NL Dat betekent echter niet dat het de beste waarde vertegenwoordigt, met de goedkopere, standaard Switch waarschijnlijk nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen.
"beste waarde vertegenwoordigt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Dat betekent echter niet dat het de beste waarde vertegenwoordigt, met de goedkopere, standaard Switch waarschijnlijk nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen.
ES Sin embargo, eso no significa que represente el mejor valor, ya que el Switch estándar más barato sigue siendo probablemente la mejor opción para la mayoría de las personas.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
waarde | valor |
standaard | estándar |
keuze | opción |
mensen | personas |
NL Dat betekent echter niet dat het de beste waarde vertegenwoordigt, met de goedkopere, standaard Switch waarschijnlijk nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen.
ES Sin embargo, eso no significa que represente la mejor relación calidad-precio, ya que la Switch estándar, más barata, sigue siendo probablemente la mejor opción para la mayoría de la gente.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
keuze | opción |
NL Natuurlijk, een groot deel van het oordeel als het gaat om het kiezen van een abonnementsservice, is uitzoeken wat de beste waarde voor u vertegenwoordigt.
ES Por supuesto, una gran parte del juicio cuando se trata de elegir un servicio de suscripción es determinar qué representa el mejor valor para usted.
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
waarde | valor |
vertegenwoordigt | representa |
oordeel | juicio |
NL We weten dat het een beetje een cliché is, en we gaan niet doen alsof het de beste waarde ter wereld vertegenwoordigt, maar de meeste gezinnen en individuen die er een hebben, zijn dol op Apple's nieuwste versie van de iMac.
ES Sabemos que es un cliché, y no vamos a fingir que representa el mejor valor del mundo, pero la mayoría de las familias e individuos que poseen uno adoran la última versión de Apple del iMac.
holandês | espanhol |
---|---|
waarde | valor |
wereld | mundo |
vertegenwoordigt | representa |
gezinnen | familias |
individuen | individuos |
imac | imac |
we gaan | vamos |
nieuwste | última |
NL Natuurlijk, een groot deel van het oordeel als het gaat om het kiezen van een abonnementsservice, is uitzoeken wat de beste waarde voor u vertegenwoordigt.
ES Por supuesto, una gran parte del juicio cuando se trata de elegir un servicio de suscripción es determinar qué representa el mejor valor para usted.
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
waarde | valor |
vertegenwoordigt | representa |
oordeel | juicio |
NL Het zou immers bijna onmogelijk zijn om te beslissen wat een goede waarde vertegenwoordigt zonder de prijs ervan te kennen.
ES Después de todo, decidir qué representa un buen valor sin conocer su precio sería casi imposible.
holandês | espanhol |
---|---|
onmogelijk | imposible |
beslissen | decidir |
goede | buen |
vertegenwoordigt | representa |
kennen | conocer |
NL Netlinking vertegenwoordigt een andere toegevoegde waarde voor uw verkeer en autoriteit
ES El netlinking representa otro valor añadido para su tráfico y autoridad
holandês | espanhol |
---|---|
vertegenwoordigt | representa |
waarde | valor |
verkeer | tráfico |
en | y |
autoriteit | autoridad |
NL Apple's eigen officiële USB-C-dongle heeft bijvoorbeeld maar drie poorten, maar het vertegenwoordigt een vrij slechte waarde in vergelijking met deze optie van Anker.
ES El dongle USB-C oficial de Apple, por ejemplo, solo tiene tres puertos, pero representa un valor bastante bajo en comparación con esta opción de Anker.
holandês | espanhol |
---|---|
poorten | puertos |
vertegenwoordigt | representa |
vrij | bastante |
waarde | valor |
vergelijking | comparación |
optie | opción |
dongle | dongle |
NL Vind segmenten met een hoge waarde. Bouw RFM segmentatie en look-alike doelgroepen. Beveel het volgende beste product aan. Beveel de beste creativiteit/kanalen aan. Verhoog de levenslange waarde van klanten.
ES Encontrar segmentos de alto valor. Construir la segmentación RFM y las audiencias similares. Recomendar el siguiente mejor producto. Recomendar la mejor creatividad/canales. Aumentar el valor de vida del cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
vind | encontrar |
segmenten | segmentos |
bouw | construir |
segmentatie | segmentación |
creativiteit | creatividad |
kanalen | canales |
klanten | cliente |
NL In Yoshis Crafted World, een grafisch meesterwerk en een uitgebalanceerd platformspel, schittert Marios beste vriend en vertegenwoordigt het de andere benadering die Nintendo graag hanteert
ES Una obra maestra gráfica y un juego de plataformas bien equilibrado, Yoshis Crafted World está protagonizado por el mejor amigo de Mario y representa el enfoque diferente que a Nintendo le encanta adoptar
holandês | espanhol |
---|---|
world | world |
grafisch | gráfica |
meesterwerk | obra maestra |
en | y |
vertegenwoordigt | representa |
andere | diferente |
benadering | enfoque |
nintendo | nintendo |
NL Elke paragraaf vertegenwoordigt een nieuwe spreker. vervolgkeuzelijst om te kiezen wie wat zei. Gebruik multi-track uploads voor de beste labeling.
ES Cada párrafo representa un nuevo orador. desplegable para elegir quién dijo qué. Utiliza subidas multipista para obtener el mejor etiquetado.
holandês | espanhol |
---|---|
paragraaf | párrafo |
vertegenwoordigt | representa |
nieuwe | nuevo |
spreker | orador |
zei | dijo |
gebruik | utiliza |
NL Om u een voorproefje te geven van wat u kunt verwachten, zeiden we in onze Arlo Ultra-recensie : "Het vertegenwoordigt een van de beste buitenbeveiliging die u zult vinden
ES Para darle una idea de lo que puede esperar, dijimos en nuestra revisión de Arlo Ultra : "Representa una de las mejores medidas de seguridad para exteriores que encontrará
holandês | espanhol |
---|---|
geven | darle |
verwachten | esperar |
arlo | arlo |
vertegenwoordigt | representa |
recensie | revisión |
ultra | ultra |
NL Elke paragraaf vertegenwoordigt een nieuwe spreker. vervolgkeuzelijst om te kiezen wie wat zei. Gebruik multi-track uploads voor de beste labeling.
ES Cada párrafo representa un nuevo orador. desplegable para elegir quién dijo qué. Utiliza subidas multipista para obtener el mejor etiquetado.
holandês | espanhol |
---|---|
paragraaf | párrafo |
vertegenwoordigt | representa |
nieuwe | nuevo |
spreker | orador |
zei | dijo |
gebruik | utiliza |
NL Keanu Reeves vertegenwoordigt het onschuldige archetype door zijn gemakkelijke levensstijl en door altijd te doen wat het beste is voor anderen.
ES Keanu Reeves representa el arquetipo del Inocente por su estilo de vida despreocupado y por hacer siempre lo mejor para los demás.
NL De rangschikking van deze knooppunten is uniek voor het individu, en de dataset vertegenwoordigt gelaatstrekken zoals de afstand tussen iemands ogen, de brug van zijn neus en de kromming van zijn jukbeenderen
ES La disposición de estos puntos nodales es única para el individuo, y el conjunto de datos representa rasgos faciales como la distancia entre los ojos de una persona, el puente de su nariz y la curvatura de sus pómulos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
vertegenwoordigt | representa |
afstand | distancia |
ogen | ojos |
brug | puente |
neus | nariz |
NL Als u een onderwijsinstelling vertegenwoordigt, neem dan contact op met ons verkoopteam om een speciale korting te krijgen.
ES Si representas a una institución educativa, ponte en contacto con nuestro equipo de ventas para obtener un descuento individual.
holandês | espanhol |
---|---|
korting | descuento |
NL Als u een non-profitorganisatie of een school vertegenwoordigt, kunt u de cloudversie van ONLYOFFICE gratis gebruiken Meer informatie hier. Overige onderwijsinstellingen kunnen een kortingstarief krijgen.
ES Si perteneces a una organización sin ánimo de lucro o a un colegio, puedes utilizar la versión en la nube de ONLYOFFICE de forma gratuita. Más información aquí. Otras instituciones educativas pueden obtener una tarifa con descuento.
holandês | espanhol |
---|---|
school | colegio |
overige | otras |
NL Het vertegenwoordigt ook uw website als beveiligd en wordt hoger gerangschikt in resultaten van zoekmachines
ES También representa su sitio web como seguro y se clasifica más alto en los resultados del motor de búsqueda
holandês | espanhol |
---|---|
vertegenwoordigt | representa |
beveiligd | seguro |
en | y |
resultaten | resultados |
zoekmachines | motor de búsqueda |
NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.
ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiker | usuario |
vertegenwoordigt | representa |
gegevens | datos |
veel | muchos |
gevallen | casos |
applicatie | aplicación |
NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.
ES Una sesión representa el acceso a una fuente específica, y se necesita una para recuperar cualquier información o datos de la fuente a través de la API.
holandês | espanhol |
---|---|
sessie | sesión |
vertegenwoordigt | representa |
toegang | acceso |
specifieke | específica |
bron | fuente |
en | y |
nodig | necesita |
halen | recuperar |
api | api |
NL Dit werk op wit, op wit licht, vertegenwoordigt voor mij een opening naar de poëzie, een doorgang naar een ander, zachter, gladder, vrediger
ES Este trabajo sobre el blanco, sobre la luz blanca, representa para mí una apertura a la poesía, un pasaje hacia otro lugar, más suave, más suave, más pacífico
holandês | espanhol |
---|---|
werk | trabajo |
vertegenwoordigt | representa |
opening | apertura |
zachter | más suave |
NL Deze tag vertegenwoordigt het aangevraagde afhandelingsbeleid voor subdomeinen.
ES Esta etiqueta representa la política de gestión solicitada para los subdominios.
holandês | espanhol |
---|---|
tag | etiqueta |
vertegenwoordigt | representa |
subdomeinen | subdominios |
NL Een domeinnaam geeft je website een professionele look en wekt vertrouwen. Een domein vertegenwoordigt jou en je website. Een unieke domeinnaam maakt je website ook makkelijker vindbaar via zoekmachines als Google.
ES Un dominio propio transmite profesionalidad y genera confianza. Representa tu identidad y la de tu página web, y hace que los motores de búsqueda como Google te encuentren más fácilmente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
vertrouwen | confianza |
vertegenwoordigt | representa |
NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan
ES Únase a la comunidad Meeting Planner y obtenga consejos e ideas, ofertas, promociones e información sobre el mercado MICE.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofertas |
NL Biometrische verificatieoplossingen creëren een door gegevens gegenereerd model dat het individu vertegenwoordigt
ES Las soluciones de autenticación biométrica crean un modelo generado por datos que representa al individuo
holandês | espanhol |
---|---|
biometrische | biométrica |
creëren | crean |
gegevens | datos |
gegenereerd | generado |
model | modelo |
vertegenwoordigt | representa |
NL - Geproduceerd in Duitsland - EcholoN, het softwarepakket voor servicebeheer, vertegenwoordigt een allesomvattende oplossing voor service, ondersteuning en klantenservice
ES Hecho en Alemania, EcholoN, un conjunto de software de gestión de servicios, representa una solución integral para servicio, asistencia y atención al cliente
holandês | espanhol |
---|---|
servicebeheer | gestión de servicios |
vertegenwoordigt | representa |
en | y |
NL Teamgate vertegenwoordigt het eenvoudigste, slimste en krachtigste CRM-systeem voor het volledige verkoopproces. Gebruiksvriendelijk, eenvoudig voor het beheer van je bedrijfsgroei.
ES Conserva la organización de tu equipo, crea soluciones proactivas para los clientes y ten conocimiento del nivel de satisfacción de los clientes con HubSpot Service Hub.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
volledige | equipo |
beheer | organización |
NL EcholoN, het softwarepakket voor servicebeheer, vertegenwoordigt een allesomvattende oplossing voor service, ondersteuning en klantenservice.
ES EcholoN, un conjunto de software de gestión de servicios, representa una solución integral para servicio, asistencia y atención al cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
servicebeheer | gestión de servicios |
vertegenwoordigt | representa |
en | y |
NL Patch: dit is een verzoek dat een reeks instructies vertegenwoordigt om een bestaande bron te wijzigen
ES Parche: esta es una solicitud que representa un conjunto de instrucciones para modificar un recurso existente
holandês | espanhol |
---|---|
patch | parche |
verzoek | solicitud |
instructies | instrucciones |
vertegenwoordigt | representa |
bestaande | existente |
bron | recurso |
wijzigen | modificar |
NL Post: dit is een verzoek dat een verzoek vertegenwoordigt om een geheel nieuwe bron te maken
ES POST: Esta es una solicitud que representa una solicitud para crear un recurso completamente nuevo
holandês | espanhol |
---|---|
post | post |
verzoek | solicitud |
vertegenwoordigt | representa |
geheel | completamente |
nieuwe | nuevo |
bron | recurso |
NL Zet: dit is een verzoek dat vertegenwoordigt wat een bestaande of nieuwe bron eruit moet zien als het verzoek succesvol is verwerkt
ES PUT: Esta es una solicitud que representa lo que debe ser un recurso existente o nuevo si la solicitud se procesa con éxito
holandês | espanhol |
---|---|
verzoek | solicitud |
vertegenwoordigt | representa |
bestaande | existente |
nieuwe | nuevo |
bron | recurso |
NL Of u nu een web- en marketingbureau vertegenwoordigt of een bedrijf dat modules voor PrestaShop ontwikkelt, ons partnerschapsprogramma kan u helpen meer leads te verzamelen en uw bedrijf snel uit te breiden.
ES Tanto si representas a una agencia web y de marketing como a una empresa que desarrolla módulos para PrestaShop, nuestro programa asociado puede ayudarte a reunir más clientes potenciales y a ampliar tu negocio rápidamente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
modules | módulos |
prestashop | prestashop |
ontwikkelt | desarrolla |
verzamelen | reunir |
snel | rápidamente |
breiden | ampliar |
web | web |
NL schaakspel dat de concurrentie vertegenwoordigt om te vechten in de zakenwereld 2569061 Stockfoto
ES juego de ajedrez que representa la competencia para luchar en el mundo empresarial 2569061 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
concurrentie | competencia |
vertegenwoordigt | representa |
NL schaakspel dat de concurrentie vertegenwoordigt om te vechten in de zakenwereld Pro Foto
ES juego de ajedrez que representa la competencia para luchar en el mundo empresarial Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
concurrentie | competencia |
vertegenwoordigt | representa |
foto | foto |
NL De gebruikersresource vertegenwoordigt de eindgebruiker van de gegevens die zijn opgehaald uit de API
ES El recurso de usuario representa el usuario final de los datos recuperados de la API
holandês | espanhol |
---|---|
vertegenwoordigt | representa |
api | api |
NL Interpreteer het symbool. Zoek uit wat het vertegenwoordigt vanuit jouw perspectief en hoe dat concept in je leven speelt.
ES Interpreta el símbolo. Averigua qué es lo que representa desde tu perspectiva y cuál es el rol que ese concepto tiene en tu vida.
holandês | espanhol |
---|---|
symbool | símbolo |
vertegenwoordigt | representa |
perspectief | perspectiva |
en | y |
concept | concepto |
NL De jongere gamers die er zijn, realiseren zich misschien niet eens wat deze tatoeage vertegenwoordigt en dat maakt ons verdrietig.
ES Es posible que los jugadores más jóvenes ni siquiera se den cuenta de lo que representa este tatuaje y eso nos entristece.
holandês | espanhol |
---|---|
gamers | jugadores |
misschien | posible |
niet | ni |
tatoeage | tatuaje |
vertegenwoordigt | representa |
en | y |
NL Het vertegenwoordigt nu een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding en kost aanzienlijk minder dan zowel de Watch Series 7 als de Series 6.
ES Ahora representa una excelente relación calidad-precio, con un costo significativamente menor que el Watch Series 7 y el Series 6.
holandês | espanhol |
---|---|
vertegenwoordigt | representa |
nu | ahora |
uitstekende | excelente |
en | y |
aanzienlijk | significativamente |
minder | menor |
series | series |
NL De ID.3 vertegenwoordigt het merk opnieuw; een soort EV-wedergeboorte, als je wilt, want er komt de komende jaren nog veel meer in het ID-assortiment.
ES El ID.3 representa la marca de nuevo; una especie de renacimiento de los vehículos eléctricos, por así decirlo, ya que habrá mucho más en el rango de ID en los próximos años.
holandês | espanhol |
---|---|
vertegenwoordigt | representa |
soort | especie |
assortiment | rango |
NL VW houdt zich ook niet in, zoals het in mei 2019 zei toen het de naam van de auto onthulde: de 3 vertegenwoordigt wat het Duitse merk beschouwt als de derde belangrijkste lancering ooit, na de Kever en de Golf.
ES VW tampoco se está reprimiendo, como dijo en mayo de 2019 al revelar el nombre del automóvil: el 3 representa lo que la marca alemana considera su tercer lanzamiento más importante, después del Beetle y el Golf.
holandês | espanhol |
---|---|
mei | mayo |
zei | dijo |
naam | nombre |
vertegenwoordigt | representa |
duitse | alemana |
merk | marca |
derde | tercer |
belangrijkste | importante |
lancering | lanzamiento |
en | y |
golf | golf |
NL Glass vertegenwoordigt de eerste keer dat Sky een schotelvrije oplossing biedt voor Britse huizen - met services hier die allemaal via streaming via een breedbandverbinding lopen.
ES Glass representa la primera vez que Sky ofrece una solución sin antena parabólica para los hogares del Reino Unido, con servicios aquí que se ejecutan a través de transmisión a través de una conexión de banda ancha.
holandês | espanhol |
---|---|
vertegenwoordigt | representa |
oplossing | solución |
huizen | hogares |
streaming | transmisión |
hier | aquí |
NL De tweet zei "Polin: Year two" met een bijemoji die de boeken van Quinn vertegenwoordigt, wat fans enthousiast heeft gemaakt.
ES El tweet decía "Polin: Año dos" con un emoji de abeja que representa los libros de Quinn, lo que ha emocionado a los fanáticos.
holandês | espanhol |
---|---|
year | año |
boeken | libros |
vertegenwoordigt | representa |
fans | fanáticos |
NL • Dyson V8 Animal, £ 299 (was £ 399): Dit V8-model vertegenwoordigt een beetje een verbetering in reinigingsprestaties ten opzichte van de V7-lijn en wordt geleverd met veel hulpstukken en uitstekende mogelijkheden voor het hele huis
ES • Dyson V8 Animal, £ 299 (antes £ 399): Este modelo V8, que representa un poco más en el rendimiento de limpieza de la línea V7, viene con muchos accesorios y excelentes capacidades para toda la casa
holandês | espanhol |
---|---|
vertegenwoordigt | representa |
en | y |
uitstekende | excelentes |
mogelijkheden | capacidades |
huis | casa |
model | modelo |
NL Met dat gezegd, vertegenwoordigt Mini-LED nog steeds een aanzienlijke upgrade van de huidige LED-technologie, zelfs als het geen pure OLED is
ES Dicho esto, Mini-LED todavía representa una actualización significativa en la tecnología LED actual, incluso si no es OLED puro
holandês | espanhol |
---|---|
gezegd | dicho |
vertegenwoordigt | representa |
aanzienlijke | significativa |
upgrade | actualización |
huidige | actual |
pure | puro |
oled | oled |
technologie | tecnología |
led | led |
NL Huawei is al een paar jaar bezig met het verfijnen en verbeteren van zijn smartwatches, en de Watch 3 vertegenwoordigt een indrukwekkende sprong voorwaarts.
ES Huawei ha estado refinando y mejorando sus relojes inteligentes durante algunos años, y el Watch 3 representa un salto adelante impresionante.
holandês | espanhol |
---|---|
huawei | huawei |
en | y |
verbeteren | mejorando |
vertegenwoordigt | representa |
indrukwekkende | impresionante |
sprong | salto |
NL In Finland is online bankieren de populairste betaalmethode. Het wordt gebruikt door 5 miljoen shoppers op de markt en vertegenwoordigt 70% van de e-betaalmix. De voordelen zijn als volgt:
ES En Finlandia, la banca electrónica es el método de pago más habitual. La usan cinco millones de compradores en el mercado y representa hasta el 70 % de los pagos electrónicos. Sus ventajas incluyen:
holandês | espanhol |
---|---|
bankieren | banca |
gebruikt | usan |
miljoen | millones |
en | y |
vertegenwoordigt | representa |
finland | finlandia |
NL De Apple Watch Series 3 is verkrijgbaar voor een superlage prijs - bekijk hieronder de nieuwste Apple Watch-deals. Het vertegenwoordigt nu een
ES El Apple Watch Series 3 está disponible a un precio súper bajo; consulte las últimas ofertas de Apple Watch a continuación. Ahora representa una
holandês | espanhol |
---|---|
series | series |
verkrijgbaar | disponible |
prijs | precio |
vertegenwoordigt | representa |
nu | ahora |
bekijk | consulte |
nieuwste | últimas |
deals | ofertas |
NL Het belangrijkste koekjesdeeg vertegenwoordigt low-band 5G, terwijl de chocoladeschilfers de 5G+ millimetergolfsteden vertegenwoordigen die "in het hele land zijn verspreid".
ES La masa de galletas principal representa 5G de banda baja, mientras que las chispas de chocolate representan las ciudades de ondas milimétricas 5G + "esparcidas por todo el país".
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | principal |
vertegenwoordigt | representa |
vertegenwoordigen | representan |
land | país |
band | banda |
low | baja |
NL RAVPower is een andere naam die veel verschillende draagbare opladers heeft waaruit je kunt kiezen, maar deze 10.000 mAh-optie vertegenwoordigt een mooie middenweg tussen draagbaarheid en kracht.
ES RAVPower es otro nombre que tiene muchos cargadores portátiles diferentes para que elijas, pero esta opción de 10,000 mAh representa un buen término medio entre portabilidad y potencia.
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
opladers | cargadores |
vertegenwoordigt | representa |
mooie | buen |
draagbaarheid | portabilidad |
en | y |
mah | mah |
NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.
ES Imagen de categoría - Si hay una imagen que representa todos sus productos, puede cargar esa imagen y mostrarlo para la página de categoría.
holandês | espanhol |
---|---|
categorie | categoría |
afbeelding | imagen |
vertegenwoordigt | representa |
uploaden | cargar |
en | y |
pagina | página |
Mostrando 50 de 50 traduções