NL Ook moet het medium groot genoeg zijn om de pagina en alle drukkersmarkeringen, het afloopgebied en de witruimte rond pagina's te kunnen bevatten
Traduzir "witruimte en drukkersmarkeringen" para inglês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "witruimte en drukkersmarkeringen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de witruimte en drukkersmarkeringen
holandês
inglês
EN Also make sure that your media size is large enough to contain the page and any printer’s marks, bleeds, or the slug area
NL Als u het afloopgebied, de witruimte en drukkersmarkeringen wilt weergeven, gebruikt u de optie Aanpassen aan pagina in plaats van Paginapositie, omdat geschaalde pagina's altijd worden gecentreerd
EN To see the bleed and slug areas and printer’s marks, use the Scale To Fit option instead of Page Position; scaled pages are always centered
NL . Het afloopgebied en de witruimte worden verwijderd als het document wordt verkleind tot het uiteindelijke paginaformaat. Objecten buiten het afloopgebied of de witruimte (al naar gelang welke het verst doorloopt) worden niet afgedrukt.
EN dialog box. The bleed and slug areas are discarded when the document is trimmed to its final page size. Objects outside the bleed or slug area (whichever extends farthest) are not printed.
NL Klik op Witruimte rond pagina opnemen als u objecten wilt afdrukken op basis van de witruimte die in het dialoogvenster
EN Click Include Slug Area to print objects using the slug area defined in the
NL Voordat u gaat afdrukken, kunt u een voorvertoning van het afloopgebied en de witruimte weergeven door onder aan de gereedschapset op het pictogram voor de modus Afloopgebied of op het pictogram voor de modus Witruimte rond pagina te klikken
EN You can preview the bleed and slug areas before printing by clicking the Bleed Preview Mode or the Slug Preview Mode icon at the bottom of the Toolbox
NL Hiermee kunt u de standaarddrukkersmarkeringen of aangepaste tekens selecteren (bijvoorbeeld voor Japanse pagina's). U kunt aangepaste drukkersmarkeringen maken of aangepaste tekens gebruiken die door een ander bedrijf zijn gemaakt.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
NL Bepaalt op welke afstand van de rand van de pagina (niet van het afloopgebied) de drukkersmarkeringen worden geplaatst
EN Specifies how far from the edge of the page (not the bleed) InDesign will draw printer’s marks
NL Standaard worden door InDesign de drukkersmarkeringen op 6 punten van de rand van de pagina geplaatst
EN By default, InDesign draws printer’s marks 6 points from the edge of the page
NL Als u wilt voorkomen dat de drukkersmarkeringen in een afloopgebied worden geplaatst, moet u voor Verschuiving een grotere waarde opgeven dan voor Afloopgebied.
EN To avoid drawing printer’s marks on a bleed, be sure to enter an Offset value greater than the Bleed value.
NL Opmerking: vermeldingen in de Cloud DNS-manager moeten hun respectieve waardeindelingen volgen zoals hierboven vermeld, met enkele ruimtes tussen de waardecomponenten en geen leidende of trailing-witruimte.
EN Note: entries into the Cloud DNS manager must follow their respective value formats as listed above, with single spaces between the value components and no leading or trailing whitespace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opmerking | note |
| cloud | cloud |
| moeten | must |
| volgen | follow |
| vermeld | listed |
| ruimtes | spaces |
| dns | dns |
| manager | manager |
NL Als jij meer ruimte nodig hebt, voet dan wat extra witruimte toe door de afmetingen te vergroten
EN If you need more than that, be sure to add extra white space by increasing the dimensions as you require
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimte | space |
| afmetingen | dimensions |
| vergroten | increasing |
NL Als jij meer ruimte nodig hebt, voet dan wat extra witruimte toe door de afmetingen te vergroten
EN If you need more than that, be sure to add extra white space by increasing the dimensions as you require
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimte | space |
| afmetingen | dimensions |
| vergroten | increasing |
NL Gebruik witruimte om drukke delen van de pagina in evenwicht te brengen
EN Use white space to balance busy parts of the page
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| delen | parts |
| pagina | page |
| evenwicht | balance |
NL Het heeft een frisse uitstraling, die afkomstig is van minimalistische ontwerpen met veel witruimte
EN It has a fresh look, which comes from minimalist designs with lots of white space
| holandês | inglês |
|---|---|
| frisse | fresh |
| uitstraling | look |
| minimalistische | minimalist |
| ontwerpen | designs |
NL Opmerking: vermeldingen in de Cloud DNS-manager moeten hun respectieve waardeindelingen volgen zoals hierboven vermeld, met enkele ruimtes tussen de waardecomponenten en geen leidende of trailing-witruimte.
EN Note: entries into the Cloud DNS manager must follow their respective value formats as listed above, with single spaces between the value components and no leading or trailing whitespace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opmerking | note |
| cloud | cloud |
| moeten | must |
| volgen | follow |
| vermeld | listed |
| ruimtes | spaces |
| dns | dns |
| manager | manager |
NL Gebruik witruimte om delen van de pagina in evenwicht te brengen en vermijd al te rommelige en onhandig ogende website sjablonen
EN Use white space to balance parts of the page and avoid overly cluttered and clumsy looking website templates
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| delen | parts |
| evenwicht | balance |
| vermijd | avoid |
| sjablonen | templates |
NL Het oordeelkundige gebruik van witruimte, scherpe lijnen en neutrale kleuren stralen verfijning uit zonder de lezer af te leiden van de kernboodschap.
EN The judicious use of white space, crisp lines and neutral colours exudes sophistication without distracting the reader from the core message.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| lijnen | lines |
| neutrale | neutral |
| zonder | without |
| lezer | reader |
NL Gevestigd in New York, is Jena gepassioneerd over logo's, typografie en branding. Haar design portfolio website is minimalistisch, met veel witruimte en een eenvoudig kleurenschema.
EN Based in New York, Jena has been passionate about logos, typography, and branding. Her design portfolio website is minimalistic, with lots of white space and a simple color scheme.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevestigd | based |
| new | new |
| york | york |
| gepassioneerd | passionate |
| design | design |
| portfolio | portfolio |
| website | website |
| eenvoudig | simple |
NL Dit is een uitstekende manier om de witruimte in een ontwerp in evenwicht te brengen en een aangename balans te behouden.Een ander uitstekend voorbeeld van het toepassen van de Ratio in ontwerp komt in logo ontwerp
EN This is an excellent way to balance white space in a design and maintain a pleasing balance.Another excellent example of applying the Ratio in design comes in logo design
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| ontwerp | design |
| aangename | pleasing |
| behouden | maintain |
| voorbeeld | example |
| toepassen | applying |
NL Als u snijtekens instelt en wilt dat in de illustratie een afloopgebied of witruimte wordt opgenomen, dient u ervoor te zorgen dat de illustratie de snijtekens overschrijdt
EN If you are setting crop marks and want the artwork to contain a bleed or slug area, make sure that you extend the artwork past the crop marks to accommodate the bleed or slug
NL Het afloopgebied en de witruimte moeten worden opgegeven in het dialoogvenster
EN Specify the bleed and slug areas in the
NL Bij het afdrukken kunt u de standaardlocatie voor aflooptekens overschrijven in het gedeelte Afloopgebied en witruimte rond pagina van het gedeelte Tekens en afloopgebied.
EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe