Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allover glans" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allover glans" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de allover glans

holandês
espanhol

NL Maak van een speciaal boek een spectaculair erfstuk met onze Mohawk-papiersoorten van archiefkwaliteit. Verkrijgbaar in eierschaal en glans.

ES Convierte un libro especial en una reliquia de familia con la calidad de archivo, la textura de cascarón y el acabado brillante de los papeles Mohawk.

holandês espanhol
en y
papiersoorten papeles

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: BOKEH,FINE ART NAAKT,NAAKT,NAAKT,BW,STOEL,BANK,ZIT,SITING,UITKLEDING,UITKLEDING,MODEL,VROUW,ANONIEME,VENSTER,GORDIJN,LICHT,GLANS,ANONIEME,LIPPEN,SENSUEEL,SENSUEEL

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: BOKEH, BELLAS ARTES DESNUDO, DESNUDO, DESNUDO, BW, SILLA, SOFÁ, SENTAR, SENTAR, DESNUDAR, DESVIRTIR, MODELO, MUJER, ANÓNIMO, VENTANA, CORTINA, LUZ, VISTAZO, ANÓNIMO, LABIOS, SENSUAL, SENSUALIDAD

holandês espanhol
foto fotografía
naakt desnudo
stoel silla
model modelo
vrouw mujer
venster ventana
lippen labios
bokeh bokeh

NL Sprankelende momenten vragen om veel glans. Maak een statement met een persoonlijke wanddecoratie op plexiglas:

ES Los momentos intensos piden a gritos acabados brillantes. Crea un efecto espectacular con un cuadro personalizado en acrílico:

holandês espanhol
momenten momentos
maak crea
persoonlijke personalizado

NL We gebruiken optisch helder, premium plexiglas van fotokwaliteit voor duurzaamheid en extra glans

ES Acrílico transparente de calidad fotográfica profesional con durabilidad y brillo extra

holandês espanhol
duurzaamheid durabilidad
en y
extra extra

NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.

ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad

holandês espanhol
canvas lona

NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.

ES ¿Algo más arriesgado quizás? Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.

NL Visueel kan Alan Wake Remastered echter niet tippen aan de glans en consistentie van Remedys recentere werk aan Control - Wake is nog steeds een oud spel, geen vergissing

ES Sin embargo, visualmente, Alan Wake Remastered no puede igualar el pulido y la consistencia del trabajo más reciente de Remedy en Control: Wake sigue siendo un juego antiguo, no hay error

holandês espanhol
visueel visualmente
kan puede
en y
consistentie consistencia
recentere más reciente
werk trabajo
control control
oud antiguo
spel juego

NL Deze klanken met een sterk karakter hebben het allemaal: hun palet varieert van de zachte glans van analoge patina tot gloeiende vervormingen

ES Todo lo que necesitas para crear sonidos magistrales cargados de expresividad: desde los sutiles brillos de la pátina analógica a distorsiones fascinantes

holandês espanhol
analoge analógica

NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid

ES Todo lo que necesitas para crear sonidos excepcionales y extraordinariamente expresivos: desde los delicados brillos de la pátina analógica a distorsiones fascinantes

holandês espanhol
analoge analógica
geluid sonidos

NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.

ES Delicado, sensual y poético: así se presenta el universo de esta marca de chocolate con una estética transparente, con brillos y juegos de luz.

holandês espanhol
en y
presenteert presenta
universum universo
transparante transparente
esthetiek estética

NL Sense introduceerde zaken als maatwerk en persoonlijkheid en voegde glans toe aan Android die ontbrak in een besturingssysteem dat nog steeds ruig en experimenteel aanvoelde

ES Sense introdujo cosas como la personalización y la personalidad, agregando brillo a Android que faltaba en un sistema operativo que todavía se sentía áspero y experimental

holandês espanhol
introduceerde introdujo
zaken cosas
maatwerk personalización
en y
persoonlijkheid personalidad
android android
besturingssysteem sistema operativo
experimenteel experimental

NL Lippen:' Maak je lippen voller met een kleur die overeenkomt met je natuurlijke lippenstift of probeer een lipgloss voor een kusbare glans.

ES Labios: rellena tus labios con un color que combine con el color natural de tus labios o prueba un brillo de labios para crear un brillo en estos y que de ganas de besarlos.

holandês espanhol
lippen labios
maak crear
natuurlijke natural
probeer prueba
je tus

NL Beide zijn effectief, met als enige verschil dat de glanzende formule een glans geeft aan je eindproduct

ES Ambos son eficaces, siendo la única diferencia que un acabado lustroso le dará brillo al producto final

holandês espanhol
effectief eficaces
verschil diferencia

NL Breng twee dunne lagen modpodge op het papier aan als je meer glans wilt

ES Aplica 2 capas delgadas de Mod Podge al papel si quieres que tenga un brillo adicional

holandês espanhol
lagen capas
papier papel
meer adicional

NL Ze hebben een mooie bijgewerkte look die eigenlijk hetzelfde soort glans geeft als de Pokémon-remasters hierboven

ES Tienen un hermoso aspecto actualizado que en realidad brinda el mismo tipo de pulido que los remasterizadores de Pokémon anteriores

holandês espanhol
mooie hermoso
bijgewerkte actualizado
soort tipo
geeft brinda

NL Het ziet er ook prachtig uit op PS5, met verbluffende verlichting en superscherpe resoluties die het een duidelijke next-gen glans geven, terwijl het vasthoudt aan een mooie hoge framesnelheid.

ES También se ve hermosa en PS5, con una iluminación impresionante y resoluciones súper nítidas que le otorgan un brillo claro de próxima generación, mientras se mantiene una buena velocidad de cuadros alta.

holandês espanhol
en y
resoluties resoluciones
duidelijke claro
gen generación

NL Creed Rise to Glory is ons nieuwe favoriete VR-boksspel. Een ongelooflijk vermoeiend spel met veel glans en een klassieke Rocky-vibe.

ES Creed Rise to Glory es nuestro nuevo juego de boxeo VR favorito. Un juego increíblemente agotador con mucho esmalte y un ambiente clásico de Rocky.

holandês espanhol
is es
nieuwe nuevo
favoriete favorito
ongelooflijk increíblemente
spel juego
veel mucho
en y
klassieke clásico
vr vr

NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen

ES Desde la modernización de lujo en 2007, el Grand Hotel emana un nuevo esplendor: habitaciones elegantes de diseño alpino, instalación wellness ultramoderna, salas de lujo

holandês espanhol
luxe lujo
nieuwe nuevo
chique elegantes
design diseño

NL Verbeterde esthetiek: het passe-partout geeft diepte, glans en helderheid, terwijl het overgangseffect met de lijst wordt verbeterd.

ES Estética mejorada: el márgenes aporta profundidad, brillo y luminosidad, al tiempo que mejora el efecto de transición con el marco.

holandês espanhol
esthetiek estética
diepte profundidad
en y
helderheid brillo
geeft aporta

NL Philips Hue Go 2.0 is een handige draagbare lamp die voor een mooi accentlicht in uw kamer kan zorgen en nog meer glans kan toevoegen wanneer u dat nodig heeft.

ES Philips Hue Go 2.0 es una ingeniosa luz portátil que puede crear una agradable luz de acento en tu habitación y agregar aún más brillo cuando lo necesitas.

holandês espanhol
draagbare portátil
lamp luz
mooi agradable
kamer habitación
en y
toevoegen agregar
nodig necesitas
philips philips

NL De maan, gloeiend van de glans van de aarde, zal een magnitude hebben van -10.4, terwijl Venus schijnt met een magnitude van -4.7

ES La Luna, iluminada por la luz cenicienta, tendrá una magnitud de -10,4, mientras que Venus brillará con una magnitud de -4.7

holandês espanhol
venus venus

NL Zaken als het verwijderen van hardnekkig vet van pannen, het bereiden van pasta en glas extra glans geven zijn allemaal populaire gebruiksvormen van onze stomend heetwater kraan.

ES Entre los usos conocidos de los grifos de agua caliente al instante, se destacan la posibilidad de quitar la grasa de las sartenes, preparar pasta y hacer que los vasos brillen más.

holandês espanhol
verwijderen quitar
vet grasa
bereiden preparar
extra más

NL Van veiligheid tot entertainment (het Harman Kardon-geluidssysteem bruist ook van de glans) tot Google-integratie en apps (ingebouwde Spotify, inclusief data, is een droom), het heeft de ruimte om te groeien

ES Desde la seguridad hasta el entretenimiento (el sistema de sonido Harman Kardon también está lleno de brillo), hasta la integración y las aplicaciones de Google (Spotify integrado, datos incluidos, es un sueño), tiene espacio para crecer

holandês espanhol
veiligheid seguridad
entertainment entretenimiento
apps aplicaciones
ingebouwde integrado
spotify spotify
inclusief incluidos
data datos
droom sueño
ruimte espacio
groeien crecer
integratie integración
google google

NL Baanbrekend huidverzorgingsapparaat voor een heldere huid, jeugdige glans en langdurig effect.

ES Dispositivo de cuidado facial innovador para que tu piel se mantenga limpia, joven y radiante.

holandês espanhol
huid piel
en y

NL Deze negen glens, die in de ijstijd zijn gevormd, hebben extra glans dankzij het mythische erfgoed van het gebied

ES Estos nueve glens glaciares están bendecidos con un toque de color adicional gracias al legado mítico de la zona

holandês espanhol
extra adicional
mythische mítico
erfgoed legado
gebied zona

NL De Axon 30 5G mist gewoon een zekere mate van glans in termen van bediening en software, waar het echt zou helpen de aantrekkingskracht van deze telefoon te versterken

ES El Axon 30 5G simplemente carece de un grado de pulido en términos de operación y software donde realmente ayudaría a reforzar el atractivo de este teléfono

holandês espanhol
mist carece
gewoon simplemente
mate grado
bediening operación
en y
software software
helpen ayudar
telefoon teléfono
versterken reforzar

NL Dit is een stijllaptop die geen concessies doet aan de basis, en dat is belangrijk, want hoe duur een laptop er ook uitziet of aanvoelt, je neemt de uiterlijke glans altijd snel genoeg als vanzelfsprekend aan.

ES Esta es una computadora portátil con estilo que no compromete lo básico, y eso es importante porque no importa lo cara que se vea o se sienta una computadora portátil, siempre se da por sentado el brillo exterior con la suficiente rapidez.

holandês espanhol
en y
belangrijk importante
duur cara
altijd siempre
snel rapidez
genoeg suficiente

NL Dit is niet zomaar een voorkant. Die glans strekt zich uit tot zaken als het schermbeeld, het gevoel van het touchpad en je vermogen om het rond te dragen zonder een zere schouder te riskeren.

ES Esto no es solo una fachada. Ese brillo se extiende a cosas como la imagen de la pantalla, la sensación del panel táctil y su capacidad para llevarlo sin correr el riesgo de un dolor en el hombro.

holandês espanhol
zaken cosas
gevoel sensación
en y
vermogen capacidad
schouder hombro
strekt zich uit extiende

NL We hebben het roestvrijstalen grafietmodel en het is slim; de glans van het roestvrij staal vangt het licht mooi op en het is zeker een meer premium afwerking dan het zwarte aluminium alternatief - hoewel het duurder is.

ES Tenemos el modelo de grafito de acero inoxidable y es inteligente; el brillo del acero inoxidable capta la luz muy bien y ciertamente es un acabado más premium que la alternativa de aluminio negro, aunque es más caro.

holandês espanhol
staal acero
mooi bien
premium premium
afwerking acabado
aluminium aluminio
alternatief alternativa

NL Deze klanken met een sterk karakter hebben het allemaal: hun palet varieert van de zachte glans van analoge patina tot gloeiende vervormingen

ES Todo lo que necesitas para crear sonidos magistrales cargados de expresividad: desde los sutiles brillos de la pátina analógica a distorsiones fascinantes

holandês espanhol
analoge analógica

NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid

ES Todo lo que necesitas para crear sonidos excepcionales y extraordinariamente expresivos: desde los delicados brillos de la pátina analógica a distorsiones fascinantes

holandês espanhol
analoge analógica
geluid sonidos

NL Er zit diepte en glans in, die op een parelmoerachtige manier reflecteert terwijl je het beweegt, zonder de

ES Tiene profundidad y brillo, reflejándose de manera perlada a medida que lo mueves, sin la

holandês espanhol
diepte profundidad
en y
manier manera

NL Maar het voelt en ziet er onhandiger uit, het interieur is veel minder premium, en de hele auto voelt door de XC40 een beetje ouderwets en zonder glans.

ES Pero se siente y se ve más sucio, el interior es mucho menos premium, y el XC40 hace que todo el automóvil se sienta un poco anticuado y sin brillo.

holandês espanhol
en y
interieur interior
premium premium

NL Een parelmoeren glans, glitterlook, gelakte look en reptielmotieven met metallic effecten geven de collectie een stijlvolle en glamoureuze touch

ES Los acabados de brillo satinado, brillantina, lacado y estampado de piel de serpiente con efectos metalizados dan toques llenos de glamour a la colección

holandês espanhol
en y
effecten efectos
collectie colección

NL Het spiegelende folie geeft de klassieker een nieuwe glans en maakt van elke outfit gegarandeerd een blikvanger

ES La lámina reflectora confiere un nuevo brillo a este clásico modelo y convierte cualquier outfit en el centro de todas las miradas

holandês espanhol
nieuwe nuevo

NL De spiegelende folie geeft de klassieker een nieuwe glans en maakt van elke outfit een blikvanger

ES La lámina espejada otorga un nuevo brillo a este modelo clásico, que da un toque muy especial a cualquier atuendo

holandês espanhol
geeft da
nieuwe nuevo
outfit atuendo

NL Tussen handpalmen wrijven en daarna eventueel 2 druppels warm muk gladmakend serum toevoegen als je extra glans wilt.

ES Después de emulsionar el producto en las palmas, puedes añadir dos gotas de serum suavizante hot muk si quieres conseguir un brillo extra.

holandês espanhol
druppels gotas
en las

NL Tussen handpalmen wrijven en daarna eventueel 2 druppels warm muk gladmakend   serum toevoegen als je extra glans wilt.

ES Después de emulsionar el producto en las palmas, puedes añadir dos gotas de serum suavizante hot muk si quieres conseguir un brillo extra.

holandês espanhol
druppels gotas
en las

NL Natuurlijke glans en versteviging. Soepele versteviging. Vochtbestendig. Vlokt niet. Wateroplosbaar. Met de geur van kanteloep.

ES Brillo y fijación naturales. Fijación flexible. Resistente a la humedad. No se descascarilla. Soluble en agua. Fragancia de melón.

holandês espanhol
natuurlijke naturales
en y
niet no

NL rough muk op volledig droog haar aanbrengen voor maximale textuur. Ook voor een finish met natuurlijke glans.

ES Aplica rough muk al cabello completamente seco para conseguir la máxima textura. De esta forma también ayudarás a mantener un acabado con brillo natural.

holandês espanhol
droog seco
textuur textura
natuurlijke natural

NL Negatieve ionengenerator creëert miljoenen gezonde negatief geladen ionen die het haar een verbazingwekkende glans geven.

ES El generador de iones negativos crea millones de iones saludables con carga negativa que dan un brillo increíble a tu cabello.

holandês espanhol
creëert crea
miljoenen millones
gezonde saludables
geven dan

NL Waar glans op de huid en zonlicht op witte veren vervaagd lijken, blijft er meer detail over in de D850

ES Donde el brillo en la piel y la luz del sol en las plumas blancas parece desvaído, quedan más detalles en el D850

holandês espanhol
huid piel
witte blancas
lijken parece
detail detalles

NL Om de ebbenhouten handvatten een mooie glans te geven en te zorgen dat ze zacht aanvoelen, worden ze één voor één gepolijst met een speciale was die wordt aangebracht op een katoenen schijf.

ES Para lustrarlos y darles un toque aterciopelado, los mangos de ébano se pulen manualmente uno a uno con una cera específica aplicada con un disco de algodón.

holandês espanhol
en y
katoenen algodón
schijf disco
geven darles

NL Zaken als het verwijderen van hardnekkig vet van pannen, het bereiden van pasta en glas extra glans geven zijn allemaal populaire gebruiksvormen van onze stomend heetwater kraan.

ES Entre los usos conocidos de los grifos de agua caliente al instante, se destacan la posibilidad de quitar la grasa de las sartenes, preparar pasta y hacer que los vasos brillen más.

holandês espanhol
verwijderen quitar
vet grasa
bereiden preparar
extra más

NL PAS OP VOOR HOND Reflecterende / Glans Sticker

ES CUIDADO CON LA PEGATINA REFLECTANTE / Brillante DEL PERRO

holandês espanhol
hond perro
sticker pegatina

NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.

ES Delicado, sensual y poético: así se presenta el universo de esta marca de chocolate con una estética transparente, con brillos y juegos de luz.

holandês espanhol
en y
presenteert presenta
universum universo
transparante transparente
esthetiek estética

NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.

ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.

holandês espanhol
traditionele tradicional
zwitserland suiza
verhaal historia
en y
tegenwoordig hoy
successen éxitos
tijden épocas

NL Maak van een speciaal boek een spectaculair erfstuk met onze Mohawk-papiersoorten van archiefkwaliteit. Verkrijgbaar in eierschaal en glans.

ES Convierte un libro especial en una reliquia de familia con la calidad de archivo, la textura de cascarón y el acabado brillante de los papeles Mohawk.

holandês espanhol
en y
papiersoorten papeles

NL Maak van een speciaal boek een spectaculair erfstuk met onze Mohawk-papiersoorten van archiefkwaliteit. Verkrijgbaar in eierschaal en glans.

ES Convierte un libro especial en una reliquia de familia con la calidad de archivo, la textura de cascarón y el acabado brillante de los papeles Mohawk.

holandês espanhol
en y
papiersoorten papeles

NL Maak van een speciaal boek een spectaculair erfstuk met onze Mohawk-papiersoorten van archiefkwaliteit. Verkrijgbaar in eierschaal en glans.

ES Convierte un libro especial en una reliquia de familia con la calidad de archivo, la textura de cascarón y el acabado brillante de los papeles Mohawk.

holandês espanhol
en y
papiersoorten papeles

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

glans glans geeft allover