Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "llenó a mitad" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "llenó a mitad" de espanhol para holandês

Traduções de llenó a mitad

"llenó a mitad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mitad aan bij de door een half halve helft het in de meer meer dan met midden naar om ons op de per staat tot twee uit van van de via voor wat

Tradução de espanhol para holandês de llenó a mitad

espanhol
holandês

ES Con un diseño lleno de confort, lleno de luz, intemporal y moderno a la vez, lleno de luz y arte. N'Room es el lugar para vivir todas tus formas de vida.

NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.

espanhol holandês
lugar plek
arte kunst
es is
vida leven
y en
a om

ES Con un diseño lleno de confort, lleno de luz, intemporal y moderno a la vez, lleno de luz y arte. N'Room es el lugar para vivir todas tus formas de vida.

NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.

espanhol holandês
lugar plek
arte kunst
es is
vida leven
y en
a om

ES Ocasionalmente, sin embargo, el contenedor del robot se llenó a mitad de camino a través de un trabajo de limpieza y tendríamos que ir y vaciar el contenedor, o devolver el robot a la base manualmente para que lo vacíe él mismo

NL Af en toe raakte de bak van de robot echter vol halverwege een schoonmaakbeurt en moesten we de bak gaan legen, of de robot handmatig naar de basis terugbrengen om hem zelf te legen

espanhol holandês
ocasionalmente af en toe
robot robot
manualmente handmatig
o of
del af
y en
sin embargo echter
camino van de
a om
base een

ES Puedes hacer shows en solitario (o co-presentados) la mitad del tiempo y shows de entrevistas la otra mitad.

NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.

espanhol holandês
solitario solo
mitad helft
entrevistas interview
shows shows
o of
puedes kunt
tiempo tijd
la de
y en
otra andere

ES Los vestidos y las camisetas con bloqueo de color acentúan las curvas con un color o un patrón en la mitad superior y un color o un patrón distinto en la mitad inferior

NL Tops en jurken met kleurvlakken accentueren je rondingen met een kleur of patroon op de bovenste helft en een ander patroon of kleur op de onderste helft

espanhol holandês
vestidos jurken
camisetas tops
patrón patroon
mitad helft
o of
la de
y en
en op
distinto een ander
color kleur

ES Otra característica útil de navegación es Snap para multitarea. Puede ajustar cualquier ventana a la mitad de la pantalla disponible, luego Windows 10 organizará todas sus otras aplicaciones en la mitad restante. Es simple de usar y útil.

NL Een andere handige navigatiefunctie is Snap voor multitasking. U kunt elk venster op de helft van het beschikbare scherm klikken, waarna Windows 10 al uw andere apps mooi in de resterende helft rangschikt. Het is eenvoudig te gebruiken en handig.

espanhol holandês
mitad helft
restante resterende
ventana venster
pantalla scherm
aplicaciones apps
usar gebruiken
la de
windows windows
simple eenvoudig
útil handig
es is
puede kunt
y en
otras andere
sus uw
en in

ES ¿Alguien por un Hogtopus? Sí, esa es una bestia que es mitad jabalí mitad pulpo si se lo preguntara

NL Iemand zin in een Hogtopus? Ja, dat is een beest dat half wrattenzwijn half octopus is als ik het me afvroeg

espanhol holandês
mitad half
es is
que zin
si als
alguien iemand
por in
esa het
lo dat

ES Por otra parte, así es como tienden a funcionar los divorcios: la mitad va en un sentido, la mitad en el otro, sin arrasar por completo el pasado.

NL Zo werken echtscheidingen dan weer: de ene kant gaat de ene kant op, de andere andere kant op, zonder het verleden volledig te vernietigen.

espanhol holandês
funcionar werken
pasado verleden
parte kant
un ene
sin zonder
en te
a gaat

ES Puedes hacer shows en solitario (o co-presentados) la mitad del tiempo y shows de entrevistas la otra mitad.

NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.

espanhol holandês
solitario solo
mitad helft
entrevistas interview
shows shows
o of
puedes kunt
tiempo tijd
la de
y en
otra andere

ES Además, las tarifas mensuales son casi la mitad o menos de la mitad que las de los SUV de las empresas de alquiler de coches en Dubai

NL Bovendien zijn de maandelijkse tarieven bijna de helft of minder dan de helft van die van SUV's door autoverhuurbedrijven in Dubai

espanhol holandês
tarifas tarieven
mensuales maandelijkse
mitad helft
dubai dubai
o of
la de
menos minder
en in
casi bijna
de door
que bovendien

ES La primera mitad de esta etapa es deliciosamente tranquila y te encuentras caminando por la cima ondulada del acantilado con nada más que mar a un lado y campos al otro. Un poco más de la mitad del camino, llegas a la increíble playa de Bigbury.

NL De eerste helft van deze etappe is heerlijk rustig en je loopt over de golvende klif met aan de ene kant niets dan zee en aan de andere kant velden. Iets meer dan halverwege bereikt u het ongelooflijke strand van Bigbury.

espanhol holandês
mitad helft
etapa etappe
tranquila rustig
acantilado klif
lado kant
campos velden
es is
mar zee
la de
y en
nada niets
increíble ongelooflijke
playa strand
un ene
que andere

ES Los vestidos y las camisetas con bloqueo de color acentúan las curvas con un color o un patrón en la mitad superior y un color o un patrón distinto en la mitad inferior

NL Tops en jurken met kleurvlakken accentueren je rondingen met een kleur of patroon op de bovenste helft en een ander patroon of kleur op de onderste helft

espanhol holandês
vestidos jurken
camisetas tops
patrón patroon
mitad helft
o of
la de
y en
en op
distinto een ander
color kleur

ES ¿Alguien quiere un Hogtopus? Sí, es una bestia que es mitad jabalí y mitad pulpo, por si te lo estabas preguntando

NL Iemand zin in een Hogtopus? Ja, dat is een beest dat half wrattenzwijn half octopus is als je het je afvraagt

espanhol holandês
mitad half
es is
que zin
si als
alguien iemand
por in

ES Durante el día, Scribe & Cie., mitad boutique elegante y mitad bar parisino, abre desde primera hora para los amantes del café, el té y el dulce. Por la tarde, visítenos para descubrir nuestro té de la tarde.

NL Overdag gaat Scribe & Cie., deels elegante boetiek en deels Parijse bar, vroeg open voor liefhebbers van koffie, thee en lekker gebak. Steek 's middags het Kanaal over voor onze afternoon tea!

espanhol holandês
elegante elegante
bar bar
amantes liefhebbers
café koffie
y en
a gaat

ES El regulador Zoom de la barra de herramientas ahora está dividido en dos mitades. La primera mitad de los niveles de zoom oscilan entre el 6 % y el 100 %, y la segunda mitad oscila entre el 100 % y el 1600 %.

NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.

espanhol holandês
mitad helft
barra de herramientas werkbalk
ahora nu
en in
y en
está is
segunda tweede

ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

espanhol holandês
iphone iphone
mensaje bericht
lleno vol
eliminando verwijderen
consejos tips
espacio ruimte
o of
almacenamiento opslag
documentos documenten
y en
datos gegevens
otros andere
el krijgt
casi bijna
para voor
cómo hoe
sin het

ES El almacenamiento de mi iPhone está lleno. ¿Qué tengo que hacer?

NL Mijn iPhone-opslag is vol. Wat moet ik doen?

espanhol holandês
almacenamiento opslag
iphone iphone
lleno vol
mi mijn
está is
hacer doen
tengo moet
de wat

ES Un lleno total, visto desde el fondo del escenario, en el Metropolitan (Nueva York) Opera House para un concierto del pianista Josef Hofmann el 28 de noviembre de 1937.

NL Een vol huis, gezien vanaf de achterkant van het podium, in het Metropolitan (New York) Opera House voor een concert van pianist Josef Hofmann op 28 november 1937.

espanhol holandês
visto gezien
escenario podium
nueva new
york york
opera opera
concierto concert
noviembre november
lleno vol
el de
en in
de vanaf
un een

ES Algunas de las mejores imágenes capturadas por el telescopio espacial Hubble muestran un Universo lleno de maravillas y magnificencias. Hemos

NL Enkele van de beste opnamen die met de Hubble-ruimtetelescoop zijn gemaakt, tonen een heelal vol wonderen en pracht. We hebben de meest ongelooflijke

espanhol holandês
muestran tonen
imágenes opnamen
el de
mejores beste
y en
lleno vol
hemos we

ES El evento del año pasado fue virtual solo debido a la pandemia, pero como guía fue un espectáculo lleno de estrellas que duró más de tres horas y contó con

NL Het evenement van vorig jaar was alleen virtueel vanwege de pandemie, maar als gids was het een met sterren bezaaid extravaganza dat meer dan drie uur duurde en met

espanhol holandês
evento evenement
virtual virtueel
pandemia pandemie
guía gids
estrellas sterren
fue was
a vorig
horas uur
año jaar
y en
pero maar
como als

ES Desde el momento en que Meredith Gray y Derek Shepherd (McDreamy) llegaron a nuestras pantallas en el pasado, ha sido un espectáculo lleno de emociones con múltiples giros y vueltas que nos mantienen a todos mirando año tras año.

NL Vanaf het moment dat Meredith Gray en Derek Shepherd (McDreamy) vroeger op onze schermen verschenen, was het een show vol emoties met meerdere wendingen om ons allemaal jaar na jaar te laten kijken.

espanhol holandês
pantallas schermen
emociones emoties
espectáculo show
momento moment
y en
año jaar
sido was
lleno vol
tras na
en te
el op
múltiples een

ES Zennith: The Last City es un MMORPG basado en realidad virtual en las primeras etapas de desarrollo, pero aún parece estar lleno de promesas

NL Zennith: The Last City is een VR-gebaseerde MMORPG in de vroege stadia van ontwikkeling, maar ziet er nog steeds veelbelovend uit

espanhol holandês
basado gebaseerde
etapas stadia
desarrollo ontwikkeling
es is
en in
aún steeds
a ziet
pero maar
las de

ES Al jugar este, serás arrojado a un mundo post-apocalíptico lleno de muertos vivientes mutantes, deformados y peligrosos, así como una gran cantidad de jefes con los que lidiar también.

NL Als je deze speelt, word je in een post-apocalyptische wereld geduwd vol gemuteerde, misvormde en gevaarlijke ondoden, evenals een hele reeks bazen om mee om te gaan.

espanhol holandês
jugar speelt
mundo wereld
peligrosos gevaarlijke
serás je
y en
lleno vol
que word
así como evenals
una reeks
cantidad te
a om
como als

ES Song in the Smoke es un juego de aventuras de supervivencia que lanzará a los jugadores a un mundo prehistórico lleno de extrañas bestias

NL Song in the Smoke is een survival-avonturenspel dat spelers in een prehistorische wereld vol vreemde beesten werpt

espanhol holandês
mundo wereld
in in
es is
jugadores spelers
lleno vol

ES (Pocket-lint) - Los teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras portátiles modernos con baterías de iones de litio requieren mucha carga. ¿Pero cuando es mejor? ¿Es demasiado de la noche a la mañana? ¿Mantenerlo lleno daña la batería?

NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?

espanhol holandês
modernos moderne
iones ion
litio lithium
tabletas tablets
es is
la de
batería batterij
y en
portátiles laptops
mejor beste
noche nacht
pero maar

ES Más información sobre: Un viñedo lleno de experiencias

NL Meer informatie over: Een wijnberg vol ervaringen

espanhol holandês
información informatie
experiencias ervaringen
más meer
lleno vol
de over
un een

ES Venecia se construyó sobre agua, Berna sobre el vino. Por eso, a día de hoy el casco antiguo todavía está lleno de grandes y pequeños sótanos abovedados que los locales usan para todo lo imaginable. Por ejemplo, para la cultura de «pubs».

NL De stadskerk van Biel valt op door de goed gekozen verhoudingen en het sobere interieur.

espanhol holandês
grandes goed
y en

ES Con goles de Pino, Gerard Moreno, Alberto Moreno y Chukwueze, el equipo de Unai Emery sumó su primer festejo y se metió de lleno en la lucha por acceder a octavos de final.

NL Erik ten Hag na afloop van het CL-duel met Dortmund.

ES El almacenamiento de mi iPhone está lleno. ¿Qué tengo que hacer?

NL Mijn iPhone-opslag is vol. Wat moet ik doen?

espanhol holandês
almacenamiento opslag
iphone iphone
lleno vol
mi mijn
está is
hacer doen
tengo moet
de wat

ES Alan Wake todavía se mantiene en 2021: es un hilo desgarrador lleno de momentos espeluznantes, y realmente se ve bastante bien después de una remasterización de escupir y pulir

NL Alan Wake houdt nog steeds stand in 2021 — het is een scheurend garen vol griezelige momenten en ziet er echt heel mooi uit na een spit-and-polish remaster

espanhol holandês
mantiene houdt
lleno vol
momentos momenten
ve ziet
en in
es is
y en
realmente echt
después na
todavía nog
de een

ES Escanee o busque rápidamente cualquier producto en su casa y descubra si está lleno de sustancias químicas tóxicas y cancerígenas. (Advertencia: se sorprenderá). Esta aplicación básicamente le ayuda a comprar de forma limpia.

NL Scan of zoek snel een product in uw huis en ontdek of het vol zit met giftige chemicaliën en kankerverwekkende stoffen. (Waarschuwing: u zult geschokt zijn.) Deze app helpt u in feite om schoon te winkelen.

espanhol holandês
busque zoek
descubra ontdek
sustancias stoffen
advertencia waarschuwing
ayuda helpt
comprar winkelen
limpia schoon
escanee scan
o of
rápidamente snel
producto product
y en
aplicación app
lleno vol
a om
casa huis
en in

ES Para que puedas afrontar cada día sintiéndote lleno de energía y listo para la acción.

NL Zo begint u elke dag volledig opgeladen en klaar voor de strijd

espanhol holandês
listo klaar
la de
y en
día dag
cada elke

ES Vuélvete a sentir motivado y lleno de energía, tanto mental como físicamente. Experimenta un mejor estado de ánimo, una mayor claridad mental y concentración. Y disfruta sintiéndote feliz, seguro y motivado a diario.

NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven. Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus. En geniet elke dag van een gelukkig, zelfverzekerd en gemotiveerd gevoel.

espanhol holandês
sentir gevoel
motivado gemotiveerd
físicamente fysiek
claridad helderheid
concentración focus
disfruta geniet
feliz gelukkig
mejor verbeterde
diario elke dag
y en
ánimo stemming
mental mentale
como als

ES “Mis entrenamientos son fantásticos, me siento bien, lleno de energía. Noto mis abdominales más marcados”

NL “Mijn trainingen gaan geweldig, ik voel me goed, ik zit vol energie. Ik krijg zichtbare buikspieren die je voorheen niet kon zien”

ES Otro evento lleno de acción que puede organizar para promocionar su marca es una competencia deportiva. Red Bull ha incursionado en eventos musicales, pero son más conocidos por su conexión con los deportes.

NL Een ander ideaal evenement om je merk mee te promoten is een sportwedstrijd. Red Bull heeft muziekevenementen uitgeprobeerd, maar ze zijn het meest bekend geworden door hun connectie met sport.

espanhol holandês
promocionar promoten
conocidos bekend
evento evenement
es is
que geworden
en te
pero maar
deportes sport
otro ander
marca merk
su hun

ES Con Web Designer podrás acceder gratuitamente durante un año a nuestro Online Content Catalog*, que está lleno de contenidos adicionales para tu página web. La versión Premium incluye, además, dominio y alojamiento web por un año**.

NL Met Web Designer ontvang je voor een jaar gratis toegang tot onze Online Content Catalog* volledige extra inhoud voor je website. In de Premium-versie zijn extra hosting en domein voor een jaar inbegrepen**.

espanhol holandês
designer designer
versión versie
premium premium
online online
gratuitamente gratis
web website
año jaar
incluye inbegrepen
y en
acceder toegang
contenidos content
la de
alojamiento hosting
adicionales extra
dominio domein
a tot

ES Olvídate del camino central y adéntrate en las profundidades del bosque de Epping. Hay un montón de sendas y senderos para la MTB y la bici de ciclocrós. Te parece increíble estar tan cerca de Londres cuando te metes de lleno en esta zona.

NL Neem één van de vele zijwegen van deze hoofdweg om dieper het bos van Epping in te gaan. Er zijn hier vele paden te vinden om op te wandelen of te mountainbiken. Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.

espanhol holandês
bosque bos
senderos paden
mtb mountainbiken
londres london
la de
zona gebied
un één
en in
hay er
estar je

ES Al hacer clic en esto, verifica los datos de Sincronización Weebly para sus dominios o cualquier sitio lleno de sitios conectados a su cuenta.

NL Als u op deze controles kunt klikken op een weebly synchronisatiegegevens voor uw domeinen of weebly-sites die op uw account zijn aangesloten.

espanhol holandês
conectados aangesloten
cuenta account
weebly weebly
dominios domeinen
o of
en op
sitios sites
sus uw
hacer clic klikken

ES se lleva abierta por encima de una camiseta estampada para un look lleno de estilo.

NL , dat meer een "winter look" heeft, wordt open gedragen op een bedrukt T-shirt, voor een gestylede look.

espanhol holandês
look look
camiseta shirt

ES Oh wow, un gran artículo que está lleno de información. seguramente, obtendré backlinks de mayor calidad después de leer este artículo. GRACIAS

NL Oh wow, geweldig artikel dat vol staat met informatie. ik krijg zeker meer backlinks van hoge kwaliteit na het lezen van dit artikel. BEDANKT

espanhol holandês
información informatie
backlinks backlinks
después na
calidad kwaliteit
gran geweldig
artículo artikel
lleno vol
leer lezen

ES Es un lugar ilustre y folclórico, acogedor y sofisticado, urbano y lleno de naturaleza, relajante y estimulante, turístico y de negocios, cálido y confiado.

NL Het stadje biedt bezoekers eigenlijk alles: Interlaken is tegelijk beroemd en folkloristisch, knus en mondain, stad en natuur, ontspannend en opwindend, toeristisch en zakelijk, hartelijk en trots.

espanhol holandês
naturaleza natuur
relajante ontspannend
es is
y en
de negocios zakelijk

ES por qué necesitas una estrategia de redacción de contenidos SEO Internet está lleno de páginas...

NL Met waarschijnlijk miljarden bedrijven die elke dag met elkaar concurreren om te slagen en...

espanhol holandês
estrategia bedrijven
por te
de en

ES Incluso puedes ganarte la simpatía de tus colegas y tu supervisor si haces cosas pequeñas, como vaciar un tacho de basura lleno o limpiar la sala de descanso cuando tengas algo de tiempo libre.

NL Zelfs kleine dingen, zoals een volle vuilnisbak legen of het schoonmaken van de pauzekamer wanneer je wat vrije tijd over hebt kan je punten opleveren bij je collega's en leidinggevenden.

espanhol holandês
limpiar schoonmaken
libre vrije
o of
la de
tiempo tijd
y en
cosas dingen
a bij
incluso zelfs
tus je
pequeñas een

ES Colócalo dentro del recipiente grande que está lleno de arena para gatos.[4]

NL Zet de kleinere bak in de grotere bak met kattengrit.[4]

espanhol holandês
recipiente bak
grande grotere
dentro in
del de

ES Disfruta de un sonido nítido, inmersivo y lleno de matices a cualquier volumen.

NL Geniet van helder, gedetailleerd geluid dat bij elk volume iedere ruimte vult.

espanhol holandês
disfruta geniet
nítido helder
sonido geluid
volumen volume
a bij

ES Explora un mundo espectacular lleno de aventuras

NL Verken een spectaculaire wereld vol avonturen

espanhol holandês
explora verken
mundo wereld
aventuras avonturen
lleno vol

ES ¿El almacenamiento de Nintendo Switch está lleno? Las mejores tarjetas microSD para comprar y evitar la decepción de descarga

NL Nintendo Switch-opslag vol? De beste microSD-kaarten om te kopen en download-teleurstelling te voorkomen

espanhol holandês
almacenamiento opslag
lleno vol
tarjetas kaarten
comprar kopen
evitar voorkomen
descarga download
nintendo nintendo
mejores beste
y en

ES Le debe más a Super Mario 64 que a otros a lo largo de los años y está tan lleno de secretos y sorpresas que lo jugarás mucho después de que se complete la historia

NL Het heeft in de loop der jaren meer te danken aan Super Mario 64 dan aan andere en zit zo vol geheimen en verrassingen dat je het lang nadat het verhaal is uitgespeeld nog zult spelen

espanhol holandês
mario mario
largo lang
secretos geheimen
sorpresas verrassingen
super super
jugar spelen
y en
la de
historia verhaal
otros andere
está is
lleno vol
tan zo
años jaren
mucho te

ES El enorme juego de rol de mundo abierto tiene muchas facetas. Cada rincón del maravilloso mundo del juego está lleno de aventuras y acertijos. Y si bien agrega artesanía a los temas más trillados, no es molesto y encaja a la perfección.

NL De enorme, open-wereld RPG heeft vele facetten. Elk hoekje en gaatje van de prachtige spelwereld is gevuld met avontuur en puzzels. En hoewel het knutselen toevoegt aan de platgetreden themas, is het niet opdringerig en past het er prachtig in.

espanhol holandês
mundo wereld
abierto open
facetas facetten
lleno gevuld
agrega toevoegt
encaja past
enorme enorme
aventuras avontuur
acertijos puzzels
es is
y en
no niet
si bien hoewel
maravilloso prachtig

ES No más buscar una opción que no está allí, o frustrarse porque está lleno de configuraciones y opciones que nunca usa.

NL U hoeft niet meer te zoeken naar een optie die er niet is, of gefrustreerd te raken omdat deze vol zit met instellingen en opties die u nooit gebruikt.

espanhol holandês
o of
opción optie
opciones opties
configuraciones instellingen
y en
más meer
lleno vol
buscar zoeken
está is
no niet
nunca nooit

Mostrando 50 de 50 traduções