NL Roestvrij staal is een gelegeerd staal. Het wordt verkregen door het toevoegen van chroom, waardoor het aanzienlijk beter bestand is tegen corrosie. Roestvrij staal heeft geen specifiek onderhoud nodig.
Traduzir "roestvrij staal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roestvrij staal" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de roestvrij staal
holandês
inglês
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| onderhoud | maintenance |
| nodig | require |
NL Roestvrij staal is een gelegeerd staal. Het wordt verkregen door het toevoegen van chroom, waardoor het aanzienlijk beter bestand is tegen corrosie. Roestvrij staal heeft geen specifiek onderhoud nodig.
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| onderhoud | maintenance |
| nodig | require |
NL Gemaakt van roestvrij staal en lasergegraveerd, eist deze kaart de aandacht op.Verkrijgbaar in zwart, goud en zilver.Gouden en zilveren kaarten worden in het zwart gegraveerd. Zwarte kaarten worden gegraveerd met het roestvrij staal.
EN Made from stainless steel and laser-engraved, this card demands attention.Available in Black, Gold, and Silver.Gold and Silver cards are engraved in black. Black cards will be engraved showing the stainless steel.
NL Roestvrij staal (sommige soorten roestvrij staal zijn magnetisch en sommige niet)
EN Stainless Steel (some stainless steels are magnetic and some not)
NL Het staal verkrijgt dan de generieke naam roestvrij staal of “inox”
EN This steel is generically known as stainless steel
| holandês | inglês |
|---|---|
| dan | as |
| roestvrij | stainless |
NL - NF A36-714 betreffende staalsoorten, exclusief verpakking – Platte producten in staal in contact met voedingswaren, producten en dranken voor menselijke en dierlijke voeding – Ongecoat (en roestvrij) staal,
EN - French standard NF A36-714 on stainless steel without packaging – Flat steel products intended to come into contact with foodstuffs for humans and animals – uncoated steels (non stainless steel),
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| platte | flat |
| producten | products |
| contact | contact |
| roestvrij | stainless |
NL Het staal verkrijgt dan de generieke naam roestvrij staal of “inox”
EN This steel is generically known as stainless steel
| holandês | inglês |
|---|---|
| dan | as |
| roestvrij | stainless |
NL - NF A36-714 betreffende staalsoorten, exclusief verpakking – Platte producten in staal in contact met voedingswaren, producten en dranken voor menselijke en dierlijke voeding – Ongecoat (en roestvrij) staal,
EN - French standard NF A36-714 on stainless steel without packaging – Flat steel products intended to come into contact with foodstuffs for humans and animals – uncoated steels (non stainless steel),
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| platte | flat |
| producten | products |
| contact | contact |
| roestvrij | stainless |
NL schoon schrijven tot de laatste streek, want elke navulling heeft een slijtvaste punt van roestvrij staal
EN Clean writing right to the end, because each refill has a wear-resistant stainless steel tip
| holandês | inglês |
|---|---|
| schoon | clean |
| schrijven | writing |
| laatste | end |
| heeft | has |
| punt | tip |
| roestvrij | stainless |
NL Zoals de Viscoglide technologie voor licht en soepel schrijven, de Liquid Ink technologie voor een extreem gelijkmatige inkt toevoer of de Hybrid pen punt van roestvrij staal en elastisch kunststof voor een bijzonder soepel en aangenaam schrijfgevoel.
EN These include the Viscoglide Technology for smooth and gliding writing, the LiquidInk Technology for an extremly even ink flow or hybrid tips made of stainless steel or elastic plastic for a particular soft and pleasant writing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| inkt | ink |
| of | or |
| roestvrij | stainless |
| elastisch | elastic |
| kunststof | plastic |
| aangenaam | pleasant |
NL Chiara Vloerlamp van Flos is verkrijgbaar in het klassieke roestvrij staal met zwarte randen en verschillende kleurafwerkingen.
EN Chiara Floor Lamp by Flos is available in the classic stainless steel with black edges and several color finishes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| klassieke | classic |
| roestvrij | stainless |
| zwarte | black |
| randen | edges |
| verschillende | several |
NL De Hay Arcs Vaas afgewerkt met een geverfd oppervlak en gemaakt van roestvrij staal is voor het merk Hay ontworpen door Muller van Severen
EN The Hay Arcs Vase finished with a painted surface and made of stainless steel was fashioned for the Hay brand by Muller van Severen
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaas | vase |
| afgewerkt | finished |
| oppervlak | surface |
| roestvrij | stainless |
| merk | brand |
NL hoe harder het mes is, hoe fragieler het wordt. Deze regel gaat op voor de twee staalsoorten, het koolstofstaal en het roestvrij staal.
EN The harder the blade, the more fragile it becomes. This is true for both types of steel, whether it is carbon steel or stainless steel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| mes | blade |
NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| eigenschap | property |
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoelig | sensitive |
| vraagt | requires |
| roestvrij | stainless |
| gebruik | used |
NL Het roestvrij staal kwam op in de vormen die we nu kennen in het begin van de XXe eeuw.
EN Stainless steel appeared in the forms that we recognise now at the beginning of the 20th century.
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| vormen | forms |
| we | we |
| nu | now |
| begin | beginning |
| eeuw | century |
NL Het roestvrij staal van de lemetten van OPINEL is een geoptimaliseerde nuance om het beste compromis te verkrijgen tussen de corrosieweerstand en de mechanische kenmerken
EN The stainless steel grade for OPINEL blades has been optimised to get the best compromise between resistance to corrosion and mechanical strength properties
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| geoptimaliseerde | optimised |
| compromis | compromise |
| opinel | opinel |
NL Het roestvrij staal heeft eveneens het voordeel dat het geen specifiek onderhoud nodig heeft in normale gebruiksomstandigheden, in tegenstelling tot koolstofstaal
EN Another advantage of stainless steel is that it requires no specific maintenance under normal conditions of use, unlike carbon steel
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| specifiek | specific |
| onderhoud | maintenance |
| nodig | requires |
| normale | normal |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Besluit van 13/01/1976 betreffende materialen en voorwerpen in roestvrij staal in contact met voedingswaren),
EN - Decree dated 13/01/1976 on stainless steel materials and objects in contact with food,
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwerpen | objects |
| roestvrij | stainless |
| contact | contact |
NL Robuuste deurstopper van roestvrij staal
EN Robust door stopper made of stainless steel
| holandês | inglês |
|---|---|
| robuuste | robust |
| van | of |
| roestvrij | stainless |
NL Het is een zeer fijne laag, maar het is twee keer zo hard als roestvrij staal
EN It is a very fine layer, but it is twice as tough as stainless steel
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| laag | layer |
| als | as |
| roestvrij | stainless |
NL om sleutels op te bergen, van roestvrij staal met vilten bekleding, voor 8 sleutels
EN for storing keys, stainless steel, with felt coating, for 8 keys
| holandês | inglês |
|---|---|
| sleutels | keys |
| roestvrij | stainless |
NL magneetstrip om sleutels aan op te bergen, van roestvrij staal, voor 6 sleutels
EN magnetic strip for storing keys, made of stainless steel, for 6 keys
| holandês | inglês |
|---|---|
| sleutels | keys |
| roestvrij | stainless |
NL magneetstrip om sleutels aan op te bergen, van roestvrij staal, voor 11 sleutels
EN magnetic strip for storing keys, made of stainless steel, for 11 keys
| holandês | inglês |
|---|---|
| sleutels | keys |
| roestvrij | stainless |
NL Roestvrij staal: Dit materiaal ziet er clean en minimalistisch uit en is daardoor heel modern. Het is stevig en u kunt het heel makkelijk met een vochtig doekje schoenmaken.
EN Stainless steel: This material looks clean and minimalistic and very modern. It is inherently stable and can be easily cleaned with a damp cloth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| materiaal | material |
| ziet | looks |
| heel | very |
| modern | modern |
| makkelijk | easily |
NL De Roller Extractor BHO is een upgradeable stevige extractor van roestvrij staal met een geborstelde afwerking
EN The Roller Extractor BHO is an upgradeable sturdy extractor made of stainless steel with a brushed finish
| holandês | inglês |
|---|---|
| extractor | extractor |
| is | is |
| stevige | sturdy |
| roestvrij | stainless |
| afwerking | finish |
NL Deze gaasjes van de originele fabrikant zijn gemaakt van hoogkwalitatief roestvrij staal.
EN These original manufacturer's mesh screens are made of high quality stainless steel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| originele | original |
| fabrikant | manufacturer |
| gemaakt | made |
| roestvrij | stainless |
NL Het ingebouwde scherm is gemaakt van roestvrij staal.
EN The inbuilt screen is made from stainless steel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scherm | screen |
| gemaakt | made |
| roestvrij | stainless |
NL De (mannelijke) connector is gemaakt van borosilicaatglas, de afdichting van siliconenrubber en het ingebouwde scherm van roestvrij staal
EN The (male)connector is made from borosilicate glass, the gasket from silicone rubber and the inbuilt screen from stainless steel
| holandês | inglês |
|---|---|
| connector | connector |
| gemaakt | made |
| scherm | screen |
| roestvrij | stainless |
NL Bovendien hangt er een heel schappelijk prijskaartje aan! De VapCap M is vervaardigd uit 100% roestvrij staal van medische kwaliteit en is te vergelijken met de Original DynaVap VapCap.
EN The VapCap M is manufactured from 100% medical-grade stainless steel to the dimensions of the Original DynaVap VapCap.
| holandês | inglês |
|---|---|
| m | m |
| is | is |
| vervaardigd | manufactured |
| roestvrij | stainless |
| medische | medical |
| original | original |
NL Hoge functionaliteit en lange levensduur. In plaats van het gebruikelijke aluminium vetfilter heeft de BORA GP4 een vetfilter van roestvrij staal. Dit filter is permanent vaatwasmachinebestendig en behoudt zijn oorspronkelijke uiterlijk en stabiliteit.
EN Great function and a long life. Instead of the usual aluminium grease filter, the BORA GP4 grease filter is made of stainless steel. This material is permanently dishwasher-safe and will maintain its original look and stability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | great |
| functionaliteit | function |
| lange | long |
| aluminium | aluminium |
| roestvrij | stainless |
| filter | filter |
| permanent | permanently |
| uiterlijk | look |
| stabiliteit | stability |
| in plaats van | instead |
NL Kaartlezers kunnen op een muur of op een paal in roestvrij staal in de buurt van een deur worden gemonteerd
EN Readers can be mounted either on a wall or on a stainless steel post near a door
| holandês | inglês |
|---|---|
| muur | wall |
| roestvrij | stainless |
| deur | door |
| gemonteerd | mounted |
NL Ring in roestvrij staal en Afrikaans turkoois
EN Stainless steel and African turquoise ring
| holandês | inglês |
|---|---|
| ring | ring |
| roestvrij | stainless |
| en | and |
| afrikaans | african |
NL schoon schrijven tot de laatste streek, want elke navulling heeft een slijtvaste punt van roestvrij staal
EN Clean writing right to the end, because each refill has a wear-resistant stainless steel tip
| holandês | inglês |
|---|---|
| schoon | clean |
| schrijven | writing |
| laatste | end |
| heeft | has |
| punt | tip |
| roestvrij | stainless |
NL Zoals de Viscoglide technologie voor licht en soepel schrijven, de Liquid Ink technologie voor een extreem gelijkmatige inkt toevoer of de Hybrid pen punt van roestvrij staal en elastisch kunststof voor een bijzonder soepel en aangenaam schrijfgevoel.
EN These include the Viscoglide Technology for smooth and gliding writing, the LiquidInk Technology for an extremly even ink flow or hybrid tips made of stainless steel or elastic plastic for a particular soft and pleasant writing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| inkt | ink |
| of | or |
| roestvrij | stainless |
| elastisch | elastic |
| kunststof | plastic |
| aangenaam | pleasant |
NL De Hay Arcs Vaas afgewerkt met een geverfd oppervlak en gemaakt van roestvrij staal is voor het merk Hay ontworpen door Muller van Severen
EN The Hay Arcs Vase finished with a painted surface and made of stainless steel was fashioned for the Hay brand by Muller van Severen
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaas | vase |
| afgewerkt | finished |
| oppervlak | surface |
| roestvrij | stainless |
| merk | brand |
NL Chiara Vloerlamp van Flos is verkrijgbaar in het klassieke roestvrij staal met zwarte randen en verschillende kleurafwerkingen.
EN Chiara Floor Lamp by Flos is available in the classic stainless steel with black edges and several color finishes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| klassieke | classic |
| roestvrij | stainless |
| zwarte | black |
| randen | edges |
| verschillende | several |
NL 316 roestvrij staal, borosilicaatglas, siliconen afdichtingen, elektrische rubberen kabel en verf met hoge weerstand.
EN 316 Stainless steel, borosilicate glass, silicone seals, electric rubber cable and high resistance paint.
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| siliconen | silicone |
| elektrische | electric |
| rubberen | rubber |
| kabel | cable |
| verf | paint |
| hoge | high |
| weerstand | resistance |
NL Roestvrij staal of massief messing is het materiaal dat wordt gebruikt voor het ontwerpen van de Buster + Punch Door Stop Floor, terwijl Ø 54 mm (2.1") x D 50 mm (2") de specificatie is.
EN Stainless steel or Solid brass is the material used for designing Buster + Punch Door Stop Floor, while Ø 54 mm (2.1") x D 50 mm (2") is the specification.
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| massief | solid |
| messing | brass |
| materiaal | material |
| gebruikt | used |
| ontwerpen | designing |
| x | x |
| specificatie | specification |
| buster | buster |
| mm | mm |
| d | d |
NL De eindkappen en armaturen zijn gemaakt van roestvrij staal
EN The end caps and fixtures are made of stainless steel
| holandês | inglês |
|---|---|
| armaturen | fixtures |
| gemaakt | made |
| roestvrij | stainless |
NL De lamellen zijn van roestvrij staal
EN The Louvres are stainless steel
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| roestvrij | stainless |
NL Het door Sandvik voor Opinel aangepaste roestvrij staal 12C27 is bekend vanwege de scherpte en het onderhoudsgemak
EN We use Sandvik 12C27 modified stainless steel
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
NL Het roestvrij staal dat in staat is de thermische behandeling te ondergaan die het de juiste hardheid geeft, noemt men martensitisch
EN It is anti-corrosive thanks to the addition of chrome and requires no special maintenance
NL hoe harder het mes is, hoe fragieler het wordt. Deze regel gaat op voor de twee staalsoorten, het koolstofstaal en het roestvrij staal.
EN The harder the blade, the more fragile it becomes. This is true for both types of steel, whether it is carbon steel or stainless steel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| mes | blade |
NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| eigenschap | property |
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoelig | sensitive |
| vraagt | requires |
| roestvrij | stainless |
| gebruik | used |
NL Het roestvrij staal kwam op in de vormen die we nu kennen in het begin van de XXe eeuw.
EN Stainless steel appeared in the forms that we recognise now at the beginning of the 20th century.
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| vormen | forms |
| we | we |
| nu | now |
| begin | beginning |
| eeuw | century |
NL Het roestvrij staal van de lemetten van OPINEL is een geoptimaliseerde nuance om het beste compromis te verkrijgen tussen de corrosieweerstand en de mechanische kenmerken
EN The stainless steel grade for OPINEL blades has been optimised to get the best compromise between resistance to corrosion and mechanical strength properties
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| geoptimaliseerde | optimised |
| compromis | compromise |
| opinel | opinel |
NL Het roestvrij staal heeft eveneens het voordeel dat het geen specifiek onderhoud nodig heeft in normale gebruiksomstandigheden, in tegenstelling tot koolstofstaal
EN Another advantage of stainless steel is that it requires no specific maintenance under normal conditions of use, unlike carbon steel
| holandês | inglês |
|---|---|
| roestvrij | stainless |
| specifiek | specific |
| onderhoud | maintenance |
| nodig | requires |
| normale | normal |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Besluit van 13/01/1976 betreffende materialen en voorwerpen in roestvrij staal in contact met voedingswaren),
EN - Decree dated 13/01/1976 on stainless steel materials and objects in contact with food,
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwerpen | objects |
| roestvrij | stainless |
| contact | contact |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
roestvrij staal gepolijst roestvrij staal roestvrij roestvrij stalen behuizing roestvrij en daardoor staal staal of messing gemaakt van staal ontwerp van staal staal zwaar aangetast mm staal erna staal gehard gewalst staal gehard gerold staal gehard staal glas en staal ijzer of staalTraduzir roestvrij staal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe