NL In plaats van telkens het wiel uit te vinden voor een nieuw project, bieden frameworks ontwikkelaars de tools om snel user interfaces te maken die gedurende een project kunnen worden veranderd en herhaald, in plaats van vanaf nul te beginnen
Traduzir "veranderd en herhaald" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veranderd en herhaald" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de veranderd en herhaald
holandês
inglês
EN Instead of spinning the wheel every time a new project arises, frameworks provide developers with the tools to swiftly create user interfaces that can be changed and iterated throughout a project, rather than beginning from scratch
NL De pandemie, die de manier waarop we leven heeft veranderd, heeft ook de manier veranderd waarop we communiceren, contact maken en werken
EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work
| holandês | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| manier | way |
| leven | live |
| veranderd | changed |
| ook | also |
| werken | work |
NL Is je houding tegenover wellness veranderd? (Zo ja, hoe is het veranderd?)
EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)
| holandês | inglês |
|---|---|
| houding | attitude |
| veranderd | changed |
| is | has |
NL Is je houding tegenover wellness veranderd? (Zo ja, hoe is het veranderd?)
EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)
NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden
EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalization technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| beïnvloeden | impact |
| advertenties | ads |
| minder | less |
| relevant | relevant |
| etsy | etsy |
NL Lunges en stretches worden aan iedere kant van het lichaam herhaald
EN Lunges and stretches are repeated on each side of the body
| holandês | inglês |
|---|---|
| kant | side |
| lichaam | body |
| herhaald | repeated |
| lunges | lunges |
NL Alle medewerkers nemen deel aan een Security Awareness Training, die wordt gegeven kort na begin van het dienstverband en daarna jaarlijks wordt herhaald
EN All employees attend a Security Awareness Training, which is given at hiring and annually thereafter
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| security | security |
| awareness | awareness |
| training | training |
| gegeven | given |
| jaarlijks | annually |
| daarna | thereafter |
NL Ga na hoe een onderliggende oorzaak in de toekomst voorkomen (of herhaald) kan worden.
EN Consider how a root cause can be prevented (or replicated) in the future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorzaak | cause |
| of | or |
| worden | be |
NL 2. Een herhaald wachtwoord brengt alle profielen waarop het gebruikt wordt in gevaar
EN 2. A reused password endangers all profiles it is used on
| holandês | inglês |
|---|---|
| profielen | profiles |
| gebruikt | used |
NL Door middel van herhaald gebruik leert je NMT je voorkeuren kennen en wordt de kwaliteit steeds beter.
EN Through repeated use your NMT learns your preferences and continuously improves quality over time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| herhaald | repeated |
| gebruik | use |
| nmt | nmt |
| voorkeuren | preferences |
| steeds | continuously |
| je | your |
NL Herhaalde rijen (titels worden automatisch herhaald bovenaan iedere nieuwe pagina)
EN Repeating rows (headings are automatically repeated at the top of each new page)
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijen | rows |
| worden | are |
| automatisch | automatically |
| herhaald | repeated |
| iedere | each |
| nieuwe | new |
| pagina | page |
NL Alle werknemers nemen deel aan een Security Awareness Training, die wordt gegeven kort na het begin van het dienstverband en daarna elk jaar wordt herhaald
EN All employees attend a Security Awareness Training, which is given upon hire and annually thereafter
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemers | employees |
| security | security |
| awareness | awareness |
| training | training |
| gegeven | given |
| jaar | annually |
| daarna | thereafter |
NL Uw account wordt automatisch vernieuwd na afloop van elke serviceperiode, waarbij de lengte van de vorige serviceperiode wordt herhaald, tenzij u andere instructies geeft
EN Your account will automatically be renewed at the end of each service period, repeating the length of the previous service period, unless you specify otherwise
| holandês | inglês |
|---|---|
| account | account |
| automatisch | automatically |
| vernieuwd | renewed |
| lengte | length |
| vorige | previous |
| tenzij | unless |
NL Opdat de magnetisering niet vervliegt, wordt deze processtap nog een keer herhaald.
EN The process is repeated so that the magnetisation does not dissipate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| herhaald | repeated |
NL Sjablonen met halloweenmotieven uit papier of (voor herhaald gebruik) karton uitknippen.
EN Cut out paper or cardboard templates with Halloween motifs (for repeat use).
| holandês | inglês |
|---|---|
| sjablonen | templates |
| of | or |
NL Naast dit motief dat meerdere malen herhaald wordt, is deze unku versierd met stroken symbolen die tocapu worden genoemd. Deze term verwijst naar een type motief dat zich vooral in de Incaperiode ontwikkelt op kledij voorbehouden aan de adelstand.
EN In addition to this motif that is repeated several times, this unku is decorated with bands of symbols called tocapu. This term refers to a type of motif that develops mainly in the Inca period on clothing reserved for the nobility.
| holandês | inglês |
|---|---|
| herhaald | repeated |
| versierd | decorated |
| symbolen | symbols |
| genoemd | called |
| term | term |
| verwijst | refers |
| type | type |
| vooral | mainly |
| ontwikkelt | develops |
| voorbehouden | reserved |
NL Om zeker te weten dat alle voedingsstoffen eruit zijn gehaald, wordt dit kookproces meerdere keren herhaald.
EN This cooking process is carried out several times to make sure all of the nutrients and properties have been removed from the mushrooms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voedingsstoffen | nutrients |
| keren | times |
NL Het Gira System 3000 bedieningselement-opzetstuk Memory kan niet alleen een individuele tussenpositie opslaan, maar ook een tijd voor het omhoog en omlaag bewegen. Als de Memory-modus is geactiveerd, worden deze in een 24-uursritme herhaald.
EN The Gira System 3000 operating top unit memory cannot only store a custom intermediate position, but also a raising time and lowering time. If memory mode is activated, this is repeated in a 24-hour cycle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| memory | memory |
| opslaan | store |
| geactiveerd | activated |
| herhaald | repeated |
| modus | mode |
NL Opslaan van een open- en sluittijdstip. In Memory-modus worden deze schakeltijden in 24 uursritme herhaald.
EN Storage of a raising and lowering time. In memory mode, these switching times are repeated in a 24-hour cycle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opslaan | storage |
| herhaald | repeated |
| memory | memory |
| modus | mode |
NL Als de Memory-modus is geactiveerd, wordt deze in een 24- uursritme herhaald
EN If memory mode is activated, this is repeated in a 24-hour cycle
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| geactiveerd | activated |
| herhaald | repeated |
| memory | memory |
| modus | mode |
NL Opslaan van een in- en uitschakeltijdstip. In Memory-modus worden deze schakeltijden in 24 uursritme herhaald.
EN Storage of a switch-on and switch-off time. In memory mode, these switching times are repeated in a 24-hour cycle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opslaan | storage |
| herhaald | repeated |
| memory | memory |
| modus | mode |
NL Het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement in combinatie met het Gira System 3000 bedieningselement-opzetstuk Memory slaat de open- en sluittijdstip. In Memory-modus worden deze schakeltijden in 24-uursritme herhaald.
EN By combining the Gira System 3000 blind control insert with the Gira System Memory operating top unit, it is possible to save the raising and lowering times. In memory mode, these switching times are repeated every 24 hours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| combinatie | combining |
| memory | memory |
| herhaald | repeated |
| modus | mode |
NL Advertenties worden nog steeds weergegeven, maar ze zijn niet afgestemd op uw behoeften en worden vaker herhaald.
EN Ads are still shown, but they are not tailored to your needs and are repeated more often.
| holandês | inglês |
|---|---|
| advertenties | ads |
| weergegeven | shown |
| behoeften | needs |
| en | and |
| herhaald | repeated |
NL Nu de testprotocollen zijn opgesteld, is het onderzoek herhaald om te achterhalen hoe de beschikbaarheid in globaal de afgelopen 14 maanden is gewijzigd.
EN With test protocols now in place, the survey has been repeated to see how fitment has changed in the last 14 months or so.
| holandês | inglês |
|---|---|
| herhaald | repeated |
| afgelopen | last |
| maanden | months |
| gewijzigd | changed |
NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden
EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalisation technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| beïnvloeden | impact |
| advertenties | ads |
| minder | less |
| relevant | relevant |
| etsy | etsy |
NL Als de Memory-modus is geactiveerd, wordt deze in een 24- uursritme herhaald
EN If memory mode is activated, this is repeated in a 24-hour cycle
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| geactiveerd | activated |
| herhaald | repeated |
| memory | memory |
| modus | mode |
NL Opslaan van een in- en uitschakeltijdstip. In Memory-modus worden deze schakeltijden in 24 uursritme herhaald.
EN Storage of a switch-on and switch-off time. In memory mode, these switching times are repeated in a 24-hour cycle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opslaan | storage |
| herhaald | repeated |
| memory | memory |
| modus | mode |
NL Het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement in combinatie met het Gira System 3000 bedieningselement-opzetstuk Memory slaat de open- en sluittijdstip. In Memory-modus worden deze schakeltijden in 24-uursritme herhaald.
EN By combining the Gira System 3000 blind control insert with the Gira System Memory operating top unit, it is possible to save the raising and lowering times. In memory mode, these switching times are repeated every 24 hours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| combinatie | combining |
| memory | memory |
| herhaald | repeated |
| modus | mode |
NL Fix: als een film zijn audiotrack in clips had verdeeld, kon een clip soms worden herhaald bij de export.
EN Fix: if a movie had its audio track divided into clips, sometimes a clip could be repeated on export
| holandês | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| een | a |
| film | movie |
| verdeeld | divided |
| soms | sometimes |
| herhaald | repeated |
| export | export |
| clips | clips |
NL Lunges en stretches worden aan iedere kant van het lichaam herhaald
EN Lunges and stretches are repeated on each side of the body
| holandês | inglês |
|---|---|
| kant | side |
| lichaam | body |
| herhaald | repeated |
| lunges | lunges |
NL Kopieer de live chat bij het omzetten van je live webinar naar een automated of on demand webinar. De berichten uit de live opname worden herhaald.
EN Convert your live webinar to an automated or on demand webinar. The messages from the live recording will be repeated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| automated | automated |
| herhaald | repeated |
NL Lunges en stretches worden aan iedere kant van het lichaam herhaald
EN Lunges and stretches are repeated on each side of the body
| holandês | inglês |
|---|---|
| kant | side |
| lichaam | body |
| herhaald | repeated |
| lunges | lunges |
NL Lunges en stretches worden aan iedere kant van het lichaam herhaald
EN Lunges and stretches are repeated on each side of the body
| holandês | inglês |
|---|---|
| kant | side |
| lichaam | body |
| herhaald | repeated |
| lunges | lunges |
NL Lunges en stretches worden aan iedere kant van het lichaam herhaald
EN Lunges and stretches are repeated on each side of the body
| holandês | inglês |
|---|---|
| kant | side |
| lichaam | body |
| herhaald | repeated |
| lunges | lunges |
NL Dat alles en dan 14 keer herhaald! Als een onbevoegd persoon zou proberen je puzzel van de lokbakken te maken, zou dit nooit lukken.
EN All that, repeated 14 times! If an unauthorized person attempted to build your puzzle from the decoys, they wouldn’t stand a chance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keer | times |
| herhaald | repeated |
| als | if |
| onbevoegd | unauthorized |
| persoon | person |
| puzzel | puzzle |
NL Volg het herhaald inkomen van accounts en bekijk informatie in slimme lijsten, zoals historische gegevens en einddatums van abonnementen.
EN Track an account’s recurring revenue and view everything from historical records to subscription end dates in smart lists.
NL Volg het herhaald inkomen van accounts en bekijk informatie in slimme lijsten, zoals historische gegevens en einddatums van abonnementen.
EN Track an account’s recurring revenue and view everything from historical records to subscription end dates in smart lists.
NL Volg het herhaald inkomen van accounts en bekijk informatie in slimme lijsten, zoals historische gegevens en einddatums van abonnementen.
EN Track an account’s recurring revenue and view everything from historical records to subscription end dates in smart lists.
NL Volg het herhaald inkomen van accounts en bekijk informatie in slimme lijsten, zoals historische gegevens en einddatums van abonnementen.
EN Track an account’s recurring revenue and view everything from historical records to subscription end dates in smart lists.
NL Volg het herhaald inkomen van accounts en bekijk informatie in slimme lijsten, zoals historische gegevens en einddatums van abonnementen.
EN Track an account’s recurring revenue and view everything from historical records to subscription end dates in smart lists.
NL Volg het herhaald inkomen van accounts en bekijk informatie in slimme lijsten, zoals historische gegevens en einddatums van abonnementen.
EN Track an account’s recurring revenue and view everything from historical records to subscription end dates in smart lists.
NL Volg het herhaald inkomen van accounts en bekijk informatie in slimme lijsten, zoals historische gegevens en einddatums van abonnementen.
EN Track an account’s recurring revenue and view everything from historical records to subscription end dates in smart lists.
NL Volg het herhaald inkomen van accounts en bekijk informatie in slimme lijsten, zoals historische gegevens en einddatums van abonnementen.
EN Track an account’s recurring revenue and view everything from historical records to subscription end dates in smart lists.
NL Volg het herhaald inkomen van accounts en bekijk informatie in slimme lijsten, zoals historische gegevens en einddatums van abonnementen.
EN Track an account’s recurring revenue and view everything from historical records to subscription end dates in smart lists.
NL Je eigen verpakkingstape ontwerpen is supermakkelijk! Onze verpakkingstape is 71 mm breed en wordt om de 30 cm herhaald. Voor een naadloze overgang moet je ontwerp zo worden opgema…
EN Creating your own custom packaging tape design is easy! Our packaging tape is 71 mm wide and repeats itself every 30 cm. For a seamless pattern, your design should be formatted to…
NL Onze verpakkingstape is 71 mm breed en wordt om de 30 cm herhaald
EN Our packaging tape is 71 mm wide and repeats itself every 30 cm
NL Voor een naadloze overgang moet je ontwerp zo worden opgemaakt dat het elke 30 cm - of een factor van 30 cm (ongeveer 5, 7.5, 10 of 15 cm) wordt herhaald.
EN For a seamless pattern, your design should be formatted to repeat every 30 cm, or any factor of 30 cm (5, 7.5, 10, or 15 cm).
NL Aan het eind van de cursussen wordt de behandelde stof herhaald en daarna getoetst met een eindtoets. Als u de toets met goed gevolg heeft afgelegd, ontvangt u van ons een certificaat en kunt u doorstromen naar het volgende niveau.
EN Every course concludes with a final test. If you pass the final test, UvA Talen will issue you a certificate and you can continue to the next level.
NL Meer dan 444.306 mensen en ondernemingen zijn bij ons gekomen voor hun op maat gemaakte logo's, websites, boeken en alle soorten grafisch ontwerp. Lees hun beoordelingen op 99designs om te leren hoe geweldig ontwerp hun wereld heeft veranderd.
EN Over 444,306 people and businesses have come to us for their custom logos, websites, books and all types of graphic design. Read their reviews of 99designs to learn how great design changed their world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| ondernemingen | businesses |
| logo | logos |
| websites | websites |
| boeken | books |
| soorten | types |
| beoordelingen | reviews |
| wereld | world |
| veranderd | changed |
NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.
EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veranderd | changed |
| mijn | my |
| verdienen | deserve |
| vermelding | mention |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
veranderd en herhaald herhaald lichaam herhaald uursritme herhaald zullen vaker herhaald vaker herhaald worden serviceperiode wordt herhaald weinig veranderd veranderd werk veranderd ingrijpend veranderd veranderd waarop iets veranderd posities veranderd gedachten bent veranderd sindsdien veel veranderd manier veranderd waarop wereld al veranderd veranderd of aangepast veranderd ten opzichte links veranderd content veranderd veranderd tussen reisroute worden veranderd statuscode veranderd is klantenservice voorgoed veranderd veranderd zonder goedkeuring site veranderd zoeken veranderd heleboel veranderd generaties veranderd veranderd sinds drastisch veranderd logo veranderd is complete verbouwing veranderd allemaal veranderd vps hebt veranderd veranderd in real landingspagina's zijn veranderd voorgoed veranderd productie is veranderd trefwoord is veranderd waaraan weinig veranderd thesauruskoppen die veranderd http statuscode veranderd zürich heeft veranderd radicaal veranderdTraduzir veranderd en herhaald para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe