NL Afgelopen donderdag waren wij te gast bij Enof, een creatief communicatiebureau in het kleurrijke Utrechtse Lombok. Twee maal per jaar organiseert het communicatiebureau een klantendag, waarbij ze nieuwe ontwikkelingen aan bod laten komen.
Traduzir "utrechtse" para inglês
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "utrechtse" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de utrechtse
holandês
inglês
EN Recently, I spotted a remarkable anomaly on the leaves of a Lime tree near my house.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | recently |
NL Stranded FM streeft ernaar de (nog) onbekende Utrechtse muziekscene een podium te geven en het bredere culturele landschap te verbinden, onder meer door vijf dagen per week online radioshows te maken
EN Stranded FM strives to provide a stage for the (as of yet) unknown Utrecht music scene, and connect its broader cultural landscape, among other things through making online radio shows five days a week
| holandês | inglês |
|---|---|
| fm | fm |
| streeft | strives |
| onbekende | unknown |
| culturele | cultural |
| landschap | landscape |
| verbinden | connect |
| dagen | days |
| week | week |
| online | online |
NL Naast muziek, gaat Stranded FM sociale partnerships aan met een breed scala aan Utrechtse progressieve culturele organisaties, zoals Kapitaal, BAK, basis voor actuele kunst, Casco Art Institute, De Voorkamer en Stichting Seguro
EN Moving beyond music, they enter into social partnerships with a wide variety of Utrecht’s progressive cultural organizations, such as Kapitaal, BAK, basis voor actuele kunst, Casco Art Institute, De Voorkamer, and Stichting Seguro
| holandês | inglês |
|---|---|
| muziek | music |
| sociale | social |
| partnerships | partnerships |
| breed | wide |
| scala | variety |
| organisaties | organizations |
| basis | basis |
| bak | bak |
| stichting | stichting |
NL Een groep gerund door Utrechtse activisten, kunstenaars en onderzoekers
EN A group of Utrecht-based activists, artists, an researchers initiated by Jeanne van Heeswijk
| holandês | inglês |
|---|---|
| activisten | activists |
| kunstenaars | artists |
| onderzoekers | researchers |
NL We gooien jaarlijks 3 miljard koffiebekers weg. Mission Reuse start in twee Utrechtse cafés een proef met herbruikbare bekers.
EN After eleven years we bid farewell to our managing director Rogier van der Weerd. We sincerely thank Rogier for his incredible dedication as a committed director and leader.
NL Theorie en praktijk van het schaakspel: uit de beste bronnen verzameld door eenige leden van de Utrechtse Schaakvereniging
EN New in chess Yearbook 132, 2019
NL Door hier te klikken voeg je Utrechtse Golfclub 'De Pan' aan je bucketlist toe.
EN By pressing here you are saving Utrechtse Golfclub 'De Pan' to your bucket list.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| pan | pan |
| de | de |
NL De beste golfbaan in Utrecht is Utrechtse Golfclub 'De Pan' en de meest beoordeelde golfbaan in Utrecht is De Kroonprins Vianen
EN The best golf course in Utrecht is Utrechtse Golfclub 'De Pan' and the most visited golf club in Utrecht is De Kroonprins Vianen
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| is | is |
| pan | pan |
| utrecht | utrecht |
NL Afgelopen donderdag waren wij te gast bij Enof, een creatief communicatiebureau in het kleurrijke Utrechtse Lombok. Twee maal per jaar organiseert het communicatiebureau een klantendag, waarbij ze nieuwe ontwikkelingen aan bod laten komen.
EN Recently, I spotted a remarkable anomaly on the leaves of a Lime tree near my house.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | recently |
NL Stranded FM streeft ernaar de (nog) onbekende Utrechtse muziekscene een podium te geven en het bredere culturele landschap te verbinden, onder meer door vijf dagen per week online radioshows te maken
EN Stranded FM strives to provide a stage for the (as of yet) unknown Utrecht music scene, and connect its broader cultural landscape, among other things through making online radio shows five days a week
| holandês | inglês |
|---|---|
| fm | fm |
| streeft | strives |
| onbekende | unknown |
| culturele | cultural |
| landschap | landscape |
| verbinden | connect |
| dagen | days |
| week | week |
| online | online |
NL Naast muziek, gaat Stranded FM sociale partnerships aan met een breed scala aan Utrechtse progressieve culturele organisaties, zoals Kapitaal, BAK, basis voor actuele kunst, Casco Art Institute, De Voorkamer en Stichting Seguro
EN Moving beyond music, they enter into social partnerships with a wide variety of Utrecht’s progressive cultural organizations, such as Kapitaal, BAK, basis voor actuele kunst, Casco Art Institute, De Voorkamer, and Stichting Seguro
| holandês | inglês |
|---|---|
| muziek | music |
| sociale | social |
| partnerships | partnerships |
| breed | wide |
| scala | variety |
| organisaties | organizations |
| basis | basis |
| bak | bak |
| stichting | stichting |
NL Een groep gerund door Utrechtse activisten, kunstenaars en onderzoekers
EN A group of Utrecht-based activists, artists, an researchers initiated by Jeanne van Heeswijk
| holandês | inglês |
|---|---|
| activisten | activists |
| kunstenaars | artists |
| onderzoekers | researchers |
NL De Utrechtse editie van What Is the City but the People? (2018) werd gerealiseerd op initiatief van BAK, basis voor actuele kunst, in samenwerking met Centraal Museum Utrecht en SPRING Performing Arts Festival, Utrecht
EN The Utrecht-based edition of What Is the City but the People? (2018) was realized at the initiative of BAK, basis voor actuele kunst, in collaboration with Centraal Museum Utrecht and SPRING Performing Arts Festival, Utrecht
| holandês | inglês |
|---|---|
| editie | edition |
| city | city |
| but | but |
| people | people |
| gerealiseerd | realized |
| initiatief | initiative |
| basis | basis |
| kunst | arts |
| samenwerking | collaboration |
| museum | museum |
| festival | festival |
| bak | bak |
| centraal | centraal |
| utrecht | utrecht |
NL Utrechtse onderzoekers bestuderen en ondersteunen innovaties die de wereldwijde voedselvoorzieningsketens duurzamer kunnen maken. Zo kan ook jij de volgende keer dat je voor een schap vol keurmerken staat een meer verantwoorde keuze maken.
EN Utrecht University researchers study and support innovations that can make global supply chains more sustainable. So you can make a more informed choice the next time you find yourself standing in front of a supermarket shelf packed with labels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| ondersteunen | support |
| innovaties | innovations |
| wereldwijde | global |
| duurzamer | sustainable |
| keer | time |
| vol | packed |
| staat | standing |
| keuze | choice |
NL Utrechtse onderzoekers testen welke strategieën ingezet kunnen worden om het tij te keren.
EN Researchers from Utrecht University are testing which strategies will work to help tame the tide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| testen | testing |
| strategieën | strategies |
NL We gooien jaarlijks 3 miljard koffiebekers weg. Mission Reuse start in twee Utrechtse cafés een proef met herbruikbare bekers.
EN Each year, we throw away three billion coffee cups. Mission Reuse starts a trial with reusable cups in two cafés in Utrecht.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| gooien | throw |
| miljard | billion |
| mission | mission |
| start | starts |
| proef | trial |
| herbruikbare | reusable |
| cafés | cafés |
NL Sla Woeste Wvk reüni in Utrechtse moestuin op in je collectie.
EN Save Woeste Wvk reüni in Utrechtse moestuin to your collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| collectie | collection |
| je | your |
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe