NL Het is eenvoudig. Ik ga naar de kalender en zet mezelf op beschikbaar wanneer ik dat wil.
Traduzir "mezelf" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mezelf" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de mezelf
holandês
inglês
EN It's easy. I go to the calendar and mark myself as available when I want to be.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| kalender | calendar |
| beschikbaar | available |
NL Ik gebruik Ahrefs nu meer dan 8 jaar en zie mezelf onze online business op dit punt gewoon niet runnen zonder Ahrefs.
EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | using |
| jaar | years |
| en | and |
| onze | our |
| online | online |
| business | business |
| punt | point |
| gewoon | just |
| ahrefs | ahrefs |
NL Ik heb ook weer een paar Italiaanse oefeningen gedaan om mezelf te helpen herinneren hoe het programma functioneert als ik een Romeins schrift gebruik
EN I additionally completed a couple of Italian exercises again to help myself to remember how the program functions when utilizing a Roman script
| holandês | inglês |
|---|---|
| weer | again |
| italiaanse | italian |
| gedaan | completed |
| functioneert | functions |
| gebruik | utilizing |
NL Om mezelf bekend te maken met de Arduino, liep ik eerst door de stappen heen van het simpelste project: het aan- en uitschakelen van een LEDje
EN To get familiar with an Arduino I ran my first basic project which switches an LED on and off
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | familiar |
| arduino | arduino |
| liep | ran |
| project | project |
NL "Ik vind het belangrijk voor mezelf dat ik bijdraag aan deze collectieve verzameling informatie die voor iedereen ter wereld toegankelijk is."
EN “It’s important to me to contribute to a collective body of knowledge that’s accessible to all.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| toegankelijk | accessible |
| informatie | knowledge |
NL "Ik probeer altijd manieren te vinden waarmee mijn werk ten goede komt van iedereen, niet alleen van mezelf
EN "I'm always trying to figure out ways to make it better for everybody, not just me
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| werk | make |
| goede | better |
| iedereen | everybody |
NL Ik omgaf mezelf voor de gebruikelijke Londense verdachten, meegaand over navelstaarderende dagdromen met vooropbrengsten, vertrouwde hobby's en webdesign beroerte barista-collectieven
EN I girded myself for the usual London suspects, gassing on about navel-gazing pre-revenue daydreams, trustafarian hobbies and web design stroke barista collectives
NL Als CTO had ik mezelf goed gelezen beschouwd, dus ik trok mijn vinger uit en ben doorgegaan met lezen!
EN As a CTO I had considered myself well read, so I pulled my finger out and have got on with my reading!
| holandês | inglês |
|---|---|
| cto | cto |
| goed | well |
| beschouwd | considered |
| vinger | finger |
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| gebouwd | built |
| verloren | lost |
| waarschijnlijk | probably |
| iphone | iphone |
NL Ja, ik heb het voor mezelf gebouwd, we hebben het online gezet om te zien wat mensen zouden denken
EN Yes, I built it for myself, we put it online just to see what people would think
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| gebouwd | built |
| online | online |
| mensen | people |
NL Ik zag mezelf niet als een econometrist die de hele dag achter de computer zit om wiskundige berekeningen te maken
EN I just didn’t think of myself as an econometrist sitting behind a computer making mathematical calculations all day
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | didn |
| computer | computer |
| zit | sitting |
| berekeningen | calculations |
NL In de vorige reisblog update kon je lezen over mijn eerste dagen op het eiland Madeira en hoe ik mezelf?
EN In my previous travel blog posts, you could read about my first day on Madeira Island and how I got?
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorige | previous |
| kon | could |
| dagen | day |
NL Ik gebruik SendGrid om mezelf e-mails te sturen als mensen het contactformulier invullen. Bij sommige webhosts en contactformulieren kunt u tegen problemen aanlopen waar de berichten niet worden afgeleverd. SendGrid repareert dat.
EN I use SendGrid to send myself emails when people fill out the contact form. With some web hosts and contact forms, you can run into issues where messages are not delivered. SendGrid fixes that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| contactformulier | contact form |
| afgeleverd | delivered |
NL Ga je voor de top-to-bottom strategy en richt jij je op c-level executives, of zeg je ik werk mezelf liever omhoog binnen een account? Met de bedrijfs- en contactenzoeker krijg je direct inzicht in de organisatiestructuur van jouw targetaccount.
EN Target the right people by engaging with C-level contacts that have decision making authority and buying potential in your client list. Get an organizational view of the hierarchy in a company.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werk | making |
NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’
EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| inclusie | inclusion |
| voel | feel |
| eenvoudig | simply |
| cultuur | culture |
NL Mijn doel was om van het opgegeven startpunt op Max-Weber-Platz "zo groen mogelijk" naar het bestemmingspunt te komen dat ik mezelf in Neuperlach-Süd had gesteld. Er …
EN My goal was to get from the given starting point at Max-Weber-Platz "as green as possible" …
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| groen | green |
| mogelijk | possible |
| had | was |
NL Ik heb onlangs een vergelijkbare tour gedaan en dacht bij mezelf: wat zij in Oost-Londen en op de Theems kunnen, kunnen wij ook. In klein formaat.
EN I recently did a very similar tour and thought to myself: what they can do in East London and on the Thames, we can too. In small format.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onlangs | recently |
| vergelijkbare | similar |
| tour | tour |
| klein | small |
| formaat | format |
| oost | east |
| londen | london |
NL Het liefst maakte ik voor mezelf 2 lekkere glaasjes cabernet, vergezeld van gegrilde sopressa, gestoofde kool en kren
EN I preferred to make myself two nice glasses of cabernet, accompanied by grilled sopressa, braised cabbage and kren
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergezeld | accompanied |
NL Een mooie sportzomer werd het in elk geval wel, voor de liefhebbers, waaronder ik mezelf reken
EN But it was a beautiful summer of sports
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beautiful |
NL Ja, dat is het echt. Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag.
EN Yes, it truly is. As a business owner myself, I experience the woes many sellers like me encounter day to day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | truly |
| veel | many |
| verkopers | sellers |
| tegenkomen | encounter |
NL Voor mij zijn ansichtkaarten het perfecte middel om een persoonlijke relatie met mijn klanten op te bouwen en juist met deze benadering onderscheid ik mezelf van de concurrentie
EN For me postcards are the perfect tool to establish a personal relationship with my clients
| holandês | inglês |
|---|---|
| ansichtkaarten | postcards |
| perfecte | perfect |
| middel | tool |
| relatie | relationship |
| klanten | clients |
NL Hoe zorg ik goed voor mezelf en hoe houd ik mijn studie bij?
EN How do I take good care of myself and keep track of my studies?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorg | care |
| houd | keep |
| studie | studies |
NL "Ik verklaar mezelf voor gek omdat ik deze oplossing niet eerder ontdekte", zegt Sean Donnelly, directeur Global Retail Asset Protection and Investigations voor de belangrijkste activewear-gigant.
EN “I could kick myself for not discovering this solution sooner,” said Sean Donnelly, Director of Global Retail Asset Protection and Investigations for the premier activewear giant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| niet | not |
| zegt | said |
| directeur | director |
| global | global |
| asset | asset |
| protection | protection |
NL Ik verklaar mezelf voor gek omdat ik niet eerder actief keek, en omdat ik mijn team niet uitdaagde om te kijken Mijn advies aan andere AP-leiders is om dingen niet af te schrijven door te denken dat iets te mooi lijkt om waar te zijn.
EN I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking. My advice to other AP leaders is to not write things off by thinking that something looks too good to be true.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actief | actively |
| team | team |
| kijken | looking |
| advies | advice |
| denken | thinking |
| mooi | good |
| lijkt | looks |
| leiders | leaders |
NL “Fietsen betekent vrijheid voor mij, daarom hou ik van alles wat te maken heeft met snelheid, perfectie en het ritme om 100% van mezelf te geven in alles wat ik doe”
EN “Cycling means freedom for me, that’s why I love everything that has to do with speed, perfection and the pleasure of giving 100% of myself in everything I do”
| holandês | inglês |
|---|---|
| fietsen | cycling |
| vrijheid | freedom |
| snelheid | speed |
| perfectie | perfection |
NL Dit motiveert me, en ik zie in mezelf nog steeds ruimte voor groei.
EN That motivates me, and I still see myself as having room to grow.
| holandês | inglês |
|---|---|
| motiveert | motivates |
| en | and |
| zie | see |
| ruimte | room |
| groei | grow |
NL "Ik identificeer mezelf met de kleuren, ze symboliseren belangrijke dingen in mijn leven."
EN "I identify with the colours, they symbolise very important things in my life."
| holandês | inglês |
|---|---|
| identificeer | identify |
| kleuren | colours |
| belangrijke | important |
| dingen | things |
| leven | life |
NL In andere landen is dit gebruikelijk echter in Laguna Beach is hij de enige die zich op deze manier door de buurt verplaatst: "Mijn bakfiets is mijn manier van anders zijn, van mezelf zijn
EN While in other countries this may be common, in Laguna Beach, he is the only person to move around like this: "My cargo bike is my way of being different, of being myself
| holandês | inglês |
|---|---|
| landen | countries |
| gebruikelijk | common |
| manier | way |
NL Mezelf comfortabel in de zetel nestelen om naar een goede plaat te luisteren of te gamen, met een lekker biertje erbij.
EN Make it myself comfortable to either listen to vinyl or play video games with a good beer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mezelf | myself |
| comfortabel | comfortable |
| goede | good |
| gamen | games |
| biertje | beer |
NL Om mezelf bekend te maken met de Arduino, liep ik eerst door de stappen heen van het simpelste project: het aan- en uitschakelen van een LEDje
EN To get familiar with an Arduino I ran my first basic project which switches an LED on and off
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | familiar |
| arduino | arduino |
| liep | ran |
| project | project |
NL Om mezelf bekend te maken met de Arduino, liep ik eerst door de stappen heen van het simpelste project: het aan- en uitschakelen van een LEDje
EN To get familiar with an Arduino I ran my first basic project which switches an LED on and off
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | familiar |
| arduino | arduino |
| liep | ran |
| project | project |
NL Hoe zorg ik goed voor mezelf en hoe houd ik mijn studie bij?
EN How do I take good care of myself and keep track of my studies?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorg | care |
| houd | keep |
| studie | studies |
NL "Ik verklaar mezelf voor gek omdat ik deze oplossing niet eerder ontdekte", zegt Sean Donnelly, directeur Global Retail Asset Protection and Investigations voor de belangrijkste activewear-gigant.
EN “I could kick myself for not discovering this solution sooner,” said Sean Donnelly, Director of Global Retail Asset Protection and Investigations for the premier activewear giant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| niet | not |
| zegt | said |
| directeur | director |
| global | global |
| asset | asset |
| protection | protection |
NL Ik verklaar mezelf voor gek omdat ik niet eerder actief keek, en omdat ik mijn team niet uitdaagde om te kijken Mijn advies aan andere AP-leiders is om dingen niet af te schrijven door te denken dat iets te mooi lijkt om waar te zijn.
EN I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking. My advice to other AP leaders is to not write things off by thinking that something looks too good to be true.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actief | actively |
| team | team |
| kijken | looking |
| advies | advice |
| denken | thinking |
| mooi | good |
| lijkt | looks |
| leiders | leaders |
NL Mezelf comfortabel in de zetel nestelen om naar een goede plaat te luisteren of te gamen, met een lekker biertje erbij.
EN Make it myself comfortable to either listen to vinyl or play video games with a good beer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mezelf | myself |
| comfortabel | comfortable |
| goede | good |
| gamen | games |
| biertje | beer |
NL De vele facetten van de job: boekhouding, office management, ... de kans om mezelf verder te ontplooien.
EN The diversity of the job: accounting, office management, ... the opportunity to further develop myself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| job | job |
| boekhouding | accounting |
| office | office |
| management | management |
| kans | opportunity |
| mezelf | myself |
| verder | further |
NL ‘Diversiteit leidde me naar TEKsystems, inclusie zorgt ervoor dat ik me thuis voel. Eenvoudig gezegd, de cultuur van TEKsystems heeft ervoor gezorgd dat ik mezelf kan zijn en trots kan zijn op wie ik ben.’
EN While diversity brought me to TEKsystems, inclusion is what made me feel at home. Simply put, TEKsystems’ culture has allowed me to be my true self and celebrate who I am.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| inclusie | inclusion |
| voel | feel |
| eenvoudig | simply |
| cultuur | culture |
NL Een mooie sportzomer werd het in elk geval wel, voor de liefhebbers, waaronder ik mezelf reken
EN But it was a beautiful summer of sports
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beautiful |
NL Ik vertel mezelf graag dat ons werk met de Mars Society Nederland die verandering mede veroorzaakt heeft
EN I like to tell myself that our work with the Mars Society Netherlands played a role in that change
| holandês | inglês |
|---|---|
| society | society |
| nederland | netherlands |
| verandering | change |
| mars | mars |
NL Verkopen is moeilijk. Ja, dat is het echt. Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag. Gelukkig, de komst van technologie helpt ons in onze dagelijkse behoefte, en zonder dat, nou,…
EN It’s great to track page views and visitors, but if you’re doing it incorrectly, it won’t help your business. You must have some broad goals for your website, just as you should have a few for your business. It’s important…
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkopen | business |
| helpt | help |
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| gebouwd | built |
| verloren | lost |
| waarschijnlijk | probably |
| iphone | iphone |
NL Ja, ik heb het voor mezelf gebouwd, we hebben het online gezet om te zien wat mensen zouden denken
EN Yes, I built it for myself, we put it online just to see what people would think
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| gebouwd | built |
| online | online |
| mensen | people |
NL Ik omgaf mezelf voor de gebruikelijke Londense verdachten, meegaand over navelstaarderende dagdromen met vooropbrengsten, vertrouwde hobby's en webdesign beroerte barista-collectieven
EN I girded myself for the usual London suspects, gassing on about navel-gazing pre-revenue daydreams, trustafarian hobbies and web design stroke barista collectives
NL Als CTO had ik mezelf goed gelezen beschouwd, dus ik trok mijn vinger uit en ben doorgegaan met lezen!
EN As a CTO I had considered myself well read, so I pulled my finger out and have got on with my reading!
| holandês | inglês |
|---|---|
| cto | cto |
| goed | well |
| beschouwd | considered |
| vinger | finger |
NL Ik moest kiezen tussen de laptop gebruiken om anderen duidelijk te zien, terwijl ik een slechte foto van mezelf gaf, of de telefoon gebruiken om een goede foto te maken, maar niet te kunnen zien met wie ik aan het praten was
EN I had to either choose between using the laptop to see others clearly, while providing a bad picture of myself, or using the phone to provide a good picture, but not being able to see who I was talking to
| holandês | inglês |
|---|---|
| moest | had to |
| kiezen | choose |
| laptop | laptop |
| anderen | others |
| duidelijk | clearly |
| slechte | bad |
| foto | picture |
| telefoon | phone |
| goede | good |
| kunnen | able |
| praten | talking |
| maken | being |
NL Haal het voor mezelf →Haal het voor mijn studenten →
EN Get it for myself →Get it for my students →
| holandês | inglês |
|---|---|
| haal | get |
| studenten | students |
NL Aanschaffen voor mezelf -Aanschaffen voor een werknemer -
EN Get it for myself ->Get it for an employee ->
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanschaffen | get |
| mezelf | myself |
| werknemer | employee |
NL In de vorige reisblog update kon je lezen over mijn eerste dagen op het eiland Madeira en hoe ik mezelf?
EN In my previous travel blog posts, you could read about my first day on Madeira Island and how I got?
NL We runnen de supply chain en het operations management met mezelf en één persoon.”
EN We run the supply chain and operations management with myself and one person.”
NL Ik weet waar ik mezelf naartoe kan ontwikkelen binnen het bedrijf
EN I know where I can develop myself within the company
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mezelf verklaar mezelf mezelf bekend zie mezelf mezelf zijn mezelf te geven mezelf liever omhoog oorspronkelijk voor mezelfTraduzir mezelf para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe