NL Limburg heeft 2 milieuzones: Limburg (groen), Limburg (NOx)
"limburg is fascinerend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
fascinerend | fascinating |
NL Limburg heeft 2 milieuzones: Limburg (groen), Limburg (NOx)
EN Limburg has 2 environmental zones: Limburg (green), Limburg (NOx)
holandês | inglês |
---|---|
heeft | has |
groen | green |
NL Het Belang van Limburg is dé sportkrant van Limburg. Als lezers mis je niets van het regionaal, nationaal en internationaal sportnieuws.
EN Het Belang van Limburg is the sports newspaper of Limburg. Our know they won't miss any developments in regional, national or international sports news.
holandês | inglês |
---|---|
regionaal | regional |
nationaal | national |
internationaal | international |
NL Op last van de Veiligheidsregio Midden-Limburg is het Centre voor gasten gesloten in verband met de hoge waterstanden in Limburg.
EN By order of the Central Limburg Security Region, our Centre is closed due to the high water levels in Limburg.
holandês | inglês |
---|---|
gesloten | closed |
NL POM Limburg voert het sociaaleconomisch beleid van de provincie Limburg uit.
EN POM Limburg implements the socio-economic policy of the province of Limburg.
NL Geschiedenis De geschiedenis van Limburg is fascinerend
EN History The history of Limburg is fascinating
holandês | inglês |
---|---|
geschiedenis | history |
is | is |
fascinerend | fascinating |
NL Voor het contentplatform dat we voor de Belgische provincie Limburg hebben ontwikkeld, hebben we zelfs de prestigieuze Europa Nostra Award in ontvangst mogen nemen, een prijs die als de hoogste eer op het gebied van cultureel erfgoed wordt beschouwd.
EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.
holandês | inglês |
---|---|
provincie | province |
ontwikkeld | developed |
hoogste | highest |
eer | honor |
gebied | field |
beschouwd | considered |
europa | europa |
NL Kom terecht tussen gelijkgezinden en maak deel uit van dé digital health community van Limburg. Hier leg je zinvolle contacten, onstaan bloeiende synergieën en werken we samen aan de digital health van morgen.
EN Join a group of like-minded people and become part of the digital health community of Limburg. This is where you can establish meaningful contacts, create blossoming synergies and work together on the digital health of the future.
holandês | inglês |
---|---|
maak | create |
deel | part |
digital | digital |
health | health |
zinvolle | meaningful |
contacten | contacts |
werken | work |
morgen | future |
NL Welkom bij BioVille, dé hotspot voor health & care in Limburg
EN Welcome at BioVille, the hotspot for health & care in Limburg
holandês | inglês |
---|---|
welkom | welcome |
health | health |
care | care |
NL Een pittoresk dorpje aan de Maas in Noord Limburg
EN A picturesque village on the Maas in North Limburg
holandês | inglês |
---|---|
dorpje | village |
noord | north |
NL Mediahuis Limburg verhuist naar Maastricht
EN Mediahuis Limburg moves to Maastricht
holandês | inglês |
---|---|
naar | to |
mediahuis | mediahuis |
NL Maar ik heb inmiddels ook wel erg veel zin in dagtripjes naar exotischer oorden als, om er volstrekt willekeurig drie te noemen, de Betuwe, Zuid-Limburg of Texel.
EN But now I am really looking forward to day trips to more exotic places such as, to name three at random, the Betuwe, South Limburg or Texel.
holandês | inglês |
---|---|
willekeurig | random |
noemen | name |
of | or |
NL In België werden de nieuwssites van De Standaard, Het Nieuwsblad, Het Belang van Limburg en Gazet van Antwerpen het voorbije jaar dagelijks door meer dan 1,6 miljoen mensen bezocht
EN In Belgium, the news sites of De Standaard, Het Nieuwsblad, Het Belang van Limburg and Gazet van Antwerpen were visited daily by more than 1.6 million people in the past year
holandês | inglês |
---|---|
belgië | belgium |
werden | were |
jaar | year |
dagelijks | daily |
miljoen | million |
mensen | people |
bezocht | visited |
NL TVL is de regionale tv-zender voor de provincie Limburg. Kijk op www.tvl.be
EN TVL is the regional TV channel for Limburg. Watch at www.tvl.be
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
regionale | regional |
tv | tv |
NL Opkomen voor de belangen van Limburg en die van alle Limburgers zit in ons DNA gebakken
EN Standing up for the interests of Limburg and Limburgers is anchored in our DNA
holandês | inglês |
---|---|
belangen | interests |
dna | dna |
NL Als Limburger en Wereldburger kijkt Het Belang van Limburg naar alles wat én in de regio én in de wereld gebeurt
EN Het Belang van Limburg looks at everything that takes place in the region and in the world from the perspective of a Limburger and a world citizen
holandês | inglês |
---|---|
kijkt | looks |
NL Met Het Belang van Limburg -community merk bij uitstek- brengen we graag mensen dichter bij elkaar en spelen we katalysator voor meer verbinding binnen de Limburgse gemeenschap.
EN With Het Belang van Limburg – a community brand par excellence – we aim to bring people closer together and act as a catalyst for greater connection within the Limburg community.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
katalysator | catalyst |
verbinding | connection |
NL Geeft als nieuwsmerk aandacht aan regionaal, nationaal en internationaal nieuws. De krant brengt alles met een aparte Limburgse twist. Dankzij deze insteek bereiken ze 84% van alle krantenlezers in Limburg.
EN Addresses regional, national and international news, giving a distinct Limburg twist to everything. This approach ensures we reach 84% of all newspaper readers in Limburg.
holandês | inglês |
---|---|
regionaal | regional |
nationaal | national |
internationaal | international |
nieuws | news |
krant | newspaper |
twist | twist |
bereiken | reach |
NL De enige krant van het hele land met uitsluitend goed nieuws. Met onder meer elke week foto’s van alle huwelijken in Limburg. Elke dinsdag bij de krant, in drie edities.
EN The only newspaper in the country with only good news, including photos of all weddings in Limburg every week. Every Published every Tuesday as a supplement to the newspaper, in three editions.
holandês | inglês |
---|---|
krant | newspaper |
land | country |
nieuws | news |
edities | editions |
NL Als er iets gebeurt in Limburg lees je het op hbvl.be
EN If something happens in Limburg, you can read about it on HBVL.be
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
iets | something |
gebeurt | happens |
NL De mobiele nieuwsapp van Het Belang van Limburg brengt het nieuws van de dag 24 uur op 24, 7 dagen op 7. Alle artikels met het plus-logo zijn voorbehouden voor de abonnees.
EN Het Belang van Limburg’s mobile news app presents news 24 /7. All articles with the ‘+’ logo are reserved for subscribers.
holandês | inglês |
---|---|
mobiele | mobile |
nieuws | news |
voorbehouden | reserved |
abonnees | subscribers |
logo | logo |
NL In de Nederlandse advertentiemarkt bundelden Mediahuis Nederland, NDC mediagroep en Mediahuis Limburg begin 2021 de krachten en brachten zij hun landelijke advertentieverkoop samen in een nieuwe propositie: Mediahuis Connect.
EN In the Dutch advertising market, Mediahuis Nederland, NDC mediagroep and Mediahuis Limburg joined forces at the beginning of 2021, bringing their national advertising sales together in a new proposition: Mediahuis Connect.
holandês | inglês |
---|---|
begin | beginning |
krachten | forces |
propositie | proposition |
connect | connect |
mediahuis | mediahuis |
nederland | nederland |
NL In de Standaard vind je hoofdzakelijk een jobaanbod naar hoger opgeleiden. Voor een job dicht bij huis kan je terecht in Het Nieuwsblad/De Gentenaar, Gazet van Antwerpen en Het Belang van Limburg.
EN In De Standaard you mainly find vacancies for candidates with higher education. For a job close to home, go to Het Nieuwsblad/De Gentenaar, Gazet van Antwerpen and Het Belang van Limburg.
holandês | inglês |
---|---|
vind | find |
job | job |
dicht | close |
NL De vastgoedadvertenties en de adviesartikels van Zimmo verschijnen ook op de websites van De Standaard, Het Nieuwsblad/De Gentenaar, Gazet van Antwerpen en Het Belang van Limburg.
EN Zimmo's property advertisements and guides are also published on the websites of De Standaard, Het Nieuwsblad/De Gentenaar, Gazet van Antwerpen and Het Belang van Limburg.
holandês | inglês |
---|---|
ook | also |
websites | websites |
NL Jet magazine is een gratis huis-aan-huis bedeeld magazine. Het blad verschijnt 20 keer per jaar en wordt verspreid in heel de provincie Limburg.
EN Jet is a free magazine distributed door-to-door. The magazine is published 20 times a year and is distributed throughout Limburg.
holandês | inglês |
---|---|
verspreid | distributed |
jet | jet |
magazine | magazine |
NL De autosnelweg A3 en B8 uit het noordoosten tot de aansluiting Limburg-Nord en de B49 en B54 uit het noorden zijn geen deel van de milieuzone.
EN Excluded are the A3 and B8 highways from the northeast to the Limburg-North junction, and the B49 and B54 from the north.
holandês | inglês |
---|---|
noordoosten | northeast |
noorden | north |
NL Camping in Limburg - Voor de hele familie | Roompot
EN Holiday parks in Limburg (NL), The Netherlands | Roompot
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
NL Ik heb bijna 2 jaar in Amsterdam gewerkt en gewoond. Toen ik terugkeerde naar België, verhuisde ik tijdelijk terug naar het huis van mijn ouders in Houthalen, in Limburg. De foto is genomen in onze woonkamer.
EN I lived and worked in Amsterdam for almost two years. When I returned to Belgium, I temporarily moved back to my parents’ house in Houthalen, Limburg. This picture is taken in our living room.
holandês | inglês |
---|---|
jaar | years |
amsterdam | amsterdam |
gewerkt | worked |
belgië | belgium |
verhuisde | moved |
tijdelijk | temporarily |
ouders | parents |
foto | picture |
genomen | taken |
NL Routebeschrijving E314 vanaf Limburg
EN Road description E314 coming from Limburg
holandês | inglês |
---|---|
vanaf | from |
NL Gulpen, Limburg (NL), Nederland
EN Gulpen, Limburg (NL), The Netherlands
holandês | inglês |
---|---|
nl | nl |
NL Camping in Limburg - Voor de hele familie | Roompot
EN Holiday parks in Limburg (NL), The Netherlands | Roompot
holandês | inglês |
---|---|
de | the |
NL Welkom bij BioVille, dé hotspot voor health & care in Limburg
EN Welcome at BioVille, the hotspot for health & care in Limburg
holandês | inglês |
---|---|
welkom | welcome |
health | health |
care | care |
NL Kom terecht tussen gelijkgezinden en maak deel uit van dé digital health community van Limburg. Hier leg je zinvolle contacten, onstaan bloeiende synergieën en werken we samen aan de digital health van morgen.
EN Join a group of like-minded people and become part of the digital health community of Limburg. This is where you can establish meaningful contacts, create blossoming synergies and work together on the digital health of the future.
holandês | inglês |
---|---|
maak | create |
deel | part |
digital | digital |
health | health |
zinvolle | meaningful |
contacten | contacts |
werken | work |
morgen | future |
NL Deze derde wandeling uit het hopelijk ooit te verschijnen boekje De Beste Bierwandelingen van de Benelux speelt zich af in Zuid-Limburg, dat prachtige en zeer onnederlands aandoende stukje Nederland
EN This third walk from the yet to be published booklet The Best Beer Walks in the Benelux is set in Southern Limburg, that beautiful and very unDutch-looking part of the Netherlands
holandês | inglês |
---|---|
derde | third |
wandeling | walk |
boekje | booklet |
prachtige | beautiful |
zeer | very |
benelux | benelux |
zuid | southern |
NL Maar ik heb inmiddels ook wel erg veel zin in dagtripjes naar exotischer oorden als, om er volstrekt willekeurig drie te noemen, de Betuwe, Zuid-Limburg of Texel.
EN But now I am really looking forward to day trips to more exotic places such as, to name three at random, the Betuwe, South Limburg or Texel.
holandês | inglês |
---|---|
willekeurig | random |
noemen | name |
of | or |
NL En dat niet alleen, in Zuid-Limburg zijn de witste calcietkorrels van Nederland en Vlaanderen te vinden
EN Not only that: South Limburg has the whitest calcite pellets in the Netherlands and Flanders
holandês | inglês |
---|---|
niet | not |
vlaanderen | flanders |
zuid | south |
NL Hallo ik zamel Geld in voor getroffen burgers in Limburg onze organisatie bied hulp aan getroffen gezinnen
EN Hi everyone! I’m reaching out to you all because α very close friend Kirsty and her young family have been effected by her upstairs neighbours pipe bursting
Transliteração Hi everyone! I’m reaching out to you all because a very close friend Kirsty and her young family have been effected by her upstairs neighbours pipe bursting
holandês | inglês |
---|---|
hallo | hi |
onze | have |
gezinnen | family |
NL POM Limburg maakt zitje op DronePort vrij voor Brussels Airport
EN 3.5% of Limburg?s surface area accounts for 40% of jobs in the province
NL BREAKING NEWS: Park Place Technologies heeft Protec IT Solutions overgenomen, een IT-dienstverlener gevestigd in Limburg, Duitsland. Meer informatie →
EN BREAKING NEWS: Park Place Technologies has acquired Protec IT Solutions, an IT services provider based in Limburg, Germany. Learn More ?
NL Het resultaat is een fascinerend visueel verhaal van de geschiedenis dat boekdelen spreekt
EN The result is a fascinating visual story of history that speaks volumes
holandês | inglês |
---|---|
resultaat | result |
fascinerend | fascinating |
visueel | visual |
spreekt | speaks |
NL Applicaties zoals Sonarr heb ik altijd al fascinerend gevonden ? het is een goede indicatie dat onze ouderwetse, tijd gebonden, manier van TV kijken geen toekomst meer heeft en dat we TV afleveringen gaan kijken wanneer we willen en waar we willen.
EN Tools like Sonarr have always fascinated me ? it?s a good indicator that our way of watching TV has changed from fixed schedule to on demand, or: watch what we want, when we want.
holandês | inglês |
---|---|
applicaties | tools |
altijd | always |
goede | good |
manier | way |
tv | tv |
tijd | schedule |
NL Tussen de vlaktes en de bossen, de meren en rivieren, zijn de landschappen van Luxemburg zowel bekorend als fascinerend.
EN Luxembourg’s natural landscapes are enchanting as well as fascinating.
holandês | inglês |
---|---|
zijn | are |
landschappen | landscapes |
luxemburg | luxembourg |
fascinerend | fascinating |
NL Met een bezoek aan een museum in Luxemburg ontdek je een rijk en fascinerend nationaal erfgoed.
EN Visiting a museum in Luxembourg allows you to discover a rich and fascinating national heritage.
holandês | inglês |
---|---|
bezoek | visiting |
museum | museum |
luxemburg | luxembourg |
ontdek | discover |
rijk | rich |
fascinerend | fascinating |
nationaal | national |
erfgoed | heritage |
NL Dat was een fascinerend proces voor ons
EN That was a fascinating process for us
holandês | inglês |
---|---|
fascinerend | fascinating |
proces | process |
NL Dat is op een andere manier fascinerend en lonend.
EN That’s fascinating and rewarding in a different way.
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
fascinerend | fascinating |
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps
holandês | inglês |
---|---|
hoogste | highest |
kabelbaan | cableway |
europa | europe |
biedt | offers |
fascinerend | fascinating |
panorama | panoramic |
italiaanse | italian |
alpen | alps |
matterhorn | matterhorn |
NL Het uitgestrekte veenlandschap is een belangrijk natuurreservaat voor dieren en planten, maar ook een fascinerend ontspannings- en avonturengebied voor gasten.
EN The broad moorland landscape is an important conservation area for plants and animals, but also a fascinating place for relaxation and adventure for visitors.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijk | important |
dieren | animals |
planten | plants |
fascinerend | fascinating |
gasten | visitors |
NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.
EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.
holandês | inglês |
---|---|
licht | light |
fascinerend | fascinating |
voegt | adds |
muziek | music |
NL Tijdens wandeltochten kom je vrijwel geen mens tegen; een waarlijk goed bewaard geheim voor hen die de stilte zoeken in een fascinerend landschap.
EN It is ideal for hikers who seek peace and a fascinating landscape without sharing it with lots of others.
holandês | inglês |
---|---|
geen | without |
stilte | peace |
zoeken | seek |
fascinerend | fascinating |
landschap | landscape |
NL De Breccaschlund is een van de mooiste alpendalen. Tienduizenden jaren geleden schiepen gletsjers een fascinerend landschap met een unieke uitstraling.
EN The Brecca Gorge is one of the most beautiful Alpine valleys. Glaciers carved out a fascinating landscape with its own unique charisma tens of thousands of years ago.
holandês | inglês |
---|---|
gletsjers | glaciers |
fascinerend | fascinating |
landschap | landscape |
NL Het Kaltbrunnental is een bekoorlijk plekje, niet alleen vanwege de authentieke dichte bebossing - zo dromerig en fascinerend, dat je niet verbaasd zou staan als er feeën of oermensen vanachter de mosbegroeide rotsen tevoorschijn zouden komen
EN The Kaltbrunnen Valley is an enchanting place, not just because of the dense, rugged forest, so dreamy and magical that it wouldn?t be surprising if fairies and ancient creatures emerged from behind the moss-covered rocks
holandês | inglês |
---|---|
dichte | dense |
rotsen | rocks |
Mostrando 50 de 50 traduções