NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
Traduzir "gstaad palace" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gstaad palace" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de gstaad palace
holandês
inglês
EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| biedt | offer |
| mix | mix |
| kleinere | smaller |
| aantrekkelijke | attractive |
| gezinnen | families |
| kinderen | children |
NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| biedt | offer |
| mix | mix |
| kleinere | smaller |
| aantrekkelijke | attractive |
| gezinnen | families |
| kinderen | children |
NL Het Snowpark Gstaad ligt op de Hornberg in Saanenmöser in het grootste deelgebied van de wintersportregio Gstaad. Het biedt freestylepret voor beginners tot gevorderden in drie zones met verschillende moeilijkheidsniveaus.
EN Grindelwald-First Snow Park in the Jungfrau ski regon is the number one for freestylers in the Bernese Oberland with two different parks and the halfpipe.
NL Meer info over: + Gstaad Palace
EN Find out more about: + Gstaad Palace
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
NL De elegantie van een kasteel en de grandeur van de Alpen: op een geraffineerde manier weet het Gstaad Palace perfect de charmante bergatmosfeer te combineren met de elegante stijl van een vijfsterren-superiorhotel uit de belle époque
EN Aristocratic grandeur meets Alpine splendour: Demonstrating ultimate refinement, the Gstaad Palace perfectly combines the charming atmosphere of the mountains with the elegant style of a Belle Epoque 5-star superior hotel
| holandês | inglês |
|---|---|
| alpen | alpine |
| gstaad | gstaad |
| perfect | perfectly |
| elegante | elegant |
| kasteel | palace |
NL Meer info over: + Gstaad Palace
EN Find out more about: + Gstaad Palace
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
NL Van de individuele spasuite tot het 50 meter lange buitenzwembad: in de spa van Gstaad Palace geniet je van wellness van topklasse
EN From the private spa suite to the 50-metre outdoor pool – guests can enjoy a top-quality wellness programme in the Palace Spa
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | metre |
| spa | spa |
| geniet | enjoy |
NL De elegantie van een kasteel en de grandeur van de Alpen: op een geraffineerde manier weet het Gstaad Palace perfect de charmante bergatmosfeer te combineren met de elegante stijl van een vijfsterren-superiorhotel uit de belle époque
EN Aristocratic grandeur meets Alpine splendour: Demonstrating ultimate refinement, the Gstaad Palace perfectly combines the charming atmosphere of the mountains with the elegant style of a Belle Epoque 5-star superior hotel
| holandês | inglês |
|---|---|
| alpen | alpine |
| gstaad | gstaad |
| perfect | perfectly |
| elegante | elegant |
| kasteel | palace |
NL Meer info over: Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
EN Find out more about: Jugendherberge Gstaad Saanenland
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
EN Find out more about: + Jugendherberge Gstaad Saanenland
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
NL Gstaad – een hoogtepunt van de Grand Tour of Switzerland | Zwitserland Toerisme
EN Gstaad – a highlight on the Grand Tour of Switzerland | Switzerland Tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| hoogtepunt | highlight |
| zwitserland | switzerland |
NL Gstaad – een hoogtepunt van de Grand Tour of Switzerland
EN Gstaad – a highlight on the Grand Tour of Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| hoogtepunt | highlight |
| tour | tour |
NL Talrijke uitkijkpunten en tips voor uitstapjes nodigen je uit om te blijven hangen in de boeiende bestemming Gstaad
EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad
| holandês | inglês |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| tips | tips |
| je | you |
| gstaad | gstaad |
NL Na de ontspannen pauze rij je terug naar Gstaad en verder naar Saanen ? de eindbestemming van de etappe
EN After a break, it?s time to make your way back towards Gstaad and then on to Saanen ? the end of the stage
| holandês | inglês |
|---|---|
| pauze | break |
| gstaad | gstaad |
| etappe | stage |
| je | your |
NL Het centrum van Gstaad heeft zich in de laatste jaren ontwikkeld tot de kortste shoppingmijl van Zwitserland.
EN The centre of Gstaad has developed into a popular shopping area in recent years, and is the shortest shopping street in Switzerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrum | centre |
| gstaad | gstaad |
| laatste | recent |
| ontwikkeld | developed |
| zwitserland | switzerland |
NL Tot de wat bijzondere activiteiten worden het klootschieten op het ijs in het centrum van Gstaad of het gletsjer- en heliskiën gerekend
EN The more unusual activities include Bavarian curling in the centre of Gstaad or glacier and helicopter skiing
| holandês | inglês |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| centrum | centre |
| gstaad | gstaad |
| gletsjer | glacier |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
| holandês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| gstaad | gstaad |
| ligt | lies |
| centrum | centre |
| sporten | sports |
NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tocht | tour |
| hele | entire |
| traject | route |
| fascinerende | fascinating |
| uitzichten | views |
| gstaad | gstaad |
| noordelijke | northern |
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| toegangspoort | gateway |
| regio | region |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
| genève | geneva |
NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.
EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| gstaad | gstaad |
NL De "Swiss Open Gstaad" is niet alleen het meest traditionele ATP-tennistoernooi op gravel in Zwitserland, het vindt ook plaats in een unieke omgeving.
EN The «Swiss Open Gstaad» is not only the most traditional ATP tournament on clay played in Switzerland, but it is also unique in the world for its environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| traditionele | traditional |
| omgeving | environment |
NL Meer info over: Gstaad?Gsteig-loipe
EN Find out more about: Brambrüesch-Loipe
NL Meer info over: + Gstaad?Gsteig-loipe
EN Find out more about: + Brambrüesch-Loipe
NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat
EN Gstaad’s Igloo Village, in the Bernese Oberland, can be found in Saanerslochgrat
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Whirlpool in het iglodorp Gstaad
EN Hot tub in Gstaad?s Igloo Village
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
NL Kamers, suites en het indrukwekkende "My Gstaad-Chalet" bieden op maat gesneden comfort voor elk verblijf
EN Newly refurbished, tasteful rooms with lake views, private bathing beach, heated outdoor pool, 30°C indoor pool and 1,300m2 wellness area with wide range of treatments will put you in the holiday mood
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| natuur | nature |
| gstaad | gstaad |
| wandeling | hike |
| verse | fresh |
| wei | whey |
| alp | alp |
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| sfeer | atmosphere |
| elegantie | elegance |
| spa | spa |
| zwitserland | switzerland |
| tradities | traditions |
| verre | far |
| oosten | eastern |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| alpina | alpina |
NL Zelfs de beroemde skipistes van Gstaad liggen aan je voeten, op maar een paar minuten lopen van het hotel.
EN The famous Gstaad ski slopes are just a few minutes’ walk from the hotel’s front door.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beroemde | famous |
| gstaad | gstaad |
| minuten | minutes |
| lopen | walk |
| hotel | hotel |
NL Meer info over: Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
EN Find out more about: Jugendherberge Gstaad Saanenland
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
EN Find out more about: + Jugendherberge Gstaad Saanenland
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
NL Een van de meest traditionele 5-sterrenhotels van Gstaad, in elegante landhuisstijl en met een heel persoonlijke sfeer
EN A five-star hotel with one of the richest traditions in Gstaad, built in an elegant country style and with an intimate atmosphere
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| elegante | elegant |
| sfeer | atmosphere |
NL Ons restaurant Sonnenhof ligt in een dromerige en hartelijke, rustieke omgeving, even voorbij de Schönriedstrasse. Geniet vanaf ons idyllische terras van het uitzicht over Gstaad en op het prachtige berglandschap van het Saanenland.
EN You can get here on foot by following the hiking trail or by mountain bike. The Juraparc restaurant on Alp Mont-d?Orzeires is something to be experienced.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| berglandschap | mountain |
NL Gstaad – een hoogtepunt van de Grand Tour of Switzerland | Zwitserland Toerisme
EN Gstaad – a highlight on the Grand Tour of Switzerland | Switzerland Tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| hoogtepunt | highlight |
| zwitserland | switzerland |
NL Gstaad – een hoogtepunt van de Grand Tour of Switzerland
EN Gstaad – a highlight on the Grand Tour of Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| hoogtepunt | highlight |
| tour | tour |
NL Talrijke uitkijkpunten en tips voor uitstapjes nodigen je uit om te blijven hangen in de boeiende bestemming Gstaad
EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad
| holandês | inglês |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| tips | tips |
| je | you |
| gstaad | gstaad |
NL Na de ontspannen pauze rij je terug naar Gstaad en verder naar Saanen ? de eindbestemming van de etappe
EN After a break, it?s time to make your way back towards Gstaad and then on to Saanen ? the end of the stage
| holandês | inglês |
|---|---|
| pauze | break |
| gstaad | gstaad |
| etappe | stage |
| je | your |
NL Het centrum van Gstaad heeft zich in de laatste jaren ontwikkeld tot de kortste shoppingmijl van Zwitserland.
EN The centre of Gstaad has developed into a popular shopping area in recent years, and is the shortest shopping street in Switzerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrum | centre |
| gstaad | gstaad |
| laatste | recent |
| ontwikkeld | developed |
| zwitserland | switzerland |
NL Tot de wat bijzondere activiteiten worden het klootschieten op het ijs in het centrum van Gstaad of het gletsjer- en heliskiën gerekend
EN The more unusual activities include Bavarian curling in the centre of Gstaad or glacier and helicopter skiing
| holandês | inglês |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| centrum | centre |
| gstaad | gstaad |
| gletsjer | glacier |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
| holandês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| gstaad | gstaad |
| ligt | lies |
| centrum | centre |
| sporten | sports |
NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
EN Across lush meadows, between mighty fir trees to «Energy Mountain» and the wind farm with its rotating propellers, visible from afar, and solar panels: Switzerland?s largest plant for renewable energy! Then a steep descent to St-Imier.
NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.
EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| gstaad | gstaad |
NL Van 26 december 2022 tot 9 januari 2023 wordt het Gstaad New Year Music Festival stratosferisch!
EN From December 26, 2022 to January 9, 2023, the Gstaad New Year Music Festival will be stratospheric!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| new | new |
| year | year |
| music | music |
| festival | festival |
NL Met zijn glooiende topografie en de vele kaasspecialiteiten is de bestemming Gstaad de perfecte plek om te genieten van een fondue midden in de bergnatuur.
EN With its gently rolling landscapes and varied cheese specialities, the destination Gstaad is the perfect place to enjoy a fondue in natural alpine surroundings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| perfecte | perfect |
| fondue | fondue |
NL Met zijn absoluut moderne, authentieke en steeds weer verrassende stijl is het Japanse restaurant direct een favoriet geworden binnen de scene in Gstaad. Het heeft een nieuw culinair tijdperk ingeluid in het Berner Oberland.
EN Completely modern, authentic and always surprising, the Japanese restaurant immediately became a favourite on the Gstaad scene, ushering in a new culinary era in the Bernese Oberland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | always |
| verrassende | surprising |
| restaurant | restaurant |
| direct | immediately |
| favoriet | favourite |
| scene | scene |
| gstaad | gstaad |
| culinair | culinary |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Een monument voor kaas! Meer dan 3000 kazen - waaronder enkele historische bijzonderheden - zijn in de kaas-grot van Gstaad op indrukwekkende ondergebracht op meerdere etages en geraffineerd uitgelicht.
EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.
NL Gelegen op het zonneterras boven Gstaad, met een schitterend uitzicht en een groot park
EN A holiday oasis directly by the River Inn: Almost 400 years old, the walls of the Chesa Rosatsch Hotel enclose a paradise for connoisseurs
NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat
EN Gstaad’s Igloo Village, in the Bernese Oberland, can be found in Saanerslochgrat
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Whirlpool in het iglodorp Gstaad
EN Hot tub in Gstaad?s Igloo Village
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
NL In het Iglodorp Gstaad komen natuurlijke eenvoud en comfort in gelijke mate aan bod. Het resultaat: een romantische nacht onder de winterse sterrenhemel.
EN In the igloo village of Gstaad, simply getting close to nature and a feeling of comfort are equally important. What you end up with is a romantic night under a wintry starry sky.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| natuurlijke | nature |
| comfort | comfort |
| resultaat | end |
| nacht | night |
| sterrenhemel | starry |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gstaad palace perfect gstaad alpina gstaad chaletdorp gstaad bestemming gstaad buckingham palace palace rivage palace grote palace spa palace luxorTraduzir gstaad palace para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe