Traduzir "anderen geeft" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen geeft" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de anderen geeft

holandês
espanhol

NL De 4K Boost-module geeft je een traditionele actiecamera, de dual-lensmodule geeft je een volledige 360-camera en de 1-inch sensormodule geeft je 5,3k-video en betere prestaties bij weinig licht.

ES El módulo 4K Boost te da una cámara de acción tradicional, el mod de doble lente te da una cámara 360 completa y el mod de sensor de 1 pulgada te da vídeo 5,3k y un mejor rendimiento con poca luz.

holandêsespanhol
geeftda
traditioneletradicional
volledigecompleta
eny
beteremejor
prestatiesrendimiento
weinigpoca
lichtluz
modulemódulo
cameracámara
inchpulgada
videovídeo

NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen

ES El derecho a visualizar el curso es su derecho personal y no puede asignar ni compartir ninguno de los derechos con nadie más

holandêsespanhol
cursuscurso
eny
magpuede
toewijzenasignar
delencompartir

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).

holandêsespanhol
hostwindshostwinds
anderenotros
discretiediscreción

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

ES ¿Es por eso que decidiste dedicar tu vida profesional a ayudar a los demás? Parece que especialmente con Reincubate, estás ayudando a otros a tener éxito

holandêsespanhol
slagenéxito

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

ES Escribe lo que quieras en este video porno, para que otros puedan verlo también. Pregunta sobre la estrella porno que protagoniza esta película o comparte tus conocimientos con los demás.

holandêsespanhol
schrijfescribe
kunnenpuedan
filmpelícula
deelcomparte
kennisconocimientos

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.

holandêsespanhol
betrouwbaarde confianza
eerlijkhonesto
nietno
eny
willengustaría
zorg ervoorasegúrate

NL Door naar anderen te luisteren zullen ze zich ook belangrijk en verzorgd voelen, en het kan je erg nederig maken om anderen een luisterend oor en wat van je tijd te geven.

ES Escuchar a otras personas también las hará sentirse importantes y atendidas, y puede ser muy humilde ofrecerles un oído atento y un poco de tu tiempo.

holandêsespanhol
anderenotras
luisterenescuchar
belangrijkimportantes
voelensentirse
ooroído
tijdtiempo
makenhará
gevenofrecerles

NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad

ES Practica la honestidad con los demás, cumple tus promesas y no robes ni lastimes a los demás

holandêsespanhol
beloftenpromesas
eny

NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten

ES A algunos clientes les dispararon, a otros les robaron y otros aún lucharon por ser los primeros en tener uno

holandêsespanhol
klantenclientes
anderenotros
eny

NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.

ES La carretera es para que todo el mundo la use y la comparta, ¡no manda ningún vehículo! Para compartir las carreteras debemos respetarnos y velar por la seguridad de los que nos rodean y por la nuestra propia.

holandêsespanhol
gebruiktuse
veiligheidseguridad

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

ES Busbud está asociado con compañías de buses seguras y de fiar en todo el mundo, como Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express y muchos otros y muchas más, para que puedas comprar los pasajes sin preocuparte.

holandêsespanhol
ticketspasajes
kopencomprar
betrouwbareseguras
busbuses
nationalnational
eny
anderenotros
expressexpress

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

ES ¿Es por eso que decidiste dedicar tu vida profesional a ayudar a los demás? Parece que especialmente con Reincubate, estás ayudando a otros a tener éxito

holandêsespanhol
slagenéxito

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).

holandêsespanhol
hostwindshostwinds
anderenotros
discretiediscreción

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

ES Escribe lo que quieras en este video porno, para que otros puedan verlo también. Pregunta sobre la estrella porno que protagoniza esta película o comparte tus conocimientos con los demás.

holandêsespanhol
schrijfescribe
kunnenpuedan
filmpelícula
deelcomparte
kennisconocimientos

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.

holandêsespanhol
betrouwbaarde confianza
eerlijkhonesto
nietno
eny
willengustaría
zorg ervoorasegúrate

NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad

ES Practica la honestidad con los demás, cumple tus promesas y no robes ni lastimes a los demás

holandêsespanhol
beloftenpromesas
eny

NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.

ES Si ha descubierto una vulnerabilidad en la seguridad, por favor no lo comparta o consulte con otros públicamente.

NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.

ES Este arquetipo es sensible y le gusta complacer a los demás con devoción y pasión. El Amante tiene el deseo de conectar e interactuar con los demás.

NL Wij zijn blij met de passie van onze #datafam-community en de inspiratie die deze anderen geeft op hun datatraject

ES Adoramos la pasión de nuestra comunidad #datafam (familia de datos) y la inspiración que les proporciona a otros en su transición hacia el uso de los datos

holandêsespanhol
eny
inspiratieinspiración
anderenotros
geeftproporciona
communitycomunidad

NL Speechelo geeft marketeers de beste ervaring in vergelijking met de producten van anderen, omdat het alles heeft wat men nodig heeft

ES Speechelo ofrece la mejor experiencia para los especialistas en marketing en comparación con los productos de otros porque tiene todo lo que uno necesita

holandêsespanhol
ervaringexperiencia
vergelijkingcomparación
anderenotros

NL Mensen geven graag aan doelen die het waard zijn. Het geeft ze een positief gevoel over zichzelf, en ze voelen dan dat ze betrokken zijn bij hun maatschappij. Hoe meer jij in het doel gelooft, hoe eerder anderen je zullen helpen.[14]

ES A las personas les gusta contribuir con causas que valen la pena, pues los hace sentirse bien consigo mismas e involucradas con su comunidad. Mientras más creas en tu causa, más querrán contribuir los demás con ella.[19]

holandêsespanhol
mensenpersonas
meermás
helpencontribuir

NL Wees een leider door anderen te inspireren. Breng mensen samen en leid ze naar een hoger doel. Laat hen zien dat je om hen geeft en geef zelf het goede voorbeeld. Een godin zou ieders belang ter harte moeten nemen.[11]

ES una líder al inspirar a las personas. Junta a las personas y llévalas a un bien mayor. Demuéstrales que te importan y lidera con el ejemplo. Una diosa debe tener en cuenta los intereses de todas las personas.[11]

holandêsespanhol
leiderlíder
inspirereninspirar
mensenpersonas
hogermayor
voorbeeldejemplo
belangintereses

NL Je zou kunnen zeggen: 'Weet je, dat was echt bewonderenswaardig was hoe je je vriendin hebt geholpen' of 'Ik kan niet geloven hoezeer je om anderen geeft. Dat is een van de dingen aan je waar ik het meest van hou.'

ES Podrías decirle “Sabes que fue muy admirable la manera en la que ayudaste a tu amiga” oNo puedo creer lo generosa que eres. Esa es una de las cosas que más adoro de ti”.

holandêsespanhol
gelovencreer

NL Het programma geeft u een veilige, versleutelde locatie om wachtwoorden op te slaan en andere aanmeldingsgegevens waar anderen geen toegang tot mogen krijgen

ES Le ofrece un sitio cifrado y seguro para almacenar contraseñas y otra información de inicio de sesión a la que no quiere que otras personas accedan

holandêsespanhol
geeftofrece
locatiesitio
wachtwoordencontraseñas
eny
op te slaanalmacenar
toegangaccedan

NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.

ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.

holandêsespanhol
misschiental vez
werkenfuncionar
hintpista
geeftda
zakencosas

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web

holandêsespanhol
goedbien
eny
flowflow
geeft aanindica

NL Creatiever mixen en masteren op het hoogste niveau: de coreFX Suite geeft negen basiseffecten een nieuwe thuis. Eersteklas geluidsontwerp dat precies geeft wat je producties nodig hebben.

ES La mezcla y masterización creativa de los grandes profesionales: la nueva coreFX Suite ahora incorpora 9 efectos básicos. Diseño de sonido de calidad superior con la nueva versión: todo lo que necesitas ya a tu alcance.

holandêsespanhol
mixenmezcla
eny
suitesuite
nodignecesitas

NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.

ES Añade a tus grabaciones sutiles oscilaciones del tono para recrear un extraordinario encanto nostálgico. Además, la saturación de cinta da a las señales altas más armónicos, consiguiéndose así una expresividad formidable.

holandêsespanhol
subtielesutiles
toonhoogtetono
nostalgischenostálgico
charmeencanto
geeftda
tapecinta

NL Contextgevoelige ondersteuning geeft je gebruikers de keuze om wel of niet hulp in te schakelen en geeft ze meer controle over de pagina.

ES Ayuda contextual permite al usuario elegir cuando la pide, dando así mejor control.

holandêsespanhol
gebruikersusuario
dela
keuzeelegir
welcuando
meermejor
controlecontrol
overal
geeftdando

NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.

ES La realidad mixta, por otro lado, es completamente nueva, dándote una sugerencia de los mundos real y artificial trabajando en unión, lo que le da a Microsoft una base más sólida para montar este último asalto.

holandêsespanhol
helemaalcompletamente
eny
geeftda
suggestiesugerencia
kunstmatigeartificial
werkentrabajando
microsoftmicrosoft
fundamentbase

NL De pagina geeft wat Google denkt dat een zachte 404-respons is. De pagina wordt niet geïndexeerd, omdat Googles vindt dat hij een 404 moet teruggeven, ook al geeft hij een 200-statuscode. 

ES La página devuelve lo que Google cree que es una respuesta Soft 404. La página no está indexada porque, aunque da un código de estado de 200, Googles cree que debería devolver un 404. 

holandêsespanhol
paginapágina
geeftda
denktcree
geïndexeerdindexada
moetdebería

NL Emily geeft de voorkeur aan een vrije opdracht, een concept of een thema dat de opdracht afbakent, maar haar tegelijkertijd veel artistieke vrijheid geeft

ES Emily reconoce que prefiere que las indicaciones que recibe sean abiertas, un concepto o un tema que defina el encargo pero que, al mismo tiempo, le gran libertad artística

holandêsespanhol
voorkeurprefiere
conceptconcepto
thematema
haarle
vrijheidlibertad

NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.

ES Nuestra solución Performance Analytics nos proporciona visibilidad y control, además de impulsar nuestro servicio de atención al cliente.

holandêsespanhol
analyticsanalytics
geeftproporciona
eny
controlecontrol
boostimpulsar
performanceperformance
inzichtvisibilidad

NL Voor gebruikers, het is heel nuttig, omdat het geeft hen informatie die ze misschien geïnteresseerd zijn in, en het geeft het snel. 

ES Para los usuarios, es bastante útil ya que les da información que podría naíserles, y le da rápido. 

holandêsespanhol
gebruikersusuarios
heelbastante
geeftda
informatieinformación
misschienpodría
eny
snelrápido
nuttigútil

NL Tegenwoordig voelt het ontbreken van een klapscherm erg ouderwets aan en de 4K-video is niet langer iets dat het de wow-factor geeft. Canons eigen spiegelloze aanbod geeft ons nu bijvoorbeeld tot 8K video.

ES En la actualidad, la falta de una pantalla plegable se siente muy pasada de moda, y el video 4K ya no es algo que le el factor sorpresa. Las propias ofertas sin espejo de Canon ahora nos brindan hasta videos de 8K, por ejemplo.

holandêsespanhol
voeltsiente
ergmuy
aanbodofertas
factorfactor

NL EA geeft reactie op FIFA 22 Ultimate Team-hackingschandaal en geeft de problemen de schuld van 'menselijke fouten'

ES EA emite una respuesta al escándalo de piratería de FIFA 22 Ultimate Team, culpando de los problemas a un "error humano"

holandêsespanhol
reactierespuesta
problemenproblemas
menselijkehumano
foutenerror
fifafifa
teamteam

NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.

ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.

holandêsespanhol
misschiental vez
werkenfuncionar
hintpista
geeftda
zakencosas

NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.

ES Nuestra solución Performance Analytics nos proporciona visibilidad y control, además de impulsar nuestro servicio de atención al cliente.

holandêsespanhol
analyticsanalytics
geeftproporciona
eny
controlecontrol
boostimpulsar
performanceperformance
inzichtvisibilidad

NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt

ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web

holandêsespanhol
goedbien
eny
flowflow
geeft aanindica

NL Dit geeft je het basisoverzicht op zijn startpagina of My Day-pagina, maar geeft je ook de mogelijkheid om veel verder te gaan en je prestatiestatistieken te bekijken

ES Esto le proporciona una descripción general básica en su página de inicio o Mi día, pero también le da la opción de ir mucho más allá y analizar sus métricas de rendimiento

holandêsespanhol
mymi
mogelijkheidopción
eny
daydía
bekijkenanalizar

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

ES Realizará un seguimiento de los pasos, las distancias, le dará un empujón cuando no haya estado activo durante un período de tiempo y mostrará en la aplicación un desglose de cuándo estuvo más activo durante el día.

holandêsespanhol
afstandendistancias
actiefactivo
geweestestado
geeftdará
benthaya
wasestuvo

NL In de toekomst zullen we ernaar streven het merk te zijn dat klanten nog lang zullen koesteren, waarbij we ons inzetten voor vakmanschap dat blijk geeft van toewijding en voldoening geeft het leven van mensen."

ES En el futuro, nos esforzaremos por ser la marca que los clientes atesorarán durante mucho tiempo, dedicándonos a la artesanía que demuestra un compromiso y cumple la vida de la gente."

holandêsespanhol
vakmanschapartesanía
toewijdingcompromiso
eny

NL Deze schermmod geeft je niet alleen een boost aan je batterij, maar geeft je ook een extra touchscreen dat je kunt zien en bedienen terwijl je opnamen of fotos van jezelf maakt.

ES Este mod de pantalla, además de aumentar la batería, le brinda una pantalla táctil adicional que puede ver y controlar mientras graba imágenes o fotos de usted mismo.

holandêsespanhol
geeftbrinda
batterijbatería
eny

NL Tegenwoordig voelt het ontbreken van een klapscherm erg ouderwets aan en de 4K-video is niet langer iets dat het de wow-factor geeft. Canon's eigen spiegelloze aanbod geeft ons nu bijvoorbeeld tot 8K video.

ES En la actualidad, la falta de una pantalla plegable se siente muy anticuada, y el video 4K ya no es algo que le el factor sorpresa. Las propias ofertas sin espejo de Canon ahora nos brindan videos de hasta 8K, por ejemplo.

holandêsespanhol
voeltsiente
ergmuy
aanbodofertas
factorfactor
canoncanon

NL EA geeft reactie op FIFA 22 Ultimate Team-hackingschandaal en geeft de problemen de schuld van 'menselijke fouten'

ES EA emite una respuesta al escándalo de piratería de FIFA 22 Ultimate Team, culpando de los problemas a un "error humano"

holandêsespanhol
reactierespuesta
problemenproblemas
menselijkehumano
foutenerror
fifafifa
teamteam

NL Creatiever mixen en masteren op het hoogste niveau: de coreFX Suite geeft negen basiseffecten een nieuwe thuis. Eersteklas geluidsontwerp dat precies geeft wat je producties nodig hebben.

ES La mezcla y masterización creativa de los grandes profesionales: la nueva coreFX Suite ahora incorpora 9 efectos básicos. Diseño de sonido de calidad superior con la nueva versión: todo lo que necesitas ya a tu alcance.

holandêsespanhol
mixenmezcla
eny
suitesuite
nodignecesitas

NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.

ES Añade a tus grabaciones sutiles oscilaciones del tono para recrear un extraordinario encanto nostálgico. Además, la saturación de cinta da a las señales altas más armónicos, consiguiéndose así una expresividad formidable.

holandêsespanhol
subtielesutiles
toonhoogtetono
nostalgischenostálgico
charmeencanto
geeftda
tapecinta

NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.

ES Nuestra solución Performance Analytics nos proporciona visibilidad y control, además de impulsar nuestro servicio de atención al cliente.

holandêsespanhol
analyticsanalytics
geeftproporciona
eny
controlecontrol
boostimpulsar
performanceperformance
inzichtvisibilidad

NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.

ES Nuestra solución Performance Analytics nos proporciona visibilidad y control, además de impulsar nuestro servicio de atención al cliente.

holandêsespanhol
analyticsanalytics
geeftproporciona
eny
controlecontrol
boostimpulsar
performanceperformance
inzichtvisibilidad

NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.

ES Nuestra solución Performance Analytics nos proporciona visibilidad y control, además de impulsar nuestro servicio de atención al cliente.

holandêsespanhol
analyticsanalytics
geeftproporciona
eny
controlecontrol
boostimpulsar
performanceperformance
inzichtvisibilidad

Mostrando 50 de 50 traduções