NL Meer info over: + Gstaad Palace
NL Meer info over: + Gstaad Palace
PT Mais informações sobre: + Gstaad Palace
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
gstaad | gstaad |
NL Meer info over: + Gstaad Palace
PT Mais informações sobre: + Gstaad Palace
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
gstaad | gstaad |
NL Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
PT Albergue juvenil Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
holandês | português |
---|---|
gstaad | gstaad |
swiss | swiss |
NL Meer info over: Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
gstaad | gstaad |
swiss | swiss |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
gstaad | gstaad |
swiss | swiss |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten
PT Les Diablerets, um importante centro de esportes de aventura, fica entre o Lago Genebra e Gstaad, a uma altitude de 1.200 metros
holandês | português |
---|---|
genève | genebra |
en | e |
gstaad | gstaad |
sporten | esportes |
meer | lago |
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
holandês | português |
---|---|
dorp | aldeia |
berner | bernês |
oberland | oberland |
regio | região |
gstaad | gstaad |
montreux | montreux |
genève | genebra |
NL De "Swiss Open Gstaad" is niet alleen het meest traditionele ATP-tennistoernooi op gravel in Zwitserland, het vindt ook plaats in een unieke omgeving.
PT O "Swiss Open Gstaad" não é apenas o mais tradicional torneio de tênis em quadra de barro ATP da Suíça, ele também acontece em um cenário único.
holandês | português |
---|---|
gstaad | gstaad |
traditionele | tradicional |
omgeving | cenário |
NL Meer info over: Gstaad?Gsteig-loipe
PT Mais informações sobre: Pista l?NRGique
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Gstaad?Gsteig-loipe
PT Mais informações sobre: + Pista l?NRGique
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL De bestemming Gstaad is nog steeds een insidertip voor wielrenners
PT Gstaad continua sendo uma ótima dica para quem pratica ciclismo de estrada
holandês | português |
---|---|
gstaad | gstaad |
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
holandês | português |
---|---|
zwitserse | suíças |
krachten | forças |
natuur | natureza |
gstaad | gstaad |
wandeling | caminhada |
verse | fresco |
alp | alp |
je | você |
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
holandês | português |
---|---|
gstaad | gstaad |
elegantie | elegância |
spa | spa |
zwitserland | suíça |
oosten | oriente |
en | e |
berner | bernês |
oberland | oberland |
tradities | tradições |
NL Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
PT Albergue juvenil Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
holandês | português |
---|---|
gstaad | gstaad |
swiss | swiss |
NL Meer info over: Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
gstaad | gstaad |
swiss | swiss |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
gstaad | gstaad |
swiss | swiss |
NL Een van de meest traditionele 5-sterrenhotels van Gstaad, in elegante landhuisstijl en met een heel persoonlijke sfeer
PT Um dos hotéis de 5 estrelas de maior tradição em Gstaad em estilo de casa de campo elegante e com atmosfera pessoal
holandês | português |
---|---|
gstaad | gstaad |
elegante | elegante |
en | e |
persoonlijke | pessoal |
sfeer | atmosfera |
NL Ons restaurant Sonnenhof ligt in een dromerige en hartelijke, rustieke omgeving, even voorbij de Schönriedstrasse. Geniet vanaf ons idyllische terras van het uitzicht over Gstaad en op het prachtige berglandschap van het Saanenland.
PT Rústico sonhador e caloroso você encontrará o nosso restaurante Sonnenhof um pouco fora da Schönriederstrasse. Aproveite a vista de Gstaad e a bela paisagem montanhosa do Saanenland no nosso idílico terraço.
holandês | português |
---|---|
restaurant | restaurante |
en | e |
geniet | aproveite |
terras | terraço |
gstaad | gstaad |
NL 's Winters lokken de loipes in de regio en het skigebied van Gstaad, 's zomers ideaal voor fietsers, wandelaars, ballonvaarten en hanggliders.
PT Pistas de esqui de fundo na região e área de esqui de Gstaad no inverno e ideal no verão para ciclistas, caminhantes, balonistas e praticantes de parapente
holandês | português |
---|---|
winters | inverno |
regio | região |
en | e |
gstaad | gstaad |
zomers | verão |
ideaal | ideal |
fietsers | ciclistas |
wandelaars | caminhantes |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten
PT Les Diablerets, um importante centro de esportes de aventura, fica entre o Lago Genebra e Gstaad, a uma altitude de 1.200 metros
holandês | português |
---|---|
genève | genebra |
en | e |
gstaad | gstaad |
sporten | esportes |
meer | lago |
NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
NL Met zijn absoluut moderne, authentieke en steeds weer verrassende stijl is het Japanse restaurant direct een favoriet geworden binnen de scene in Gstaad. Het heeft een nieuw culinair tijdperk ingeluid in het Berner Oberland.
PT Absolutamente moderno, autêntico e sempre surpreendente, o restaurante japonês tornou-se imediatamente o querido da cena Gstaad e deu início a uma nova era culinária na Oberland Bernesa.
holandês | português |
---|---|
absoluut | absolutamente |
moderne | moderno |
en | e |
steeds | sempre |
verrassende | surpreendente |
restaurant | restaurante |
direct | imediatamente |
scene | cena |
gstaad | gstaad |
nieuw | nova |
oberland | oberland |
NL De bestemming Gstaad is nog steeds een insidertip voor wielrenners
PT Gstaad continua sendo uma ótima dica para quem pratica ciclismo de estrada
holandês | português |
---|---|
gstaad | gstaad |
NL Kamers, suites en het indrukwekkende ?My Gstaad Chalet? bieden comfort op maat voor ieder verblijf
PT Quartos, suítes e o impressionante "My Gstaad Chalet" oferecem conforto sob medida para cada estadia
holandês | português |
---|---|
en | e |
indrukwekkende | impressionante |
gstaad | gstaad |
bieden | oferecem |
comfort | conforto |
maat | medida |
ieder | cada |
verblijf | estadia |
NL Persoonlijk 4-sterrenhotel in het autovrije centrum van Gstaad
PT Hotel de 4 estrelas com gestão pessoal no centro de Gstaad sem veículos
holandês | português |
---|---|
persoonlijk | pessoal |
gstaad | gstaad |
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
holandês | português |
---|---|
zwitserse | suíças |
krachten | forças |
natuur | natureza |
gstaad | gstaad |
wandeling | caminhada |
verse | fresco |
alp | alp |
je | você |
NL Het luxueuze vijfsterren Superior hotel in het hart van Gstaad straalt elegante en gastvrije Grandezza uit
PT O luxuoso hotel de 5 estrelas superior, localizado no coração de Gstaad, aposta em grandeza hospitaleira repleta de elegância
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
hart | coração |
gstaad | gstaad |
NL Meer info over: Iglodorp Gstaad
PT Mais informações sobre: Fankhauser
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Iglodorp Gstaad
PT Mais informações sobre: + Fankhauser
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL De 30-jarige linksback komt transfervrij over van Crystal Palace.
PT Nascido em 2004, Emre Demir assinou contrato até 2027 e vai integrar o Barcelona B
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.
holandês | português |
---|---|
winnaars | vencedores |
prijs | prêmio |
koningin | rainha |
en | e |
leden | membros |
koninklijke | real |
familie | família |
receptie | recepção |
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
PT Fomos convidados para uma recepção no Palácio de Buckingham para conhecer a rainha e outros membros da família real
holandês | português |
---|---|
receptie | recepção |
koningin | rainha |
en | e |
andere | outros |
leden | membros |
koninklijke | real |
familie | família |
ontmoeten | conhecer |
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
holandês | português |
---|---|
terug | mais |
en | e |
charles | charles |
NL Ik heb gegeten in Kensington Palace Gardens met een stel EO-leden uit de hele wereld
PT Eu jantei no Kensington Palace Gardens com um monte de membros do EO de todo o mundo
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
wereld | mundo |
leden | membros |
NL Dat was enorm spannend, we wonnen voor International Trade, en we kregen de Queen te zien in Buckingham Palace in juli, wat fantastisch was.
PT Isso foi muito excitante, vencemos para o Comércio Internacional e pudemos ver a rainha no Palácio de Buckingham em julho, o que foi fantástico.
holandês | português |
---|---|
international | internacional |
trade | comércio |
en | e |
queen | rainha |
juli | julho |
fantastisch | fantástico |
NL Algemeen 5e op L. Sipanska down from Rector's Palace (2:18) 8 oktober 2021
PT 5.º geral em L. Sipanska down from Rector's Palace (2:18) 8 de outubro de 2021
holandês | português |
---|---|
algemeen | geral |
oktober | outubro |
s | s |
NL Meer info over: Lausanne Palace
PT Mais informações sobre: Lausanne Palace
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
lausanne | lausanne |
NL Palace Urban beschikt over 140 kamers, waarvan 30 suites
PT Luxuoso hotel urbano dotado de 140 quartos, dos quais 30 são suites
NL Meer info over: + Lausanne Palace
PT Mais informações sobre: + Lausanne Palace
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
lausanne | lausanne |
NL Marie de Medici bouwde het Luxembourg Palace aan het begin van de 17e eeuw
PT Marie de Medici construiu o Palácio de Luxemburgo no início do século XVII
holandês | português |
---|---|
bouwde | construiu |
eeuw | século |
NL NH Collection Amsterdam Barbizon Palace bevindt zich in het centrum van Amsterdam. We bevinden ons naast het centraal station en dicht bij musea en winkels. Het gebouw zelf is ook een bezienswaardigheid en dateert uit de 17e eeuw.
PT O hotel NH Collection Amsterdam Barbizon Palace está mesmo no centro de Amesterdão. Estamos junto à estação principal de comboios e a museus e lojas. O próprio edifício é um ponto alto, datando do século XVII.
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
station | estação |
musea | museus |
winkels | lojas |
gebouw | edifício |
eeuw | século |
NL In Nederland kunt u ook genieten en ontspannen in onze hotels met een spa, zoals het Hotel NH Collection Amsterdam Barbizon Palace
PT Na Holanda, você também pode desfrutar de momentos relaxantes nos nossos hotéis com spa, como o Hotel NH Collection Amsterdam Barbizon Palace
holandês | português |
---|---|
genieten | desfrutar |
spa | spa |
nh | nh |
amsterdam | amsterdam |
NL NH Venezia Laguna Palace is een prachtig eigentijds hotel in Mestre (Venetië)
PT O hotel NH Venezia Laguna Palace é um hotel esplêndido e contemporâneo em Veneza-Mestre
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
een | um |
hotel | hotel |
in | em |
venetië | veneza |
is | é |
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.
holandês | português |
---|---|
winnaars | vencedores |
prijs | prêmio |
koningin | rainha |
en | e |
leden | membros |
koninklijke | real |
familie | família |
receptie | recepção |
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
PT Fomos convidados para uma recepção no Palácio de Buckingham para conhecer a rainha e outros membros da família real
holandês | português |
---|---|
receptie | recepção |
koningin | rainha |
en | e |
andere | outros |
leden | membros |
koninklijke | real |
familie | família |
ontmoeten | conhecer |
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!
holandês | português |
---|---|
terug | mais |
en | e |
charles | charles |
NL Dat was enorm spannend, we wonnen voor International Trade, en we kregen de Queen te zien in Buckingham Palace in juli, wat fantastisch was.
PT Isso foi muito excitante, vencemos para o Comércio Internacional e pudemos ver a rainha no Palácio de Buckingham em julho, o que foi fantástico.
holandês | português |
---|---|
international | internacional |
trade | comércio |
en | e |
queen | rainha |
juli | julho |
fantastisch | fantástico |
NL Meer info over: Cresta Palace Celerina
PT Mais informações sobre: Cresta Palace Celerina
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Meer info over: + Cresta Palace Celerina
PT Mais informações sobre: + Cresta Palace Celerina
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Ik heb gegeten in Kensington Palace Gardens met een stel EO-leden uit de hele wereld
PT Eu jantei no Kensington Palace Gardens com um monte de membros do EO de todo o mundo
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
wereld | mundo |
leden | membros |
Mostrando 50 de 50 traduções