NL Als je al een paar jaar aan het nadenken bent over weer terug naar school gaan, dan is het tijd om je twijfels aan de kant zetten en je aan te melden, ongeacht hoe oud je bent of onzeker je bent
"bent of onzeker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Als je al een paar jaar aan het nadenken bent over weer terug naar school gaan, dan is het tijd om je twijfels aan de kant zetten en je aan te melden, ongeacht hoe oud je bent of onzeker je bent
ES Si has pensado en regresar a la escuela, es tiempo de aplicar, no importa la edad que tengas o lo inseguro que te puedas sentir
holandês | espanhol |
---|---|
terug | regresar |
school | escuela |
NL Als je al een paar jaar aan het nadenken bent over weer terug naar school gaan, dan is het tijd om je twijfels aan de kant zetten en je aan te melden, ongeacht hoe oud je bent of onzeker je bent
ES Si has pensado en regresar a la escuela, es tiempo de aplicar, no importa la edad que tengas o lo inseguro que te puedas sentir
holandês | espanhol |
---|---|
terug | regresar |
school | escuela |
NL Dus, is het het proberen waard? Natuurlijk waarom niet? Als je zo onzeker bent, bekijk dan gewoon de gratis proefperiode van 7 dagen, en dan is er niets te verliezen.
ES Entonces, ¿vale la pena intentarlo? ¿Seguro Por qué no? Si no está seguro, consulte la versión de prueba gratuita de 7 días y no tendrá nada que perder.
holandês | espanhol |
---|---|
waard | vale la pena |
proefperiode | prueba gratuita |
dagen | días |
en | y |
verliezen | perder |
NL Dus, is het het proberen waard? Natuurlijk waarom niet? Als je zo onzeker bent, kijk dan eens naar de gratis proefperiode van 7 dagen en dan heb je niets te verliezen.
ES Entonces, ¿vale la pena intentarlo? ¿Seguro Por qué no? Si no está seguro, consulte la versión de prueba gratuita de 7 días y no tendrá nada que perder.
holandês | espanhol |
---|---|
waard | vale la pena |
kijk | consulte |
proefperiode | prueba gratuita |
dagen | días |
en | y |
verliezen | perder |
NL De toekomst van gezichtsherkenning is onzeker
ES los futuro del reconocimiento facial es incierto
holandês | espanhol |
---|---|
gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
is | es |
NL Voor al diegenen die geen tijd hebben om te organiseren, onzeker zijn of de juiste ideeën missen: Een waardebon is altijd een veilige en solide keuze voor een kortetermijnaandacht. Met de Keller Sports cadeaubon grijpt u gewoon nooit mis!
ES Para todos aquellos que no tienen tiempo para organizarse, están inseguros o les faltan ideas: Un bono es siempre una opción segura y sólida para una atención a corto plazo. Con el cheque regalo de Keller Sports nunca te equivocarás.
holandês | espanhol |
---|---|
ideeën | ideas |
veilige | segura |
en | y |
solide | sólida |
keuze | opción |
NL Nee, er is niets inherent onzeker aan app-gegevens
ES No, no hay nada inherentemente inseguro sobre los datos de la aplicación
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
app | aplicación |
NL Nieuwe websites zijn niet onzeker als nieuwe maar er dat voorzichtigheid sinds gegevens die vergelijken zijn niet bekend voor hun veiligheid
ES Los sitios web nuevos no son inseguros por ser nuevos pero ahi que tener precaución ya que no se conocen datos que contrastar para su seguridad
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
gegevens | datos |
veiligheid | seguridad |
NL Zorg ervoor dat elke gedachte over de toekomst, hoe onzeker ook, je op een gelukkige en opwindende plek brengen.
ES Siempre piensa en el futuro como un lugar feliz y emocionante.
holandês | espanhol |
---|---|
over | en |
en | y |
plek | lugar |
NL Als dit niet werkt, herhaal de oefening dan tot er een antwoord komt. Wanneer je net begint, dan kan het antwoord vaag en onzeker lijken, maar het is belangrijk dat je jezelf vertrouwt, hoe dan ook.
ES Si esto no funciona, repite el ejercicio hasta que llegue alguna respuesta. Si eres principiante, la respuesta puede parecer difusa y ambigua, pero es importante que confíes en ti mismo sin importar nada más.
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
oefening | ejercicio |
en | y |
lijken | parecer |
belangrijk | importante |
NL Hierdoor kunnen veel meisjes zich onzeker voelen
ES Esto puede hacer que muchas se sientan inseguras sobre su identidad
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
zich | su |
voelen | sientan |
NL Probeer te leren hoeveel liefde en begeleide steun je kunt bieden, hoe je haar kunt helpen als ze onzeker is en hoe je haar kunt helpen bij het oplossen van onderliggende problemen.
ES Trata de reconocer cuánto amor y apoyo guiado darle, cómo ayudarla cuando sus inseguridades surjan y cómo ayudarla a solucionar sus problemas subyacentes.
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | trata |
en | y |
oplossen | solucionar |
onderliggende | subyacentes |
problemen | problemas |
NL We zijn grote fans van Groot en deze minivisie van hem is superschattig. Hier verschijnt Groot op iemands arm en wordt gezien zoals hij was in Guardians of the Galaxy 2, onzeker op welke knop hij op de bom moet drukken.
ES Somos grandes admiradores de Groot y esta mini visión de él es súper linda. Aquí Groot está apareciendo en el brazo de alguien y se lo ve como estaba en Guardianes de la Galaxia 2 sin saber qué botón presionar en la bomba.
holandês | espanhol |
---|---|
fans | admiradores |
en | y |
arm | brazo |
galaxy | galaxia |
bom | bomba |
hier | aquí |
NL Onzeker: Onjuiste configuraties kunnen indringers en kwaadwillende actoren toestaan om toegang te krijgen tot computers bij u thuis.Bovendien kan het blootstellen van uw Home IP-adres een beveiligingsrisico zijn.
ES Insegura: Las configuraciones inadecuadas pueden permitir a los intrusos y actores maliciosos obtener acceso a las computadoras en su hogar.Además, la exposición de su dirección IP doméstica puede ser un riesgo de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
configuraties | configuraciones |
computers | computadoras |
bovendien | además |
beveiligingsrisico | riesgo de seguridad |
adres | dirección |
NL De standaardwaarden hiervoor zijn erg onzeker, dus zorg ervoor dat u het wachtwoord op zijn minst verandert
ES Los valores predeterminados para esto son muy inseguros, así que asegúrese de cambiar la contraseña al menos
holandês | espanhol |
---|---|
hiervoor | para esto |
erg | muy |
wachtwoord | contraseña |
minst | menos |
verandert | cambiar |
NL EZ Test LSD and Indoles is een een-stap-test om te bepalen of een stof LSD of andere indolen bevat. Heb je een nieuwe dealer of ben je onzeker over hoe betrouwbaar hij is? Deze snelle test kan je zekerheid bieden...
ES El Test EZ para LSD e Indoles es una sencilla prueba para determinar en un solo paso si una sustancia contiene LSD o Indoles. Tienes un nuevo vendedor y te preocupa si puedes confiar en el? Este test puede darte tranquilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
bevat | contiene |
nieuwe | nuevo |
stap | paso |
NL Ongeveer 30% van de mensen beoordeelde "enigszins zelfverzekerd", vergeleken met 24% die zei dat ze "enigszins onzeker" waren
ES Alrededor del 30% de las personas calificaron como "algo confiadas", en comparación con el 24% que dijeron que eran "algo inseguras"
holandês | espanhol |
---|---|
ongeveer | alrededor |
mensen | personas |
waren | eran |
NL Ongeveer 15% van de respondenten zei erg onzeker te zijn over de veerkracht van kleine bedrijven.
ES Alrededor del 15% de los encuestados dijeron que no estaban muy seguros de la capacidad de recuperación de las pequeñas empresas.
holandês | espanhol |
---|---|
respondenten | encuestados |
kleine | pequeñas |
NL Tijd voor een nieuwe job na een carrièreswitch, maar onzeker over je motivatiebrief? Hier lees je hoe je een motivatiebrief schrijft na een carrièreswitch.
ES La informática es el trabajo del siglo XXI y los ingenieros informáticos son los profesionales más demandados. Aquí van algunos consejos para tu currículum.
holandês | espanhol |
---|---|
job | trabajo |
lees | es |
hier | aquí |
NL De toekomst van Microsoft HoloLens is onzeker
ES El futuro de Microsoft HoloLens es incierto
holandês | espanhol |
---|---|
microsoft | microsoft |
is | es |
NL Aangezien dit hele project op dit moment een beetje onzeker is, is het niet verwonderlijk dat er een echt gebrek aan informatie is over welke hardware deze telefoon zou kunnen hebben
ES Dado que todo este proyecto es un poco incierto en este momento, no sorprende que haya una falta real de información sobre qué hardware podría tener este teléfono
holandês | espanhol |
---|---|
project | proyecto |
echt | real |
hardware | hardware |
telefoon | teléfono |
NL De toekomst van gezichtsherkenning is onzeker
ES los futuro del reconocimiento facial es incierto
holandês | espanhol |
---|---|
gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
is | es |
NL Voor al diegenen die geen tijd hebben om te organiseren, onzeker zijn of de juiste ideeën missen: Een waardebon is altijd een veilige en solide keuze voor een kortetermijnaandacht. Met de Keller Sports cadeaubon grijpt u gewoon nooit mis!
ES Para todos aquellos que no tienen tiempo para organizarse, están inseguros o les faltan ideas: Un bono es siempre una opción segura y sólida para una atención a corto plazo. Con el cheque regalo de Keller Sports nunca te equivocarás.
holandês | espanhol |
---|---|
ideeën | ideas |
veilige | segura |
en | y |
solide | sólida |
keuze | opción |
NL Ze hebben misschien een ietwat bolvormig uiterlijk, maar ze passen goed en krijgen de juiste balans tussen niet te knus aanvoelen, maar toch niet onzeker
ES Pueden tener una apariencia ligeramente bulbosa, pero se ajustan bien, logrando el equilibrio correcto entre no sentirse demasiado cómodos y no sentirse inseguros
holandês | espanhol |
---|---|
uiterlijk | apariencia |
passen | ajustan |
en | y |
balans | equilibrio |
aanvoelen | sentirse |
NL Hoe gaat de wereld er na COVID-19 uitzien? Dat is voor iedereen onzeker
ES ¿Cómo será el mundo después del COVID-19? No lo sabemos, pero así como las estrategias de reapertura de nuestras comunidades deben ser graduales, tú también debes ser prudente al mostrar imágenes posteriores a la pandemia
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
NL Een jongen is onzeker over het lot van zijn zus, dus hij betreedt LIMBO.
ES Sin conocer el destino de su hermana, un chico entra en LIMBO.
NL Maar de vooruitzichten voor de periode na 2021 zijn onzeker, gezien de uiteenlopende financiële middelen van de diverse landen, het vooruitzicht van nieuwe coronavirusvarianten en de zeer ongelijke vaccinatiegraad.
ES Pero las perspectivas más allá de 2021 son inciertas, dadas las disparidades de los recursos financieros de los países, las nuevas variantes del virus y tasas de vacunación muy dispares.
holandês | espanhol |
---|---|
financiële | financieros |
middelen | recursos |
landen | países |
nieuwe | nuevas |
NL Nee, er is niets inherent onzeker aan app-gegevens
ES No, no hay nada inherentemente inseguro sobre los datos de la aplicación
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
app | aplicación |
NL Neem ook niet te veel onbekende of risicovolle taken aan. Verdeel story's die groot zijn of in grote mate onzeker zijn, en wees niet bang om een gedeelte van dat werk in de volgende sprint te doen.
ES Además, no asumas una gran cantidad de trabajo desconocido o de alto riesgo. Desglosa las historias que sean extensas o tengan un elevado grado de incertidumbre y no tengas miedo de dejar parte de ese trabajo para el siguiente sprint.
holandês | espanhol |
---|---|
onbekende | desconocido |
s | s |
mate | grado |
sprint | sprint |
NL Nieuwe websites zijn niet onzeker als nieuwe maar er dat voorzichtigheid sinds gegevens die vergelijken zijn niet bekend voor hun veiligheid
ES Los sitios web nuevos no son inseguros por ser nuevos pero ahi que tener precaución ya que no se conocen datos que contrastar para su seguridad
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
gegevens | datos |
veiligheid | seguridad |
NL Nieuwe websites zijn niet onzeker als nieuwe maar er dat voorzichtigheid sinds gegevens die vergelijken zijn niet bekend voor hun veiligheid
ES Los sitios web nuevos no son inseguros por ser nuevos pero ahi que tener precaución ya que no se conocen datos que contrastar para su seguridad
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
gegevens | datos |
veiligheid | seguridad |
NL Zorg ervoor dat elke gedachte over de toekomst, hoe onzeker ook, je op een gelukkige en opwindende plek brengen.
ES Siempre piensa en el futuro como un lugar feliz y emocionante.
holandês | espanhol |
---|---|
over | en |
en | y |
plek | lugar |
NL De oprichters van ETR waren werkzaam in de reisindustrie in een gerenommeerde positie, maar op de een of andere manier waren ze onzeker over verschillende factoren die hun weg tegenhielden
ES Los fundadores de ETR trabajaban en el sector de los viajes en una posición de prestigio, pero de alguna manera, no estaban seguros de que varios factores les impidieran avanzar
NL Nieuwe websites zijn niet onzeker als nieuwe maar er dat voorzichtigheid sinds gegevens die vergelijken zijn niet bekend voor hun veiligheid
ES Los sitios web nuevos no son inseguros por ser nuevos pero ahi que tener precaución ya que no se conocen datos que contrastar para su seguridad
NL Nieuwe websites zijn niet onzeker als nieuwe maar er dat voorzichtigheid sinds gegevens die vergelijken zijn niet bekend voor hun veiligheid
ES Los sitios web nuevos no son inseguros por ser nuevos pero ahi que tener precaución ya que no se conocen datos que contrastar para su seguridad
NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen
ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudar |
gevoel | sientas |
compleet | completamente |
en | y |
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
andere | otros |
nieuw | nuevo |
arlo | arlo |
en | y |
deurbel | timbre |
gebruiker | usuario |
plan | planea |
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
ES No se tiene esa experiencia cuando se está en una llamada con el ANC activado, aunque el silencio es algo extraño si estás acostumbrado a escuchar mucho ruido a tu alrededor todo el tiempo cuando estás en una llamada
holandês | espanhol |
---|---|
ervaring | experiencia |
bellen | llamada |
stilte | silencio |
lawaai | ruido |
horen | escuchar |
anc | anc |
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
andere | otros |
nieuw | nuevo |
arlo | arlo |
en | y |
deurbel | timbre |
gebruiker | usuario |
plan | planea |
NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen
ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudar |
gevoel | sientas |
compleet | completamente |
en | y |
NL Bent u benieuwd over venturing in een online e-commerce winkel? Bent u verward over de vraag of u moet kiezen voor zelf gehoste WooCommerce of cloud-aangedreven BigCommerce? Nou, je bent niet de enige die zijn vast komen te zitten in dergelijke situaties
ES ¿Se está preguntando si desea aventurarse en una tienda de comercio electrónico en línea? ¿Estás confundido sobre si elegir WooCommerce auto-alojado o BigCommerce en la nube? Bueno, usted no es el único que ha estado atascado en tales situaciones
NL Ga op desktop in de browser naar de pagina met instellingen voor Personalisatie en gegevens. . Deze pagina kan je zowel bereiken als je bent ingelogd bij Twitter als wanneer je uitgelogd bent.
ES En la web de escritorio, visita la página de la configuración de Personalización y datos. Se puede acceder a esta página cuando inicias sesión en Twitter y cuando no has iniciado sesión.
holandês | espanhol |
---|---|
desktop | escritorio |
pagina | página |
en | y |
gegevens | datos |
bereiken | acceder |
NL De instellingen die je ziet wanneer je bent ingelogd bij je Twitter-account zijn iedere keer wanneer je bent ingelogd van toepassing op dat account op elk apparaat, via internet of mobiel.
ES La configuración que ves cuando has iniciado sesión en tu cuenta de Twitter se aplicará cada vez que inicies sesión en esa cuenta en cualquier dispositivo, ya sea web o móvil.
holandês | espanhol |
---|---|
keer | vez |
account | cuenta |
internet | web |
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
ES La configuración que ves cuando no has iniciado sesión solo afecta a tu navegador actual, y solo cuando no has iniciado sesión en Twitter.
holandês | espanhol |
---|---|
instellingen | configuración |
niet | no |
alleen | solo |
invloed | afecta |
huidige | actual |
browser | navegador |
en | y |
NL Het wijzigen van Twitter-instellingen in je webbrowser zonder dat je bent ingelogd, is alleen van invloed op gedrag in die browser zolang je niet bij Twitter bent ingelogd
ES Cambiar la configuración de Twitter en tu navegador web cuando no iniciaste sesión solo modifica la conducta en ese navegador mientras no hayas iniciado sesión en Twitter
holandês | espanhol |
---|---|
wijzigen | cambiar |
gedrag | conducta |
instellingen | configuración |
NL Of je nu een ervaren ontwerper bent of je bent nauwelijks vertrouwd met een doos kleurpotloden, Visme combineert mogelijkheden met gebruiksgemak om een platform te creëren dat iedereen in staat stelt zijn beste werk te leveren.
ES Ya seas un diseñador experimentado o alguien a quien no se le pueden confiar los crayones, Visme reúne una alta capacidad con la facilidad de uso para crear una plataforma que permite que todos realicen su mejor trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
ervaren | experimentado |
ontwerper | diseñador |
mogelijkheden | capacidad |
platform | plataforma |
beste | mejor |
in staat | permite |
NL Bent u op zoek naar een efficiënte Consumer-First marketingoplossing? Dan bent u bij Selligent aan het juiste adres. Vul onderstaand formulier in en een van onze medewerkers zal u zo snel mogelijk contacteren.
ES Si estás buscando información sobre cómo optimizar tus estrategias de marketing has venido al lugar correcto. Completa el formulario y uno de nuestros profesionales se pondrá en contacto contigo tan pronto como le sea posible.
holandês | espanhol |
---|---|
juiste | correcto |
adres | lugar |
formulier | formulario |
en | y |
snel | pronto |
mogelijk | posible |
contacteren | contacto |
NL Bent u op zoek naar een manier om uw Viber-contacten uit een iPhone te extraheren? We hebben goed nieuws voor u: u bent op de juiste plaats! In slechts enkele minuten leert u hoe u uw Viber-contacten kunt herstellen vanaf de iPhone-back-up.
ES ¿Estás buscando una manera de extraer tus contactos de Viber de un iPhone? Tenemos buenas noticias para ti: ¡estás en el lugar correcto! En solo unos minutos, aprenderá cómo recuperar sus contactos de Viber desde la copia de seguridad del iPhone.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
extraheren | extraer |
nieuws | noticias |
plaats | lugar |
minuten | minutos |
leert | aprender |
herstellen | recuperar |
contacten | contactos |
viber | viber |
back-up | seguridad |
NL Jij bent een stijlvolle alleskunner, en dat kan je website ook zijn. Een website is een platform waar jij de baas over bent, en het is super makkelijk om foto's direct van je social media profielen te gebruiken.
ES ¿Eres versátil y te gusta la moda? ¡Refléjalo a través de tu portafolio! Una página web es una herramienta que tú controlas, y a la que puedes subir imágenes desde tus redes sociales.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
foto | imágenes |
s | s |
NL Jij kunt gaan waar je wilt, dus dat moet je website ook kunnen! Met Jimdo kun je je site bewerken waar je ook bent, direct vanaf je smartphone. Deel je laatste project of werk je contactinfo bij, waar je ook bent. Je hoeft alleen maar in te loggen!
ES ¿Puedes trabajar en cualquier lugar del mundo? ¡Con Jimdo también puedes editar tu sitio estés donde estés! Haz publicaciones sobre tu proyecto más reciente, contacta con tus clientes o actualiza tu información de contacto siempre que quieras.
holandês | espanhol |
---|---|
jimdo | jimdo |
laatste | reciente |
Mostrando 50 de 50 traduções