Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bedrijf raakte verstrikt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedrijf raakte verstrikt" de holandês para espanhol

Traduções de bedrijf raakte verstrikt

"bedrijf raakte verstrikt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

bedrijf a al análisis aplicaciones aplicación atención atención al cliente ayuda ayudar como compañía con crear cualquier datos de de la empresa del diseño dominio el el negocio empresa empresas en en el equipo equipos es eso esta este gestión hacer hasta herramientas información la empresa las los manera mantener marca marketing muy negocio negocios obtener ofrecer operaciones organización para proceso productos qué redes sociales servicio servicios sobre software solo soluciones solución soporte tener trabajo tu una utiliza

Tradução de holandês para espanhol de bedrijf raakte verstrikt

holandês
espanhol

NL Idealiter moet u investeerders tonen en de jaarrekening van uw bedrijf verstrikt. Dit helpt hen informatie te verkrijgen over uw winstgevendheid.

ES Idealmente, debe mostrar inversores y prestamistas los estados financieros de su empresa. Esto les ayuda a obtener información sobre su rentabilidad.

holandês espanhol
idealiter idealmente
moet debe
tonen mostrar
en y
bedrijf empresa
helpt ayuda
informatie información
verkrijgen obtener
winstgevendheid rentabilidad

NL Dit kan de ervaring echt verpesten als je tijdens het spelen in de kabels verstrikt raakt, vooral in de meer hectische spellen of gewoon vervelend als je het constant aan je achterhoofd voelt trekken.

ES Esto realmente puede arruinar la experiencia cuando te enredas en los cables mientras juegas, especialmente en los juegos más frenéticos o simplemente es molesto cuando sientes que te tira de la parte posterior de la cabeza constantemente.

holandês espanhol
ervaring experiencia
echt realmente
kabels cables
vooral especialmente
gewoon simplemente
vervelend molesto
constant constantemente

NL Een duikmes is een algemeen stuk gereedschap dat duikers soms gebruiken om vislijnen waar ze in verstrikt raken of om ermee op hun duikfles te tikken om de aandacht van de buddy te trekken

ES Un cuchillo de buceo es en general una herramienta que los buceadores utilizan ocasionalmente para cortar líneas de pesca enredadas o para golpear sus botellas para llamar la atención del compañero

holandês espanhol
gereedschap herramienta
duikers buceadores
gebruiken utilizan
aandacht atención

NL 3. Huur. Raak niet te verstrikt in het vinden van het allerbeste. Wees in orde met het maken van berekende "misschien" aanwervingen.

ES 3. Contratar. No se deje atrapar por encontrar lo mejor. Estar bien con hacer contrataciones calculadas "tal vez".

holandês espanhol
wees estar
maken hacer
misschien tal vez

NL Trek de uiteinden van de sjaal naar buiten om ervoor te zorgen dat ze niet verstrikt raken in de knoop.[4]

ES Tira de los extremos de la pañoleta hacia afuera para asegurarte de que no se atasquen en el nudo.[4]

holandês espanhol
zorgen asegurarte
niet no

NL Loshangende stof blijft eerder haken en raakt sneller verstrikt in dingen als oorbellen of apparaten op je werk, dus kies als je dat risico wilt vermijden liever voor een stijl dichter tegen je hoofd.

ES Es más probable que los estilos con tela que cuelga de forma holgada se atasquen o se enreden en las cosas (por ejemplo, los aretes o la maquinaria) que los estilos más cercanos a la cabeza.

holandês espanhol
stof tela
dingen cosas

NL Een duikmes is een algemeen stuk gereedschap dat duikers soms gebruiken om vislijnen waar ze in verstrikt raken of om ermee op hun duikfles te tikken om de aandacht van de buddy te trekken

ES Un cuchillo de buceo es en general una herramienta que los buceadores utilizan ocasionalmente para cortar líneas de pesca enredadas o para golpear sus botellas para llamar la atención del compañero

NL Weghorst raakte eind vorig jaar in opspraak na uitlatingen over het coronavirus.

ES Nutrida agenda con acción de lo mejor del deporte a nivel mundial.

NL Acteur, Leonard Nimoys laatste tweet voordat hij stierf, was een aangrijpende maar wijze boodschap die een snaar raakte bij fans over de hele wereld en resulteerde in 270.000 retweets.

ES Actor, el último tweet de Leonard Nimoy antes de morir fue un mensaje conmovedor pero sabio que conmovió a los fanáticos de todo el mundo y resultó en 270,000 retweets.

holandês espanhol
acteur actor
boodschap mensaje
fans fanáticos
wereld mundo
en y
was fue

NL De ploeg van bondscoach Roberto Martínez leidde in Turijn bij de rust met 2-0, maar raakte na de pauze in het Franse offensief het overzicht kwijt: 2-3.

ES Los medios internacionales se debaten sobre si el gol que dio el título de Nations League a los franceses fue en fuera de juego.

NL Later, in september, raakte ik opnieuw betrapt toen ik een iOS-update op mijn iPhone toepaste en mijn gegevens verloren

ES Más tarde, en septiembre, me sorprendieron una vez más al aplicar una actualización de iOS a mi iPhone y perdí mis datos

holandês espanhol
in en
september septiembre
iphone iphone
en y
gegevens datos
update actualización

NL Ik raakte betrokken bij een non-profit learning-groep, de Entrepreneurs 'Organization, waar ik ervaring kan delen en kan profiteren van de gedeelde ervaring van een aantal andere ondernemers en bedrijven die uiteenlopen in verschillende groottes

ES Me involucré en un grupo de aprendizaje sin fines de lucro denominado Organización de Empresarios, donde puedo compartir experiencias y beneficiarme de la experiencia compartida de otros empresarios y empresas que varían en diferentes tamaños

holandês espanhol
non-profit sin fines de lucro
en y
ondernemers empresarios
learning aprendizaje
profit lucro

NL De HTC One lekte ook zwaar voor de lancering, waar de werknaam van de M7 in algemeen gebruik raakte, waarbij de toenmalige CEO Peter Chow filmde terwijl hij "M7" scandeerde op het podium van een bedrijfsfeest

ES El HTC One también se filtró mucho antes del lanzamiento, donde el nombre de trabajo M7 entró en uso común, con el entonces CEO Peter Chow filmado cantando "M7" en el escenario en una fiesta de la compañía

holandês espanhol
htc htc
lancering lanzamiento
algemeen común
ceo ceo
podium escenario
peter peter

NL Het is de waarde snel daalde en raakte een dieptepunt van iets meer dan $26,43 op 25 februari 2017

ES Su valor se redujo rápidamente y alcanzó un mínimo de poco más de $26.43 el 25 de febrero de 2017

holandês espanhol
waarde valor
snel rápidamente
en y
februari febrero

NL Maar uiteindelijk raakte de rode planeet zijn atmosfeer kwijt en droogde de planeet op.

ES Sin embargo, con el tiempo, el planeta rojo perdió su atmósfera y se secó.

holandês espanhol
maar sin embargo
uiteindelijk con el tiempo
planeet planeta
atmosfeer atmósfera
en y
op con

NL Hij begon pas op 20-jarige leeftijd met fietsen en raakte betrokken bij een wegwedstrijdteam

ES Se introdujo en el ciclismo a los 20 años, cuando participó en un equipo de carreras en carretera

holandês espanhol
fietsen ciclismo

NL Ik ben niet het type dat haar hoofd leeg kan maken door in de lotuspositie te gaan zitten, dus raakte ik in het verleden geregeld gefrustreerd door meditatie

ES No soy una persona que puede despejar su mente fácilmente y por eso me he sentido frustrado en el pasado por mis intentos fallidos para meditar

holandês espanhol
hoofd mente
gefrustreerd frustrado
ik mis

NL Het duurde niet lang voordat ik eraan gewend raakte om erop te typen

ES No tomó mucho tiempo acostumbrarse a escribir en él

holandês espanhol
erop en él
typen escribir

NL We hebben hem in dit geval aangesloten op een AV-receiver (AVR), met behulp van de extender omdat er niet genoeg ruimte was zonder dat de Stick 4K Max de muur raakte.

ES Lo conectamos a un receptor AV (AVR) en este caso, usando el extensor porque no había suficiente espacio sin que el Stick 4K Max golpeara la pared.

holandês espanhol
genoeg suficiente
ruimte espacio
max max
muur pared
met behulp van usando

NL Af en toe raakte de bak van de robot echter vol halverwege een schoonmaakbeurt en moesten we de bak gaan legen, of de robot handmatig naar de basis terugbrengen om hem zelf te legen

ES Ocasionalmente, sin embargo, el contenedor del robot se llenó a mitad de camino a través de un trabajo de limpieza y tendríamos que ir y vaciar el contenedor, o devolver el robot a la base manualmente para que lo vacíe él mismo

holandês espanhol
robot robot
handmatig manualmente
basis base
af en toe ocasionalmente

NL Op kruispunten raakte het systeem een paar keer in de war, schakelde het zelfsturende aspect van het systeem uit en dat realiseerden we ons pas toen de auto uit koers begon te vallen.

ES En los cruces, el sistema se confundió en un par de ocasiones, desconectó el aspecto del sistema de autodirección y solo nos dimos cuenta de esto cuando el automóvil comenzó a desviarse del rumbo.

holandês espanhol
aspect aspecto
en y
koers rumbo
keer ocasiones
begon comenzó

NL Het grootste probleem was nu dat het onbehandelde leer waaruit de voetballen van die tijd bestonden doordrenkt raakte met water als het regende, waardoor ze zwaarder werden

ES El principal problema era que el cuero sin tratar, del que estaban hechos los balones de aquel entonces, se empapaba cuando llovía y hacía el balón muy pesado

holandês espanhol
probleem problema
leer cuero
zwaarder pesado

NL Maar uiteindelijk raakte de rode planeet zijn atmosfeer kwijt en droogde de planeet op.

ES Sin embargo, con el tiempo, el planeta rojo perdió su atmósfera y se secó.

holandês espanhol
maar sin embargo
uiteindelijk con el tiempo
planeet planeta
atmosfeer atmósfera
en y
op con

NL De laatste tweet van acteur Leonard Nimoy voordat hij stierf, was een aangrijpende maar wijze boodschap die een snaar raakte bij fans over de hele wereld en resulteerde in 270.000 retweets.

ES Actor, el último tweet de Leonard Nimoy antes de morir fue un mensaje conmovedor pero sabio que tocó la fibra sensible de los fanáticos de todo el mundo y resultó en 270,000 retweets.

holandês espanhol
acteur actor
boodschap mensaje
fans fanáticos
wereld mundo
en y
was fue

NL Later, in september, raakte ik opnieuw betrapt toen ik een iOS-update op mijn iPhone toepaste en mijn gegevens verloren

ES Más tarde, en septiembre, me sorprendieron una vez más al aplicar una actualización de iOS a mi iPhone y perdí mis datos

holandês espanhol
in en
september septiembre
iphone iphone
en y
gegevens datos
update actualización

NL Ik raakte betrokken bij een non-profit learning-groep, de Entrepreneurs 'Organization, waar ik ervaring kan delen en kan profiteren van de gedeelde ervaring van een aantal andere ondernemers en bedrijven die uiteenlopen in verschillende groottes

ES Me involucré en un grupo de aprendizaje sin fines de lucro denominado Organización de Empresarios, donde puedo compartir experiencias y beneficiarme de la experiencia compartida de otros empresarios y empresas que varían en diferentes tamaños

holandês espanhol
non-profit sin fines de lucro
en y
ondernemers empresarios
learning aprendizaje
profit lucro

NL Nederland kwam tot maar liefst 35 doelpogingen tegen Letland, dat maar sporadisch op de helft van de thuisploeg verscheen maar in de slotfase nog wel de paal raakte.

ES El marcador pudo ser mucho más abultado si no llega a ser por el buen desempeño del portero Roberts Ozols y, sobre todo, por la falta de puntería de los locales.

NL Nederland kwam tot maar liefst 35 doelpogingen tegen Letland, dat maar sporadisch op de helft van de thuisploeg verscheen maar in de slotfase nog wel de paal raakte.

ES El marcador pudo ser mucho más abultado si no llega a ser por el buen desempeño del portero Roberts Ozols y, sobre todo, por la falta de puntería de los locales.

NL Nederland kwam tot maar liefst 35 doelpogingen tegen Letland, dat maar sporadisch op de helft van de thuisploeg verscheen maar in de slotfase nog wel de paal raakte.

ES El marcador pudo ser mucho más abultado si no llega a ser por el buen desempeño del portero Roberts Ozols y, sobre todo, por la falta de puntería de los locales.

NL Soms konden we er zeker van zijn dat we een inkomend schot hadden ontweken, maar het raakte en doodde ons nog steeds

ES A veces podríamos haber estado seguros de haber esquivado un disparo entrante, pero aún así nos alcanzó y nos mató

holandês espanhol
schot disparo
inkomend entrante

NL Nooit echt uitgelegd hoe de bescheiden hoofdheld zo bedreven raakte met militaire wapens

ES Nunca explicaron realmente cómo el héroe sin pretensiones se volvió tan competente con el armamento militar.

holandês espanhol
echt realmente
zo tan
wapens armamento

NL Laten we eerlijk zijn, niemand van ons houdt van schoonmaken. Dus toen robotstofzuigers een aantal jaar geleden op het toneel verschenen, raakte het i...

ES Seamos honestos, a ninguno de nosotros nos gusta limpiar. Entonces, cuando los aspiradores robot comenzaron a aparecer en la escena hace varios años,

holandês espanhol
houdt gusta
schoonmaken limpiar

NL Nederland kwam tot maar liefst 35 doelpogingen tegen Letland, dat maar sporadisch op de helft van de thuisploeg verscheen maar in de slotfase nog wel de paal raakte.

ES El marcador pudo ser mucho más abultado si no llega a ser por el buen desempeño del portero Roberts Ozols y, sobre todo, por la falta de puntería de los locales.

NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn

ES Hay uno que me gusta y que está pensando en estar "en el negocio frente a" en "el negocio y creo que en una etapa temprana, en general es una buena idea estar" en "el negocio

holandês espanhol
en y
denkt pensando
bedrijf negocio
denk creo
stadium etapa
idee idea

NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.

ES rankingCoach FREE escanea internet en busca de reseñas de tu negocio y te informa en el momento en que alguien hace una reseña para que puedas hacer crecer y proteger el perfil de reseñas online de tu negocio.

holandês espanhol
rankingcoach rankingcoach
free free
scant escanea
recensies reseñas
bedrijf negocio
en y
recensie reseña
groeien crecer
profiel perfil
beschermen proteger

NL Elke investeerder of geldschieter vereist informatie over de financiële gegevens van uw bedrijf voordat ze een beslissing nemen om in uw bedrijf te investeren of u geld te verlenen. Dit betekent dat ze de boekhoudboeken van uw bedrijf willen bekijken.

ES Cualquier inversor o prestamista requiere información sobre las finanzas de su empresa antes de tomar una decisión de invertir en su negocio o prestarle dinero. Esto significa que querrían echar un vistazo a los libros de contabilidad de su empresa.

holandês espanhol
investeerder inversor
vereist requiere
beslissing decisión
nemen tomar
betekent significa

NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn

ES Hay uno que me gusta y que está pensando en estar "en el negocio frente a" en "el negocio y creo que en una etapa temprana, en general es una buena idea estar" en "el negocio

holandês espanhol
en y
denkt pensando
bedrijf negocio
denk creo
stadium etapa
idee idea

NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.

ES rankingCoach FREE escanea internet en busca de reseñas de tu negocio y te informa en el momento en que alguien hace una reseña para que puedas hacer crecer y proteger el perfil de reseñas online de tu negocio.

holandês espanhol
rankingcoach rankingcoach
free free
scant escanea
recensies reseñas
bedrijf negocio
en y
recensie reseña
groeien crecer
profiel perfil
beschermen proteger

NL Tijdens de hele levenscyclus van een bedrijf moet je vandaag investeringen doen om morgen winst te maken. Zonder investeringen kan je bedrijf niet groeien. Investeringen zijn de brandstof van je bedrijf.

ES De hecho, a lo largo de todo el ciclo de vida de una empresa, es necesario realizar inversiones hoy para obtener beneficios mañana. Sin ellas, su empresa no puede crecer. Las inversiones son el combustible de su empresa.

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.

holandês espanhol
bedrijf empresa
kans oportunidades
en y
werknemers empleados
trots orgullosos

NL Met de gratis bedrijfsnamen-generator van Shopify kun je een naam bedenken voor je bedrijf, de bijbehorende domeinnaam claimen en je eigen bedrijf starten – en dat allemaal in een paar klikken.

ES El generador de nombres de marca gratuito de Shopify te permite encontrar un nombre para tu marca, asegurar el nombre de dominio y comenzar tu pequeño negocio, en un par de clics.

holandês espanhol
gratis gratuito
bedenken encontrar
bedrijf negocio
en y
starten comenzar
klikken clics
generator generador
shopify shopify

NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.

ES Pero con las estrategias, las herramientas y los procesos correctos puedes crear la base para el éxito que te llevará de ser una empresa pequeña a convertirte en un negocio en crecimiento.

holandês espanhol
juiste correctos
tools herramientas
processen procesos
basis base
klein pequeña
succes éxito

NL Klaar om betere service te leveren, je bedrijf beter te promoten en je bedrijf te laten groeien?

ES ¿Preparado para servir, comercializar y expandir mejor tu empresa?

holandês espanhol
klaar preparado
bedrijf empresa
en y

NL Enquêteer klanten over hun algehele ervaring met uw bedrijf. Door operationele baselines op te stellen, kunt u realistische performance goals voor uw teams en bedrijf instellen.

ES Encuestar a los clientes para saber cómo se sienten respecto a su experiencia general con la compañía. Establecer los criterios de base te ayuda a fijar objetivos de rendimiento realistas para tus equipos y la compañía.

holandês espanhol
ervaring experiencia
bedrijf compañía
performance rendimiento
teams equipos
en y

NL 90% van de klanten zoekt online naar een bedrijf als het jouwe. Hoe je daar opduikt kan je bedrijf maken of breken. Neem het heft in handen, update en publiceer alle bedrijfsinformatie in één keer op meer dan 50 platforms.

ES El 90% de los clientes buscan en línea una empresa como la suya. La forma en que aparece allí su negocio puede ser positiva o negativa. Tome el control, actualice y publique toda la información comercial en más de 50 plataformas de una sola vez.

holandês espanhol
online en línea
neem tome
update actualice
en y
publiceer publique

NL De go-to-marketingstrategie van het bedrijf ? om het bedrijf te positioneren als zowel een marktplaats voor ontwerpers als een leverancier van een betrouwbaar product voor consumenten ? vormt een uitdaging voor het groeiteam van 99designs

ES La estrategia go-to-market de la compañía —posicionarse al mismo tiempo como marketplace para diseñadores y proveedor de un producto fiable para los consumidores— supone un desafío para el equipo de crecimiento de 99designs

holandês espanhol
bedrijf compañía
ontwerpers diseñadores
leverancier proveedor
consumenten consumidores
uitdaging desafío

NL Het bedrijf is niet-beursgenoteerd zonder externe investeerders en het team heeft aandelen en opties in het bedrijf

ES La empresa es de propiedad privada sin inversores externos, y el equipo posee acciones y opciones en la empresa

holandês espanhol
bedrijf empresa
externe externos
en y
aandelen acciones
opties opciones
in en

NL We zijn heel blij dat we een klein bedrijf zien dat met zulke grote namen werkt, zodat hun personeel meegroeit met het bedrijf en ze de kans krijgt om plezier te hebben.

ES Estamos encantados de ver una pequeña empresa que trabaja con nombres tan grandes, asegurándonos de que su personal crezca con la empresa y dándoles la oportunidad de divertirse.

holandês espanhol
blij encantados
klein pequeña
grote grandes
namen nombres
en y
kans oportunidad

NL Dells hoofd internationale duurzaamheid vertelt over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten, de plannen van Dell voor de toekomst en hoe het de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt nu al verandert

ES El jefe de sostenibilidad internacional de Dell habla sobre cómo la empresa aborda la ecología con sus productos, los planes de Dell para el futuro y cómo ya está cambiando la forma en que la empresa construye y diseña sus computadoras

holandês espanhol
hoofd jefe
internationale internacional
duurzaamheid sostenibilidad
bedrijf empresa
plannen planes
en y
manier forma
computers computadoras
bouwt construye
al ya
verandert cambiando

NL Ze spraken ook over de toekomstplannen van Dell en hoe het bedrijf de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt al verandert.

ES También hablaron sobre los planes de Dell para el futuro y cómo ya está cambiando la forma en que la empresa construye y diseña sus computadoras.

holandês espanhol
en y
bedrijf empresa
manier forma
computers computadoras
bouwt construye
al ya
verandert cambiando

Mostrando 50 de 50 traduções