Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "behoeften kunnen voldoen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behoeften kunnen voldoen" de holandês para espanhol

Traduções de behoeften kunnen voldoen

"behoeften kunnen voldoen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

behoeften a acceso al como con contenido crear cualquier cómo datos de de la desde el en en el entre es esta este está están experiencia ha hacer hay hemos información las las necesidades le los más necesidades necesitas no nuestra nuestras nuestro objetivo opciones pero puede pueden que qué requisitos sea ser si sin sobre son su sus tener tiempo tienen todos trabajo tu tus una usted y ya
kunnen a a la a las a los a través de acceso además ahora al algunas antes antes de aplicación así base cada como con conocer contacto contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde diseño donde dos durante ejemplo el empresa empresas en en el en la en los encontrar entre equipo equipos es es necesario es posible esta establecer estado estar estas este esto estos está experiencia forma fuera ha habilidades hacer hasta hay hemos incluso información la la información las le les lo lo que los luego mantener mejorar mientras misma mismo mismos mucho mucho más muy más necesario necesita necesitan no nuestra nuestro nuestros o obtener para para el permite pero personas podamos podemos poder podrán podría podría ser podrían por por ejemplo posible preguntas problemas proceso procesos productos propias propios proyectos puedan puede pueden puedes página que qué realizar recibir sea seguimiento seguridad según sepa ser servicio servicios si sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus sí también tecnología tener ti tiempo tienen todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus una usted usuario usuarios varias ver vida vista y ya
voldoen a conformidad crear cualquier cumpla cumplan cumple cumplen cumplimiento cumplir datos es hacer información la información o puede que satisfacer seguir sigue todos tu tus

Tradução de holandês para espanhol de behoeften kunnen voldoen

holandês
espanhol

NL Accepteer alleen aanvragen als je in staat bent om te voldoen aan de unieke behoeften van elk huisdier zoals beschreven wordt door de baasjes. Dit omvat het hebben van zowel de ervaring als de beschikbaarheid om aan deze behoeften te voldoen.

ES Aceptar solicitudes de servicios solo si eres capaz de satisfacer las necesidades específicas de cada mascota indicadas por sus dueños. Esto incluye tener tanto la experiencia y disponibilidad para satisfacher esas necesidades.

holandês espanhol
aanvragen solicitudes
behoeften necesidades
huisdier mascota
omvat incluye
ervaring experiencia
beschikbaarheid disponibilidad

NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen

ES Si ninguno de los planes anteriores se ajusta a tus necesidades, te ofrecemos el plan XL, que podemos adaptar a las características de tu proyecto para satisfacer las necesidades de tu empresa

holandês espanhol
vorige anteriores
behoeften necesidades
bieden ofrecemos
kunnen podemos
xl xl

NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen

ES Si ninguno de los planes anteriores se ajusta a tus necesidades, te ofrecemos el plan XL, que podemos adaptar a las características de tu proyecto para satisfacer las necesidades de tu empresa

holandês espanhol
vorige anteriores
behoeften necesidades
bieden ofrecemos
kunnen podemos
xl xl

NL Het voldoet volledig aan onze behoeften en ik denk dat het aan de behoeften van veel bedrijven kan voldoen.

ES Satisface plenamente nuestras necesidades y creo que puede satisfacer las necesidades de muchas empresas.

holandês espanhol
volledig plenamente
behoeften necesidades
denk creo
veel muchas
bedrijven empresas

NL Elk familielid is anders. En dat niet alleen qua persoonlijkheid, maar ook wat betreft de individuele behoeften. Smart Living-oplossingen van Gira voldoen in de behoeften van alle gezinsleden en verhogen het wooncomfort voor iedereen...

ES "Mix and Match" se podría traducir libremente como "Mezcle y dé en el clavo". Esa es la filosofía de Gira. Los colores y los diseños de nuestros interruptores, bases de enchufe, equipos de Smart Home e incluso de nuestros sistemas ...

holandês espanhol
smart smart
gira gira

NL Ja, we kunnen spoeddiensten aanbieden. Neem contact met ons op om de details van uw project te bespreken, zodat we aan uw behoeften kunnen voldoen.

ES Sí, podemos ofrecer servicios urgentes. Comuníquese con nosotros para discutir los detalles de su proyecto para que podamos satisfacer sus necesidades.

holandês espanhol
project proyecto
bespreken discutir
behoeften necesidades
voldoen satisfacer

NL Een goede briefing neemt het idee dat u voor ogen hebt, zodat onze bureaus het kunnen begrijpen en aan uw behoeften kunnen voldoen

ES Una buena sesión informativa toma la idea que usted tiene en mente para que nuestras agencias puedan entenderla y satisfacer sus necesidades

holandês espanhol
goede buena
neemt toma
idee idea
bureaus agencias
kunnen puedan
en y
behoeften necesidades
voldoen satisfacer

NL Ja, we kunnen spoeddiensten aanbieden. Neem contact met ons op om de details van uw project te bespreken, zodat we aan uw behoeften kunnen voldoen.

ES Sí, podemos ofrecer servicios urgentes. Comuníquese con nosotros para discutir los detalles de su proyecto para que podamos satisfacer sus necesidades.

holandês espanhol
project proyecto
bespreken discutir
behoeften necesidades
voldoen satisfacer

NL Microsoft zegt: "Apparaten die niet voldoen aan de harde vloer kunnen niet worden geüpgraded naar Windows 11, en apparaten die voldoen aan de zachte vloer krijgen een melding dat upgraden niet wordt geadviseerd."

ES Microsoft dice: "Los dispositivos que no cumplen con el piso rígido no se pueden actualizar a Windows 11, y los dispositivos que cumplen con el piso blando recibirán una notificación de que no se recomienda la actualización".

holandês espanhol
zegt dice
apparaten dispositivos
niet no
vloer piso
kunnen pueden
en y
melding notificación

NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.

ES Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso. No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces.

holandês espanhol
balans equilibrio
tools herramientas
behoeften necesidades
oplossingen soluciones
atlassian atlassian
bieden aportan

NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”

ES "Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso", afirma Sky. "No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces".

holandês espanhol
balans equilibrio
zegt afirma
tools herramientas
behoeften necesidades
oplossingen soluciones
atlassian atlassian
bieden aportan

NL Sinds de lancering in 2015 is het OVH Public Cloud aanbod voortdurend ontwikkeld om steeds beter te kunnen voldoen aan de behoeften van zijn klanten

ES La gama de soluciones cloud externalizada, totalmente dedicada y basada en la tecnología VMware, uno de los servicios estrella de las soluciones de OVH, alcanza una nueva etapa en su desarrollo

holandês espanhol
cloud cloud
aanbod servicios

NL Als dit niet genoeg is voor uw bedrijf, zijn er meer plannen die aan uw behoeften kunnen voldoen.

ES Si esta cantidad no es suficiente, elige otro plan más grande.

holandês espanhol
als si
genoeg suficiente
plannen plan

NL Kinsta heeft zijn eigen WordPress-platform ontwikkeld en heeft de taak op zich genomen om elke instelling te bouwen en configureren om al aan jouw WordPress-behoeften te kunnen voldoen

ES Kinsta ha desarrollado su propia plataforma WordPress y se ha propuesto crear y configurar cada aspecto para adaptarse a tus necesidades de WordPress

holandês espanhol
kinsta kinsta
ontwikkeld desarrollado
en y
configureren configurar
platform plataforma
wordpress wordpress
behoeften necesidades

NL Of je bedrijf nu groot, klein of ergens daartussenin is, wij kunnen aan al je behoeften voldoen, zelfs als je schaalt.

ES Tanto si tienes un negocio grande, pequeño o intermedio, como una agencia de marketing, podemos ayudarte con tus feeds. Y si creces, crecemos contigo.

holandês espanhol
of o

NL Deze whitepaper beschrijft in grote lijnen hoe de ingebouwde back-up- en hersteltechnologieën van Tableau kunnen worden gebruikt om aan je behoeften voor herstel na noodgevallen te voldoen.

ES En este informe, se describe cómo se pueden usar las tecnologías incorporadas de recuperación y copia de seguridad de Tableau para satisfacer las necesidades de recuperación ante desastres.

holandês espanhol
beschrijft describe
kunnen pueden
behoeften necesidades
herstel recuperación
voldoen satisfacer
back-up seguridad
tableau tableau

NL Flexibele oplossingen die ook kunnen worden gecombineerd om te voldoen aan uw behoeften op het gebied van remote access

ES Soluciones flexibles que también pueden combinarse para satisfacer sus necesidades de acceso remoto

holandês espanhol
flexibele flexibles
oplossingen soluciones
kunnen pueden
behoeften necesidades
remote remoto
access acceso

NL Met hun jarenlange expertise op het gebied van 3D, kunnen zij u een snelheid in de realisatie van uw plannen verzekeren, alsook een efficiëntie om aan uw behoeften te voldoen.

ES Con varios años de experiencia en el campo del 3D, pueden asegurarle una rapidez en la realización de sus planes así como una eficacia para satisfacer sus necesidades.

holandês espanhol
expertise experiencia
gebied campo
kunnen pueden
realisatie realización
plannen planes
behoeften necesidades
voldoen satisfacer

NL Gelukkig betekent de heropleving van populariteit dat je een draaitafel zou moeten kunnen vinden die bij je esthetiek past, aangezien er genoeg op de markt zijn om aan de meeste behoeften te voldoen.

ES Afortunadamente, su resurgimiento en popularidad significa que debería poder encontrar un tocadiscos que se adapte a su estética, ya que hay suficientes en el mercado para satisfacer la mayoría de las necesidades.

holandês espanhol
gelukkig afortunadamente
betekent significa
populariteit popularidad
esthetiek estética
genoeg suficientes
voldoen satisfacer

NL Omdat de ontwerpingenieurs van ZEISS zich hier bewust van zijn, kunnen ze de perfecte richtkijkers ontwikkelen om te voldoen aan de behoeften van elke jager

ES Este conocimiento permite a los ingenieros de diseño de ZEISS desarrollar los visores de puntería perfectos para satisfacer las necesidades de cada cazador

holandês espanhol
zijn este
perfecte perfectos
ontwikkelen desarrollar
behoeften necesidades
elke cada
kunnen conocimiento

NL Of je bedrijf nu groot, klein of ergens daartussenin is, wij kunnen aan al je behoeften voldoen, zelfs als je schaalt.

ES Tanto si tienes un negocio grande, pequeño o intermedio, como una agencia de marketing, podemos ayudarte con tus feeds. Y si creces, crecemos contigo.

holandês espanhol
of o

NL Of je bedrijf nu groot, klein of ergens daartussenin is, wij kunnen aan al je behoeften voldoen, zelfs als je schaalt.

ES Tanto si tienes un negocio grande, pequeño o intermedio, como una agencia de marketing, podemos ayudarte con tus feeds. Y si creces, crecemos contigo.

holandês espanhol
of o

NL Of je bedrijf nu groot, klein of ergens daartussenin is, wij kunnen aan al je behoeften voldoen, zelfs als je schaalt.

ES Tanto si tienes un negocio grande, pequeño o intermedio, como una agencia de marketing, podemos ayudarte con tus feeds. Y si creces, crecemos contigo.

holandês espanhol
of o

NL Of je bedrijf nu groot, klein of ergens daartussenin is, wij kunnen aan al je behoeften voldoen, zelfs als je schaalt.

ES Tanto si tienes un negocio grande, pequeño o intermedio, como una agencia de marketing, podemos ayudarte con tus feeds. Y si creces, crecemos contigo.

holandês espanhol
of o

NL Flexibele oplossingen die ook kunnen worden gecombineerd om te voldoen aan uw behoeften op het gebied van remote access

ES Soluciones flexibles que también pueden combinarse para satisfacer sus necesidades de acceso remoto

holandês espanhol
flexibele flexibles
oplossingen soluciones
kunnen pueden
behoeften necesidades
remote remoto
access acceso

NL Omdat de ontwerpingenieurs van ZEISS zich hier bewust van zijn, kunnen ze de perfecte richtkijkers ontwikkelen om te voldoen aan de behoeften van elke jager

ES Este conocimiento permite a los ingenieros de diseño de ZEISS desarrollar los visores de puntería perfectos para satisfacer las necesidades de cada cazador

holandês espanhol
zijn este
perfecte perfectos
ontwikkelen desarrollar
behoeften necesidades
elke cada
kunnen conocimiento

NL Of je bedrijf nu groot, klein of ergens daartussenin is, wij kunnen aan al je behoeften voldoen, zelfs als je schaalt.

ES Tanto si tienes un negocio grande, pequeño o intermedio, como una agencia de marketing, podemos ayudarte con tus feeds. Y si creces, crecemos contigo.

holandês espanhol
of o

NL We willen graag dat onze kanaalpartners kunnen voldoen aan de behoeften van je klanten en daarom bieden we een volledige serie oplossingen die de creativiteit en productiviteit boosten.

ES Estamos comprometidos con la capacitación de nuestros socios de canal para que puedan hacer frente a las necesidades de sus clientes a través de un paquete completo de soluciones de productividad y creatividad.

holandês espanhol
behoeften necesidades
klanten clientes
volledige completo
oplossingen soluciones
creativiteit creatividad
productiviteit productividad

NL Biedt een betaalbaar toegangspunt voor kleinere projecten die gemakkelijk kunnen worden opgeschaald om aan de grootste en meest complexe projecten te voldoen B2B integratie behoeften.

ES Ofrece un punto de entrada asequible para proyectos más pequeños que se pueden escalar fácilmente para cumplir con los más grandes y complejos B2B necesidades de integración.

holandês espanhol
biedt ofrece
kleinere pequeños
projecten proyectos
en y
complexe complejos
integratie integración
behoeften necesidades

NL Om aan de behoeften van alle gebruikers te voldoen, worden meer dan 12 bestandsformaten ondersteund voor het opslaan en converteren van uw video’s. Daardoor kunnen uw video’s gemakkelijk afgespeeld worden op alle gebruikelijke apparaten.

ES Para cubrir las demandas de todos, se admiten más de 12 formatos de salida al guardar o convertir el video, lo que hace que tus videos sean compatibles con cualquier dispositivo convencional.

holandês espanhol
opslaan guardar
s s
apparaten dispositivo

NL Kinsta heeft zijn eigen WordPress-platform ontwikkeld en heeft de taak op zich genomen om elke instelling te bouwen en configureren om al aan jouw WordPress-behoeften te kunnen voldoen

ES Kinsta ha desarrollado su propia plataforma WordPress y se ha propuesto crear y configurar cada aspecto para adaptarse a tus necesidades de WordPress

holandês espanhol
kinsta kinsta
ontwikkeld desarrollado
en y
configureren configurar
platform plataforma
wordpress wordpress
behoeften necesidades

NL Om te kunnen blijven opschalen en aan de behoeften van het bedrijf te voldoen, schakelde het team over naar Atlassian Data Center

ES Para seguir escalando con las necesidades del negocio, el equipo se pasó a Atlassian Data Center

holandês espanhol
behoeften necesidades
bedrijf negocio
atlassian atlassian
data data
center center

NL Alle Cloud-apps bevatten een gratis trial van 30 dagen, zodat je kunt bepalen of ze ook in Cloud aan de behoeften van je team kunnen voldoen

ES Todas las aplicaciones de Cloud incluyen una versión de prueba gratuita de 30 días para que puedas asegurarte de que siguen satisfaciendo las necesidades de tu equipo en Cloud

holandês espanhol
bevatten incluyen
trial prueba
dagen días
cloud cloud
behoeften necesidades
team equipo
apps aplicaciones

NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.

ES Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso. No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces.

holandês espanhol
balans equilibrio
tools herramientas
behoeften necesidades
oplossingen soluciones
atlassian atlassian
bieden aportan

NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”

ES "Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso", afirma Sky. "No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces".

holandês espanhol
balans equilibrio
zegt afirma
tools herramientas
behoeften necesidades
oplossingen soluciones
atlassian atlassian
bieden aportan

NL Met behulp van sjablonen voor iedere usecase kunnen teams eenvoudig servicedesks opzetten die aan hun unieke behoeften voldoen

ES Con plantillas para cada aplicación, los equipos pueden poner en marcha centros de asistencia a la medida de sus requisitos únicos

holandês espanhol
sjablonen plantillas
teams equipos
behoeften requisitos
unieke únicos

NL U kunt tot 20M pagina's crawlen voor 100 projecten tegelijk, per maand! Als dit niet genoeg is voor uw bedrijf, kunnen wij u voorzien van een op maat gemaakt plan om aan uw behoeften te voldoen.

ES ¡Puedes rastrear hasta 20M de páginas para 100 proyectos simultáneamente por mes! Si esto no es suficiente para tu empresa, podemos ofrecerte un plan personalizado que se adapte a todas tus necesidades.

holandês espanhol
pagina páginas
tegelijk simultáneamente
genoeg suficiente
behoeften necesidades

NL We bieden een portfolio van IT-services die kunnen worden gebruikt als een enkele service of gecombineerd als een aangepaste oplossing, gebouwd om aan uw behoeften te voldoen, ongeacht waar u zich bevindt.

ES Ofrecemos una cartera de servicios de TI que pueden utilizarse como un servicio único o combinados como una solución personalizada, diseñados para satisfacer sus necesidades, sin importar dónde se encuentre.

holandês espanhol
portfolio cartera
gecombineerd combinados
aangepaste personalizada
oplossing solución
behoeften necesidades
voldoen satisfacer
ongeacht sin importar
gebruikt utilizarse

NL We bieden een portfolio van IT-services die kunnen worden gebruikt als een enkele service of gecombineerd als een aangepaste oplossing, gebouwd om aan uw behoeften te voldoen, ongeacht waar u zich bevindt.

ES Ofrecemos una cartera de servicios de TI que pueden utilizarse como un servicio único o combinados como una solución personalizada, diseñados para satisfacer sus necesidades, sin importar dónde se encuentre.

holandês espanhol
portfolio cartera
gecombineerd combinados
aangepaste personalizada
oplossing solución
behoeften necesidades
voldoen satisfacer
ongeacht sin importar
gebruikt utilizarse

NL Of je bedrijf nu groot, klein of ergens daartussenin is, wij kunnen aan al je behoeften voldoen, zelfs als je schaalt.

ES Tanto si tienes un negocio grande, pequeño o intermedio, como una agencia de marketing, podemos ayudarte con tus feeds. Y si creces, crecemos contigo.

NL Of je bedrijf nu groot, klein of ergens daartussenin is, wij kunnen aan al je behoeften voldoen, zelfs als je schaalt.

ES Tanto si tienes un negocio grande, pequeño o intermedio, como una agencia de marketing, podemos ayudarte con tus feeds. Y si creces, crecemos contigo.

NL Of je bedrijf nu groot, klein of ergens daartussenin is, wij kunnen aan al je behoeften voldoen, zelfs als je schaalt.

ES Tanto si tienes un negocio grande, pequeño o intermedio, como una agencia de marketing, podemos ayudarte con tus feeds. Y si creces, crecemos contigo.

NL Vergeet niet dat uw IT-producten waarde kunnen hebben, zelfs als ze niet langer voldoen aan de behoeften van uw organisatie

ES Recuerde que sus productos informáticos pueden tener valor aunque ya no satisfagan las necesidades de su organización

NL Toch kunnen ontwerpers en ingenieurs van Google niet aan ieders behoeften voldoen, en daarom staan ze tools van derden toe om de gaten op te vullen en de collectie te verbeteren

ES Aun así, los diseñadores e ingenieros de Google no pueden responder a las necesidades de todo el mundo, y por eso permiten que herramientas de terceros llenen los vacíos y mejoren la colección

NL Deze gegevens worden verwerkt op basis van ons gerechtvaardigd belang overeenkomstig artikel 6, lid 1, punt f) AVG om de behoeften van onze gebruikers beter te begrijpen en om de app aan deze behoeften te kunnen aanpassen.

ES El tratamiento de estos datos se realiza sobre la base de nuestro interés legítimo (artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD) para entender mejor las necesidades de nuestros usuarios y poder adaptar la aplicación a las demandas de los clientes.

holandês espanhol
verwerkt tratamiento
basis base
belang interés
f f
avg rgpd
behoeften necesidades
beter mejor

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

holandês espanhol
certificaten certificaciones
branche sector
huidige actuales
bedrijf empresa
beveiligd protegidos

NL Al onze producten voldoen aan de AVG om onze klanten te helpen aan hun nalevingsverplichtingen te voldoen.

ES Todos nuestros productos vienen preparados para cumplir con lo estipulado en el RGPD, para así ayudar a nuestros clientes a cumplir con sus obligaciones de conformidad. 

holandês espanhol
avg rgpd
klanten clientes

NL Al onze producten voldoen aan de AVG om onze klanten te helpen aan hun nalevingsverplichtingen te voldoen.

ES Todos nuestros productos vienen preparados para cumplir con lo estipulado en el RGPD, para así ayudar a nuestros clientes a cumplir con sus obligaciones de conformidad. 

holandês espanhol
avg rgpd
klanten clientes

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

holandês espanhol
certificaten certificaciones
branche sector
huidige actuales
bedrijf empresa
beveiligd protegidos

NL We zijn constant druk bezig om aan meer te voldoen, en voeren regelmatig uitgebreide beveiligingsaudits uit zodat we via een onafhankelijk partij bevestigd krijgen dat we aan jullie eisen voldoen.

ES Ampliamos continuamente las coberturas y regularmente llevamos a cabo auditorías de seguridad exhaustivas para proporcionar una garantía independiente de que satisfacemos tus necesidades.

holandês espanhol
regelmatig regularmente
onafhankelijk independiente
eisen necesidades

Mostrando 50 de 50 traduções