores experiencias móviles
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
leiders | líderes |
kunnen | pueden |
mobiele | móviles |
ervaringen | experiencias |
NL BI levert actuele, begrijpelijke zakelijke statistieken die helpen bij het maken van betere beslissingen
ES La BI ofrece métricas integrales del negocio, prácticamente en tiempo real, para mejorar la toma de decisiones
holandês | espanhol |
---|---|
levert | ofrece |
zakelijke | negocio |
statistieken | métricas |
betere | mejorar |
beslissingen | decisiones |
bi | bi |
NL Leiders in de retailindustrie staan onder meer druk dan ooit om resultaat te boeken voor hun organisaties. Is het mogelijk om een vollediger beeld te krijgen om zo betere zakelijke beslissingen te nemen? Met Tableau is het antwoord: ja.
ES Los líderes de comercios minoristas deben afrontar más presión que nunca para lograr el éxito en su empresa. ¿Es posible conocer el panorama completo para tomar mejores decisiones de negocios? Con Tableau, sí.
holandês | espanhol |
---|---|
leiders | líderes |
druk | presión |
mogelijk | posible |
beslissingen | decisiones |
tableau | tableau |
NL Neem sneller betere zakelijke beslissingen. Met MetricBase van ServiceNow® kunnen ServiceNow‑klanten meetbare tijdreeksgegevens verzamelen, beheren, analyseren en visualiseren vanuit elke bron of combinatie van bronnen op het Now Platform®.
ES Toma mejores decisiones empresariales más rápido ServiceNow® MetricBase permite a los clientes de ServiceNow recopilar, guardar, analizar y visualizar series temporales de datos de cualquier combinación de fuentes en Now Platform®.
holandês | espanhol |
---|---|
neem | toma |
zakelijke | empresariales |
beslissingen | decisiones |
verzamelen | recopilar |
analyseren | analizar |
en | y |
visualiseren | visualizar |
combinatie | combinación |
platform | platform |
servicenow | servicenow |
NL Dit leidt tot betere inzichten en een robuustere zakelijke besluitvorming.”
ES Esto implica una mejor información y una toma de decisiones de negocios más fundada".
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Werk slimmer en neem betere zakelijke beslissingen met Now Intelligence
ES Trabaja de forma más inteligente y toma mejores decisiones empresariales con Now Intelligence
holandês | espanhol |
---|---|
werk | trabaja |
en | y |
neem | toma |
zakelijke | empresariales |
beslissingen | decisiones |
NL Neem betere zakelijke beslissingen.
ES Toma mejores decisiones empresariales
holandês | espanhol |
---|---|
neem | toma |
betere | mejores |
zakelijke | empresariales |
beslissingen | decisiones |
NL Desjardins Group heeft betere, flexibelere toepassingen ontwikkeld voor zakelijke belanghebbenden.
ES Desjardins Group creó aplicaciones más ágiles y de mejor calidad para los interesados empresariales.
holandês | espanhol |
---|---|
group | group |
toepassingen | aplicaciones |
zakelijke | empresariales |
NL De holistische Actionable Insights-oplossing wordt geleverd als een beheerde service en biedt gebruikers de inzichten die ze nodig hebben om betere zakelijke beslissingen te nemen op basis van hun IoT-gegevens.
ES Entregada como un servicio administrado, la solución holística Actionable Insights brinda a los usuarios la información que necesitan para tomar mejores decisiones comerciales basadas en sus datos de IoT.
holandês | espanhol |
---|---|
service | servicio |
biedt | brinda |
gebruikers | usuarios |
betere | mejores |
zakelijke | comerciales |
beslissingen | decisiones |
nemen | tomar |
oplossing | solución |
iot | iot |
NL Het antwoord dat ze nodig hebben door 5-sterren superondersteuning, weerspiegelt betere projecten, sneller internet en zal zakelijke WordPress-thema's op de juiste manier verbeteren Bootstrap 4
ES La respuesta que necesitan que les brinde el súper soporte de 5 estrellas reflejará mejores proyectos en la web más rápida y mejorará los temas de WordPress comerciales de una manera correcta Bootstrap 4
holandês | espanhol |
---|---|
projecten | proyectos |
sneller | rápida |
en | y |
zakelijke | comerciales |
s | s |
juiste | correcta |
manier | manera |
bootstrap | bootstrap |
sterren | estrellas |
thema | temas |
wordpress | wordpress |
NL “Het belangrijkste argument in het besluitvormingsproces was de betere ervaring voor eindgebruikers gedurende het hele proces. En dankzij de schaalbaarheid van Nuance kunnen de programma's precies worden afgestemd op onze zakelijke behoeften.”
ES «La diferencia fundamental a la hora de tomar la decisión fue la capacidad de Nuance para dar al usuario final una gran experiencia de uso a lo largo de todo el proceso, así como la facilidad para ampliar al ritmo de las necesidades de la empresa».
holandês | espanhol |
---|---|
ervaring | experiencia |
gedurende | a lo largo de |
programma | uso |
zakelijke | empresa |
behoeften | necesidades |
belangrijkste | fundamental |
kunnen | capacidad |
nuance | nuance |
NL Werk slimmer en neem betere zakelijke beslissingen met Now Intelligence
ES Trabaja de forma más inteligente y toma mejores decisiones empresariales con Now Intelligence
holandês | espanhol |
---|---|
werk | trabaja |
en | y |
neem | toma |
zakelijke | empresariales |
beslissingen | decisiones |
NL Neem betere zakelijke beslissingen.
ES Toma mejores decisiones empresariales
holandês | espanhol |
---|---|
neem | toma |
betere | mejores |
zakelijke | empresariales |
beslissingen | decisiones |
NL Dit leidt tot betere inzichten en een robuustere zakelijke besluitvorming.”
ES Esto implica una mejor información y una toma de decisiones de negocios más fundada".
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções