NL Niet-meer-gebruikte electronica kan de digitale kloof helpen te overbruggen.
Traduzir "overbruggen" para inglês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "overbruggen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de overbruggen
holandês
inglês
EN Out-of-use electronics could help bridge the digital divide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | could |
| de | the |
| helpen | help |
| te | out |
NL Het overbruggen van de digitale kloof begint hier bij ons thuis.
EN Bridging the digital divide starts right here at home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| begint | starts |
| hier | here |
NL SuperOffice CRM biedt je het platform dat je nodig hebt om de kloof tussen klantgegevens en omzet te overbruggen. Het helpt je ook beter om te gaan met je klantinteracties door je klanten centraal te stellen en meer te doen met je tijd, data en middelen.
EN SuperOffice CRM offers you the platform you need to bridge the gap between customer data and revenue. It also helps you handle your customer interactions better by putting your customers first, as well as do more with your time, data and resources.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| nodig | need |
| kloof | gap |
| klantgegevens | customer data |
| helpt | helps |
| middelen | resources |
NL Wat voorheen lange afstanden moest overbruggen, is nu snel en gemakkelijk beschikbaar", aldus Indra
EN What previously had to overcome long distances is now available quickly and conveniently," Indra said
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorheen | previously |
| lange | long |
| afstanden | distances |
| moest | had to |
| nu | now |
| beschikbaar | available |
NL Omdat de permanente sportzaal pas over vijf jaar klaar is, heeft Neptunus een semipermanente turnhal gebouwd van 24 bij 48 meter om deze periode te overbruggen.
EN Since it will take about five years for the new gymnasium to be completed, Neptunus has built a semi-permanent gymnasium measuring 24 by 48 metres to be used in the mean time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| gebouwd | built |
| meter | metres |
| klaar | completed |
| neptunus | neptunus |
NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter. Veel van de ongeveer 36 kabelbaantjes zijn open, vaak is er slechts plaats voor vier personen.
EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| kanton | canton |
| meter | metres |
| veel | many |
| plaats | space |
| personen | people |
| uri | uri |
NL Laten we de genderkloof overbruggen! Praktisch gezien streeft shemakes ernaar om haar uitdaging te tackelen langs drie strategische assen:
EN Let’s bridge the Gender Gap! Practically, shemakes aims to tackle her challenge along three strategic axes:
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| praktisch | practically |
| uitdaging | challenge |
| strategische | strategic |
NL Identificeren en ontwikkelen van noodzakelijke opleidingsplannen om eventuele lacunes in talent te overbruggen.
EN Identify and develop necessary training plans to bridge any talent gaps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| identificeren | identify |
| ontwikkelen | develop |
| noodzakelijke | necessary |
| talent | talent |
NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.
EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| kloof | gap |
| heden | present |
| cyberbeveiliging | cybersecurity |
| precies | just |
NL Splashtop en Lenovo werken samen om alle ThinkPad-tablets en pc's naadloos te overbruggen 2012/04/17
EN Splashtop and Lenovo Partner to Seamlessly Bridge All ThinkPad Tablets and PCs 2012/04/17
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| en | and |
| lenovo | lenovo |
| naadloos | seamlessly |
| tablets | tablets |
NL “Het overbruggen van de kloof tussen verkoop, marketing en ondersteuning is ongelooflijk voor onze klantervaring“
EN “Bridging the gap between sales, marketing and support is incredible for our customer experience“
| holandês | inglês |
|---|---|
| kloof | gap |
| ondersteuning | support |
| ongelooflijk | incredible |
| onze | our |
| klantervaring | customer experience |
NL Verenigt integratie en datamanagement in één platform om data uit diverse systemen, applicaties en databronnen over het gehele zorgnetwerk te overbruggen.
EN Unifies integration and data management into a single platform to bridge data from diverse systems, applications and data sources across the entire care network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integratie | integration |
| diverse | diverse |
| gehele | entire |
NL OpenText™ Alloy ™ voor de gezondheidszorg biedt gezondheidszorgsystemen flexibele en efficiënte integratiemogelijkheden om gegevens uit diverse systemen, applicaties en gegevensbronnen over hun gehele zorgnetwerk te overbruggen
EN OpenText™ Alloy™ for Healthcare offers health systems flexible and efficient integration capabilities to bridge data from diverse systems, applications and data sources across their entire care network
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| flexibele | flexible |
| diverse | diverse |
| hun | their |
| gehele | entire |
NL CRN nomineert de 20 cloudbeveiligingsproviders die tools en oplossingen ontwikkelden om de uitdagingen op het gebied van beheer, segmentatie, naleving en toezicht in de cloud te overbruggen.
EN CRN names the "20 cloud security vendors that have developed tools and offerings to address the challenges associated with management, segmentation, compliance and governance in the cloud."
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| segmentatie | segmentation |
| naleving | compliance |
| cloud | cloud |
NL Onze financieringsoplossingen voegen softwarefacturatie en traditionele distributie samen met flexibele betalingsschema's om budgetbeperkingen te overbruggen en het in gebruik nemen van de nieuwste technologie te versnellen.
EN Our funding solutions blend software billing and traditional distribution with flexible payment schemes to overcome budget constraints and accelerate the adoption of latest technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| flexibele | flexible |
| nieuwste | latest |
| versnellen | accelerate |
NL De gemiddelde reistijd van Calgary naar Edmonton is ongeveer 3u 40m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 282 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Calgary and Edmonton is around 3h 40m, although the fastest bus will take about 2h 30m. This is the time it takes to travel the 175 miles that separates the two cities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| edmonton | edmonton |
| snelste | fastest |
| bus | bus |
| doet | take |
| steden | cities |
| calgary | calgary |
NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Ottawa is ongeveer 2u 20m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 5m over. Dit is de tijd die nodig is om de 166 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Montreal and Ottawa is around 2h 20m, although the fastest bus will take about 2h 5m. This is the time it takes to travel the 103 miles that separates the two cities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| snelste | fastest |
| bus | bus |
| doet | take |
| steden | cities |
NL De gemiddelde reistijd van Toronto naar Niagara Falls is ongeveer 2u 30m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 73 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Toronto and Niagara Falls is around 2h 30m, although the fastest bus will take about 1h 30m. This is the time it takes to travel the 45 miles that separates the two cities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| toronto | toronto |
| snelste | fastest |
| bus | bus |
| doet | take |
| steden | cities |
| niagara | niagara |
NL De gemiddelde reistijd van Edmonton naar Calgary is ongeveer 3u 50m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 40m over. Dit is de tijd die nodig is om de 282 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Edmonton and Calgary is around 3h 50m, although the fastest bus will take about 2h 40m. This is the time it takes to travel the 175 miles that separates the two cities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| edmonton | edmonton |
| snelste | fastest |
| bus | bus |
| doet | take |
| steden | cities |
| calgary | calgary |
NL De gemiddelde reistijd van Montréal naar Quebec City is ongeveer 3u 15m, maar de snelste bus doet er ongeveer 2u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 234 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Montreal and Quebec City is around 3h 15m, although the fastest bus will take about 2h 30m. This is the time it takes to travel the 145 miles that separates the two cities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| quebec | quebec |
| snelste | fastest |
| bus | bus |
| doet | take |
NL De gemiddelde reistijd van Vancouver naar Kelowna is ongeveer 7u, maar de snelste bus doet er ongeveer 4u 45m over. Dit is de tijd die nodig is om de 272 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Vancouver and Kelowna is around 7h, although the fastest bus will take about 4h 45m. This is the time it takes to travel the 169 miles that separates the two cities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| snelste | fastest |
| bus | bus |
| doet | take |
| steden | cities |
| vancouver | vancouver |
| kelowna | kelowna |
NL De gemiddelde reistijd van Toronto naar London is ongeveer 2u 35m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 30m over. Dit is de tijd die nodig is om de 168 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Toronto and London is around 2h 35m, although the fastest bus will take about 1h 30m. This is the time it takes to travel the 104 miles that separates the two cities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| toronto | toronto |
| snelste | fastest |
| bus | bus |
| doet | take |
| steden | cities |
| london | london |
NL De gemiddelde reistijd van Calgary naar Banff is ongeveer 1u 30m, maar de snelste bus doet er ongeveer 1u 25m over. Dit is de tijd die nodig is om de 105 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Calgary and Banff is around 1h 30m, although the fastest bus will take about 1h 25m. This is the time it takes to travel the 65 miles that separates the two cities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| snelste | fastest |
| bus | bus |
| doet | take |
| steden | cities |
| calgary | calgary |
| banff | banff |
NL De gemiddelde reistijd van Vancouver naar Kamloops is ongeveer 6u 20m, maar de snelste bus doet er ongeveer 4u 20m over. Dit is de tijd die nodig is om de 256 km tussen de twee steden te overbruggen.
EN The average travel time between Vancouver and Kamloops is around 6h 20m, although the fastest bus will take about 4h 20m. This is the time it takes to travel the 159 miles that separates the two cities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| snelste | fastest |
| bus | bus |
| doet | take |
| steden | cities |
| vancouver | vancouver |
| kamloops | kamloops |
NL Daarom helpen we de enorme talent-kloof binnen de IT te overbruggen door mensen met alle achtergronden, ervaring en levensverhalen toegang te bieden tot de beste tech-educatie
EN This is why we are helping bridge the technology talent gap by empowering people from all walks of life
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | helping |
| mensen | people |
| talent | talent |
| kloof | gap |
NL Deze subsidie is nodig om het verschil te overbruggen tussen de kosten voor ETS en de totale kosten voor afvang, transport en opslag
EN The SDE++ subsidy is necessary to bridge the difference in costs for ETS and the total costs for capture, transport and storage of CO2
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | necessary |
| kosten | costs |
| transport | transport |
| opslag | storage |
NL De subsidie is nodig om het verschil te overbruggen tussen de kosten voor CO2-emissierechten (ETS) en de kosten voor CO2-afvang en opslag (CCS)
EN This funding is required to bridge the gap between the current rates for CO2 emission allowances (ETS) and the costs involved in the capture and storage of CO2 (CCS)
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | required |
| opslag | storage |
NL “Het overbruggen van de kloof tussen verkoop, marketing en ondersteuning is ongelooflijk voor onze klantervaring“
EN “Bridging the gap between sales, marketing and support is incredible for our customer experience“
| holandês | inglês |
|---|---|
| kloof | gap |
| ondersteuning | support |
| ongelooflijk | incredible |
| onze | our |
| klantervaring | customer experience |
NL SuperOffice CRM biedt je het platform dat je nodig hebt om de kloof tussen klantgegevens en omzet te overbruggen. Het helpt je ook beter om te gaan met je klantinteracties door je klanten centraal te stellen en meer te doen met je tijd, data en middelen.
EN SuperOffice CRM offers you the platform you need to bridge the gap between customer data and revenue. It also helps you handle your customer interactions better by putting your customers first, as well as do more with your time, data and resources.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| nodig | need |
| kloof | gap |
| klantgegevens | customer data |
| helpt | helps |
| middelen | resources |
NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.
EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| kloof | gap |
| heden | present |
| cyberbeveiliging | cybersecurity |
| precies | just |
NL Deze geweldige samenwerking helpt u bij het overbruggen van het gat tussen het echte en het virtuele door u spannende content aan te bieden die uw lezers zal versteld doen staan
EN This incredible partnership with Gran Turismo will help you bridge the gap between the virtual and the real by offering you exhilarating content that’ll amaze your readers
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | partnership |
| helpt | help |
| gat | gap |
| echte | real |
| virtuele | virtual |
| content | content |
| bieden | offering |
| lezers | readers |
| geweldige | incredible |
NL Raviv werkt aan verschillende projecten waarin cultuur, design en creativiteit worden ingezet om maatschappelijke kloven te overbruggen
EN He specializes in strategic communications, community building, and making social transformation irresistible
| holandês | inglês |
|---|---|
| aan | in |
| en | and |
NL Enabel ondersteunt partnerlanden bij de wegenaanleg om de toegang van en naar het platteland te verbeteren. Enabel wil ook de digitale kloof overbruggen met digitale innovaties en nieuwe technologieën in zijn projecten.
EN Enabel supports partner countries in the construction of roads to improve access to and from rural areas. Enabel also aims to bridge the digital divide with digital innovations and new technologies in its projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| ondersteunt | supports |
| toegang | access |
| digitale | digital |
| innovaties | innovations |
| nieuwe | new |
| projecten | projects |
NL Vooraleer we naar Mars gaan, moeten we een paar mijlpalen overbruggen om er een veilige reis van te maken.
EN Before we get to Mars, there are a few milestones we need to pass to make this a safe journey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mijlpalen | milestones |
| er | there |
| veilige | safe |
| mars | mars |
NL Wij willen die kloof overbruggen en de belangrijkste leverancier van e-mailbeveiligingsdiensten in het Verenigd Koninkrijk worden.
EN We’re looking to bridge that gap and be the UK’s premier provider of email security services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kloof | gap |
| leverancier | provider |
NL Grotere hoogteverschillen zijn gemakkelijk te overbruggen met de bergbanen
EN The major differences in altitude can easily be conquered by cable car or mountain railway
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| de | the |
NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter. Veel van de ongeveer 36 kabelbaantjes zijn open, vaak is er slechts plaats voor vier personen.
EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabelbanen | cable cars |
| kanton | canton |
| meter | metres |
| veel | many |
| plaats | space |
| personen | people |
| uri | uri |
NL Identificeren en ontwikkelen van noodzakelijke opleidingsplannen om eventuele lacunes in talent te overbruggen.
EN Identify and develop necessary training plans to bridge any talent gaps.
NL Augmented reality (AR) is een manier om die kloof tussen de digitale wereld en de fysieke te overbruggen
EN But your IT infrastructure must keep pace
NL Met 19 mijl (31 km) te overbruggen en 1.475 voet (450 m) klim om mee te kampen, zal deze etappe een echte test van je moed zijn. Zie hieronder voor meer informatie over
EN With 19 miles (31 km) to cover and 1,475 feet (450 m) of ascent to contend with, this stage will be a real test of your mettle. For details on how to split the route, see below.
NL ICT-apparatuur zoals laptops, mobiele telefoons en andere apparaten die u dagelijks gebruikt, zijn zo belangrijk om ons verbonden te houden en de digitale kloof te overbruggen - iets wat wij tijdens de COVID-pandemie bijzonder hebben gewaardeerd.
EN ICT equipment such as laptops, mobile phones and other devices you use in your daily life are so important for keeping us connected and bridging the digital divide – something which we’ve particularly valued during the COVID pandemic.
NL De kloof overbruggen: organisaties stappen over op internet- en hybride therapie om de geestelijke gezondheidszorg uit te breiden
EN Closing the gap: Organizations move to telepsychiatry and hybrid therapy to expand mental health services
NL De kloof tussen IT-vaardigheden overbruggen door middel van certificeringen | Prometric
EN Bridging the IT Skills Gap Through Certifications | Prometric
NL De kloof tussen IT-vaardigheden overbruggen door middel van certificeringen
EN Bridging the IT Skills Gap Through Certifications
NL Lees meer over hoe certificering kan helpen om de kloof in IT-vaardigheden te overbruggen door onze nieuwste whitepaper hieronder te downloaden.
EN Learn more about how certification can help to bridge the IT skills gap by downloading our latest white paper below.
Mostrando 45 de 45 traduções
Traduções semelhantes
overbruggen overbruggen tussen cloud te overbruggen omzet te overbruggen cyberbeveiliging te overbruggenTraduzir overbruggen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe