NL 50 jaar geleden besloten onze oprichters Conny Dufgran en Eckhard Heine om de allerbeste flitser te maken voor de allerbeste fotografen - en dat is hen gelukt
"allerbeste producten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL 50 jaar geleden besloten onze oprichters Conny Dufgran en Eckhard Heine om de allerbeste flitser te maken voor de allerbeste fotografen - en dat is hen gelukt
ES En la actualidad, seguimos innovando con los mejores flashes y herramientas de modelado de la luz del mundo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL We hebben de allerbeste titels voor de next-gen Xbox'en hier verzameld, in een strakke en zorgvuldig samengestelde lijst met je allerbeste opties.
ES Hemos reunido aquí los mejores títulos para las Xbox de nueva generación, en una lista ajustada y cuidadosamente seleccionada de tus mejores opciones.
holandês | espanhol |
---|---|
titels | títulos |
xbox | xbox |
verzameld | reunido |
zorgvuldig | cuidadosamente |
lijst | lista |
opties | opciones |
hier | aquí |
gen | generación |
NL Onze SaaS-producten zijn ontworpen met de allerbeste cloudtechnologieën, en bieden je schaalbare, beveiligde, betrouwbare en krachtige producten
ES Nuestros productos de software como servicio (SaaS) se basan en las mejores tecnologías en la nube del sector, con lo que son escalables, seguros, fiables y de alto rendimiento
holandês | espanhol |
---|---|
schaalbare | escalables |
beveiligde | seguros |
betrouwbare | fiables |
saas | saas |
NL Elk jaar tijdens de Atlassian Summit erkennen we de allerbeste Solution-partners en Marketplace-partners die uitzonderlijke service en innovatieve producten leveren.
ES Cada año en el Atlassian Summit, seleccionamos un grupo de élite de Solution Partners y Marketplace Partners que ofrecen un servicio excepcional y productos innovadores.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | y |
innovatieve | innovadores |
leveren | ofrecen |
partners | partners |
NL Het Pocket-lint-team heeft het afgelopen jaar een groot aantal producten beoordeeld - en er komen er nog meer - en de allerbeste zijn opgenomen in deze longlist, die zal worden samengesteld tot een definitieve shortlist voor dinsdag 26 oktober 2021.
ES El equipo de Pocket-lint ha revisado una gran cantidad de productos durante el último año, y aún quedan más por venir, y los mejores están incluidos en esta lista larga, que se incluirá en una lista final para el martes 26 de octubre de 2021.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
beoordeeld | revisado |
en | y |
opgenomen | incluidos |
dinsdag | martes |
oktober | octubre |
team | equipo |
NL Tucker richt zich op het verzamelen van gebruikersfeedback om het stappenplan van producten van informatie te voorzien en werkt aan het leveren van de allerbeste software en services aan onze gebruikers over de hele wereld .
ES Tucker está enfocado en reunir los comentarios de los usuarios para informar la hoja de ruta de los productos, y trabaja para ofrecer el mejor software y servicios a nuestros usuarios de todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
verzamelen | reunir |
en | y |
werkt | trabaja |
software | software |
gebruikers | usuarios |
wereld | mundo |
NL Je wilt de allerbeste aanbiedingen? Zamnesia heeft ze voor je. Wij geven kortingen op een breed scala aan producten. We updaten onze aanbiedingen elke week, dus check onze site regelmatig!
ES ¿Buscas las mejores ofertas? Zamnesia las tiene. Ofrecemos grandes descuentos en una amplia variedad de productos. Nuestras ofertas se actualizan semanalmente, así que asegúrate de echar un vistazo a menudo.
holandês | espanhol |
---|---|
scala | variedad |
zamnesia | zamnesia |
NL Elk jaar tijdens de Atlassian Summit erkennen we de allerbeste Solution-partners en Marketplace-partners die uitzonderlijke service en innovatieve producten leveren.
ES Cada año en el Atlassian Summit, seleccionamos un grupo de élite de Solution Partners y Marketplace Partners que ofrecen un servicio excepcional y productos innovadores.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | y |
innovatieve | innovadores |
leveren | ofrecen |
partners | partners |
NL We vertrouwen erop dat Atlassian ons team helpt bij het leveren van de allerbeste producten, die vastgoed opnieuw definiëren in het voordeel van de klant.
ES Confiamos en Atlassian para que ayude a nuestro equipo a ofrecer productos de primera clase que redefinan el sector inmobiliario a favor del cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | equipo |
leveren | ofrecer |
klant | cliente |
helpt | ayude |
NL We vertrouwen erop dat Atlassian ons team helpt bij het leveren van de allerbeste producten die vastgoed opnieuw definiëren in het voordeel van de klant.”
ES Confiamos en Atlassian para que ayude a nuestro equipo a ofrecer productos de primera clase que redefinan el sector inmobiliario a favor del cliente”.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | equipo |
leveren | ofrecer |
klant | cliente |
helpt | ayude |
NL "We hebben grote concurrenten en moeten de technologieën slim gebruiken en onze tijd slim indelen. We vertrouwen erop dat Atlassian ons team helpt bij het leveren van de allerbeste producten."
ES “Tenemos grandes competidores y tenemos que ser inteligentes en relación con las tecnologías que utilizamos y en qué invertimos el tiempo. Confiamos en Atlassian para ayudar a nuestro equipo a ofrecer productos de talla mundial”.
holandês | espanhol |
---|---|
grote | grandes |
concurrenten | competidores |
slim | inteligentes |
atlassian | atlassian |
helpt | ayudar |
leveren | ofrecer |
NL Onze producten worden ontwikkeld door een team van experts, academici, onderzoekers en specialisten. Zo weten we zeker dat het speelgoed precies is wat je kind nodig heeft en leuk vindt. Je kunt erop vertrouwen dat je je kind de allerbeste start geeft.
ES Diseñamos nuestros productos junto a un equipo formado por expertos, académicos, investigadores y especialistas para asegurarnos que son lo que a tu hijo le gusta y necesita.
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
onderzoekers | investigadores |
kind | hijo |
NL Het Pocket-lint team heeft de afgelopen 12 maanden een groot aantal producten beoordeeld, en de allerbeste worden geselecteerd voor de longlist, die vervolgens wordt samengesteld tot een definitieve shortlist die hierboven wordt gepresenteerd
ES El equipo de Pocket-lint ha revisado un gran número de productos en los últimos 12 meses, y los mejores se seleccionan para la lista larga, que luego se convierte en una lista final que se presenta más arriba
holandês | espanhol |
---|---|
maanden | meses |
beoordeeld | revisado |
en | y |
NL Professionele prints van je allerbeste foto's. Origineel. Bijzonder. Helemaal jou.
ES Cuadros de calidad profesional con tus mejores fotos. Un detalle original. Totalmente tú.
holandês | espanhol |
---|---|
professionele | profesional |
origineel | original |
helemaal | totalmente |
NL Code Insights, aangedreven door de allerbeste DevOps-leveranciers, toont testresultaten, beveiligingsscans en meer in je pull-aanvraagweergave
ES Code Insights, con la tecnología de los mejores proveedores de DevOps de su clase, ofrece resultados de pruebas, análisis de seguridad y mucho más directamente en tu vista de solicitudes de incorporación de cambios
holandês | espanhol |
---|---|
code | code |
toont | su |
en | y |
leveranciers | proveedores |
devops | devops |
NL Ontdek waarom de beste bedrijven voor Freshworks kiezen voor de allerbeste customer experience
ES La experiencia satisfactoria del cliente es la norma en Freshworks
holandês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
experience | experiencia |
NL Een goede online aanwezigheid en reputatie zal meer bezoekers naar je website lokken. Gebruik de Website Optimizer om de SEO van je website automatisch te verbeteren. Bied je bezoekers de allerbeste ervaring en zet ze om in trouwe klanten.
ES Una buena presencia y reputación en línea atrae visitantes a su sitio web. Utilice el Web Optimizer para actualizar automáticamente el SEO de su sitio web. Ofrezca a sus visitantes la mejor experiencia y conviértalos en clientes fieles
holandês | espanhol |
---|---|
aanwezigheid | presencia |
en | y |
reputatie | reputación |
gebruik | utilice |
seo | seo |
automatisch | automáticamente |
bied | ofrezca |
ervaring | experiencia |
trouwe | fieles |
NL Productiviteit voor Salesforce-teams transformeren met eigen (toepassingsspecifieke) documenten en real-time samenwerking binnen het allerbeste CRM
ES Transforme la productividad de los equipos que trabajan con Salesforce con documentos nativos y colaboración en tiempo real desde el CRM número 1
holandês | espanhol |
---|---|
productiviteit | productividad |
documenten | documentos |
en | y |
samenwerking | colaboración |
crm | crm |
real | real |
NL We hebben het web afgespeurd om het allerbeste te vinden in panoramische mislukkingen die u zeker zullen doen giechelen.
ES Hemos rastreado la web para encontrar lo mejor en fallas panorámicas que seguramente te harán reír.
holandês | espanhol |
---|---|
web | web |
NL De Ambilight OLED-tv 2021 van Philips levert een verbluffende beeldkwaliteit - hoewel je misschien met de instellingen moet spelen om het allerbeste
ES El televisor OLED Ambilight 2021 de Philips ofrece una calidad de imagen increíble, aunque es posible que deba modificar la configuración para
holandês | espanhol |
---|---|
levert | ofrece |
misschien | posible |
instellingen | configuración |
tv | televisor |
oled | oled |
philips | philips |
moet | deba |
NL Een compleet overzicht van de allerbeste smartwatches die vandaag de dag te koop zijn, of je nu op zoek bent naar Apple Watch, Samsung, Huawei of
ES Un resumen completo de los mejores relojes inteligentes disponibles para comprar hoy, ya sea que esté buscando Apple Watch, Samsung, Huawei o Fitbit.
holandês | espanhol |
---|---|
overzicht | resumen |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
koop | comprar |
NL Dit zijn de allerbeste games om op je nieuwe Xbox-hardware op te halen.
ES Estos son los mejores juegos para elegir en su nuevo hardware Xbox.
holandês | espanhol |
---|---|
games | juegos |
nieuwe | nuevo |
hardware | hardware |
xbox | xbox |
NL We hebben met allerlei soorten schermen gegamed om u een lijst met onze favorieten en de allerbeste gamingmonitors die momenteel beschikbaar zijn te
ES Hemos estado jugando con todo tipo de pantallas para ofrecerte una lista de nuestros favoritos y los mejores monitores de juegos disponibles
holandês | espanhol |
---|---|
soorten | tipo |
schermen | pantallas |
lijst | lista |
favorieten | favoritos |
en | y |
beschikbaar | disponibles |
NL We zijn op missie gegaan om de allerbeste gamestoelen te vinden die er te koop zijn. De meest comfortabele, flexibele en verstelbare stoelen.
ES Nos propusimos una misión para encontrar las mejores sillas de juego que el dinero pueda comprar. Las sillas más cómodas, flexibles y ajustables.
holandês | espanhol |
---|---|
missie | misión |
flexibele | flexibles |
verstelbare | ajustables |
stoelen | sillas |
koop | comprar |
NL We hebben een lijst samengesteld met de allerbeste microfoons voor gamers, videomakers en Twitch-streamers. Geweldig uitziende en capabele microfoons
ES Hemos reunido una lista de los mejores micrófonos para jugadores, creadores de videos y transmisores de Twitch. Micrófonos de gran apariencia y
holandês | espanhol |
---|---|
lijst | lista |
microfoons | micrófonos |
gamers | jugadores |
en | y |
NL De Comedy Pet Photo Awards vieren het allerbeste in grappige fotos van huisdieren. De wedstrijd loopt tot augustus, dus als u denkt dat uw huisdier
ES Los premios Comedy Pet Photo Awards celebran lo mejor en fotos divertidas de mascotas. El concurso está abierto hasta agosto, así que si crees que
holandês | espanhol |
---|---|
vieren | celebran |
huisdieren | mascotas |
wedstrijd | concurso |
augustus | agosto |
NL Naast de aankondiging van de allerbeste titels van het jaar, introduceert het een groot aantal nieuwe, opwindende trailers voor games die de komende maanden - zelfs jaren - verschijnen.
ES Además de anunciar los mejores títulos del año, estrena una serie de trailers nuevos y emocionantes para los juegos que se lanzarán durante los próximos meses, incluso años.
holandês | espanhol |
---|---|
titels | títulos |
nieuwe | nuevos |
games | juegos |
maanden | meses |
NL In wezen biedt de Switch OLED de allerbeste Switch-ervaring die je op dit moment kunt kopen - het heeft een beter ontwerp dan het origineel en heeft veel van de tekortkomingen verfijnd
ES Esencialmente, el Switch OLED proporciona la mejor experiencia de Switch que el dinero puede comprar en este momento: tiene un mejor diseño que el original y ha refinado muchas de las deficiencias
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | proporciona |
oled | oled |
kunt | puede |
beter | mejor |
ontwerp | diseño |
origineel | original |
veel | muchas |
tekortkomingen | deficiencias |
verfijnd | refinado |
ervaring | experiencia |
NL Ze hebben niet de allerbeste geluidskwaliteit - dit is bewaard voor de twee andere modellen in het assortiment - maar je zult niet teleurgesteld zijn.
ES No tienen la mejor calidad de sonido, esto está guardado para los otros dos modelos de la gama, pero no te decepcionará.
holandês | espanhol |
---|---|
geluidskwaliteit | calidad de sonido |
modellen | modelos |
assortiment | gama |
NL De meeste succesvolle fotografiesites hebben maar een paar pagina's en laten alleen de allerbeste foto's zien
ES La mayoría de las páginas de fotografía con más éxito solo tienen unas pocas subpáginas y son selectivas a la hora de poner una cantidad de fotos determinada
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | páginas |
s | s |
succesvolle | éxito |
NL Het allerbeste? Jimdo rekent geen transactiekosten of provisie op je verkopen.
ES Y lo mejor de todo es que Jimdo no cobra ningún tipo de cargo por transacción o comisión por tus ventas.
holandês | espanhol |
---|---|
jimdo | jimdo |
provisie | comisión |
verkopen | ventas |
NL | Zet alleen je allerbeste werk op je site
ES No la llenes con demasiadas ilustraciones o subpáginas innecesarias
holandês | espanhol |
---|---|
op | con |
NL Voor een nog grotere impact beperk je je het beste tot alleen je allerbeste kunstwerken.
ES Elige las que más te gusten y el impacto será mayor.
holandês | espanhol |
---|---|
impact | impacto |
NL Flipsnack is een geweldige oplossing voor tijdschriftproducenten. Je kunt een makkelijk te lezen bladerbaar magazine maken en er de inhoud van beschermen. Wij hebben met Flipsnack de allerbeste oplossing gekozen!
ES Flipsnack es una solución asombrosa para publicadores de revistas. ¡La mejor de las que hay!
holandês | espanhol |
---|---|
geweldige | mejor |
oplossing | solución |
flipsnack | flipsnack |
magazine | revistas |
NL We gebruiken de allerbeste beveiliging om uw privégegevens te beschermen tegen iedereen die er mogelijk belang bij heeft.
ES Empleamos la mejor seguridad para proteger tu información privada de cualquiera que pueda estar interesado en ella.
holandês | espanhol |
---|---|
iedereen | cualquiera |
gegevens | información |
NL De sportschool is voorzien van de allerbeste gewichten en cardioapparaten en is de hele dag geopend
ES El gimnasio, abierto a diario, dispone de pesas y máquinas de primer nivel para realizar ejercicios cardiovasculares
holandês | espanhol |
---|---|
sportschool | gimnasio |
en | y |
geopend | abierto |
NL Om deze reden selecteren we alleen de allerbeste partners om onze projecten te laten slagen
ES Por eso sólo seleccionamos a los mejores socios en su campo para realizar nuestros proyectos
holandês | espanhol |
---|---|
alleen | sólo |
partners | socios |
projecten | proyectos |
NL Van de allerbeste integratie met Jira tot een codebeoordeling, Bitbucket Cloud geeft je medewerkers alles wat ze nodig hebben om je software beter te maken, te volgen en te implementeren.
ES Desde una integración excepcional con Jira hasta una mejor revisión del código, Bitbucket Cloud ofrece a tu equipo todo lo necesario para compilar y desplegar mejor tu software, además de realizar su seguimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
integratie | integración |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
geeft | ofrece |
medewerkers | equipo |
nodig | necesario |
beter | mejor |
volgen | seguimiento |
en | y |
NL Als iemand de relatie wil verbreken, zeg je 'ik wil hem niet verbreken, maar ik begrijp je. Het doet me verdriet dat de relatie ten einde is, maar ik wens je het allerbeste.'
ES Si tu pareja quiere terminar la relación, puedes decir “No quiero romper contigo, pero entiendo por lo que estás pasando. Me entristece que la relación termine, pero te deseo lo mejor”.
holandês | espanhol |
---|---|
relatie | relación |
einde | terminar |
NL Houd uw bedrijfsprocessen draaiende, met de allerbeste gebruikerservaring
ES Mantenga las operaciones del negocio a la vez que garantiza una excelente experiencia de los empleados
holandês | espanhol |
---|---|
houd | mantenga |
NL Gemeente Corona gebruikt realtime data om de allerbeste gebruikerservaring mogelijk te maken voor medewerkers op afstand, met maximale security.
ES La Ciudad de Corona usa datos en tiempo real para proporcionar experiencias excepcionales a los trabajadores remotos mientras mantiene a raya los riesgos para la seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
gemeente | ciudad |
gebruikt | usa |
data | datos |
medewerkers | trabajadores |
security | seguridad |
NL We hebben met allerlei soorten schermen gegamed om u een lijst met onze favorieten en de allerbeste gamingmonitoren die momenteel beschikbaar zijn te
ES Hemos estado jugando con todo tipo de pantallas para ofrecerte una lista de nuestros favoritos y los mejores monitores de juegos disponibles
holandês | espanhol |
---|---|
soorten | tipo |
schermen | pantallas |
lijst | lista |
favorieten | favoritos |
en | y |
beschikbaar | disponibles |
NL - Ivacy is een van de allerbeste VPNs die er zijn
ES - Ivacy es una de las mejores VPN que existen
holandês | espanhol |
---|---|
vpns | vpn |
NL Daarom hebben we onze expertise op de proef gesteld en deze complete gids samengesteld om u te helpen het allerbeste te vinden van wat Play Store te bieden heeft
ES Por lo tanto, hemos puesto nuestra experiencia a prueba y hemos reunido esta guía completa para ayudarlo a encontrar lo mejor de lo que Play Store tiene para ofrecer
holandês | espanhol |
---|---|
expertise | experiencia |
proef | prueba |
en | y |
complete | completa |
gids | guía |
helpen | ayudarlo |
play | play |
store | store |
bieden | ofrecer |
NL HTC is weer in vorm met een high-end VR-headset die de allerbeste ervaring levert, maar tegen aanzienlijke kosten.
ES HTC una vez más ha vuelto a la forma con unos auriculares de realidad virtual de alta gama que ofrecen la mejor experiencia, pero a un costo
holandês | espanhol |
---|---|
htc | htc |
vorm | forma |
ervaring | experiencia |
kosten | costo |
headset | auriculares |
high | alta |
NL We hebben hier een aantal van de allerbeste voor je verzameld.
ES Hemos reunido algunos de los mejores para ti aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
verzameld | reunido |
hier | aquí |
NL Dit zijn de allerbeste draagbare spelconsoles die er zijn - bekijk ze eens!
ES Estas son las mejores consolas de juegos portátiles que existen, ¡compruébalo!
NL Winkelen voor een grafische kaart is eenvoudig als u onze lijst met de allerbeste bekijkt.
ES ¿Está buscando específicamente una PC que también sea una tableta? No busque más con estos modelos de Microsoft, Dell, Lenovo, Asus y más
NL Een goede laserpointer kan onmisbaar zijn voor presentaties en heldere communicatie. Hier zijn enkele van de allerbeste.
ES Un buen puntero láser puede ser indispensable para presentaciones y una comunicación clara. Éstos son algunos de los mejores.
holandês | espanhol |
---|---|
onmisbaar | indispensable |
presentaties | presentaciones |
en | y |
heldere | clara |
communicatie | comunicación |
NL Apples iPhone 12-ontwerp is absoluut prachtig, maar je wilt een hoesje. Gelukkig hebben we de allerbeste opties voor je verzameld om te verkennen.
ES El diseño del iPhone 12 de Apple es absolutamente magnífico, pero querrás una funda. Afortunadamente, hemos reunido las mejores opciones para que
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
absoluut | absolutamente |
prachtig | magnífico |
gelukkig | afortunadamente |
opties | opciones |
verzameld | reunido |
ontwerp | diseño |
Mostrando 50 de 50 traduções