NL Het centrum van Gstaad heeft zich de laatste jaren tot de populairste, kortste shoppingmijl van Zwitserland ontwikkeld
NL Het centrum van Gstaad heeft zich de laatste jaren tot de populairste, kortste shoppingmijl van Zwitserland ontwikkeld
RU В последние годы центральная улица Гштаада, несмотря на свою малую длину, превратилась в одну из самых популярных шоппинг-улиц Швейцарии
Transliteração V poslednie gody centralʹnaâ ulica Gštaada, nesmotrâ na svoû maluû dlinu, prevratilasʹ v odnu iz samyh populârnyh šopping-ulic Švejcarii
holandês | russo |
---|---|
laatste | последние |
NL Het wintersportgebied van het Gstaad beschikt over 47 spoorwegfaciliteiten
RU Лыжный и хайкинговый район Зааненленда с 53 транспортными маршрутами, получил название Gstaad Mountain Rides
Transliteração Lyžnyj i hajkingovyj rajon Zaanenlenda s 53 transportnymi maršrutami, polučil nazvanie Gstaad Mountain Rides
NL Tot de wat bijzondere activiteiten worden het klootschieten op het ijs in het centrum van Gstaad of het gletsjer- en heliskiën gerekend
RU Кроме перечисленного – экзотика: баварский кёрлинг в центре Гштаада; а еще – катание по леднику, и, наконец, хели-скиинг
Transliteração Krome perečislennogo – ékzotika: bavarskij kërling v centre Gštaada; a eŝe – katanie po ledniku, i, nakonec, heli-skiing
NL Morgan Heidecker, huismeester van Iglu-Dorf Gstaad
RU Морган Хайдекер, смотритель в Iglu Dorf Gstaad
Transliteração Morgan Hajdeker, smotritelʹ v Iglu Dorf Gstaad
holandês | russo |
---|---|
van | в |
NL postauto van Gstaad of Les Diablerets naar de Col du Pillon, daarna kabelbaan naar het bergstation Glacier 3000
RU на долину Роны, валезанские Альпы с Маттерхорном, Монблан (с Башни Св. Мартена) с Женевским озером, массивом Юра и Айгером.
Transliteração na dolinu Rony, valezanskie Alʹpy s Matterhornom, Monblan (s Bašni Sv. Martena) s Ženevskim ozerom, massivom Ûra i Ajgerom.
NL Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge) | Zwitserland Toerisme
RU Jugendherberge Gstaad Saanenland | Швейцарский туризм
Transliteração Jugendherberge Gstaad Saanenland | Švejcarskij turizm
holandês | russo |
---|---|
toerisme | туризм |
NL Het centrum van Gstaad heeft zich de laatste jaren tot de populairste, kortste shoppingmijl van Zwitserland ontwikkeld
RU В последние годы центральная улица Гштаада, несмотря на свою малую длину, превратилась в одну из самых популярных шоппинг-улиц Швейцарии
Transliteração V poslednie gody centralʹnaâ ulica Gštaada, nesmotrâ na svoû maluû dlinu, prevratilasʹ v odnu iz samyh populârnyh šopping-ulic Švejcarii
holandês | russo |
---|---|
laatste | последние |
NL Het wintersportgebied van het Gstaad beschikt over 47 spoorwegfaciliteiten
RU Лыжный и хайкинговый район Зааненленда с 53 транспортными маршрутами, получил название Gstaad Mountain Rides
Transliteração Lyžnyj i hajkingovyj rajon Zaanenlenda s 53 transportnymi maršrutami, polučil nazvanie Gstaad Mountain Rides
NL Tot de wat bijzondere activiteiten worden het klootschieten op het ijs in het centrum van Gstaad of het gletsjer- en heliskiën gerekend
RU Кроме перечисленного – экзотика: баварский кёрлинг в центре Гштаада; а еще – катание по леднику, и, наконец, хели-скиинг
Transliteração Krome perečislennogo – ékzotika: bavarskij kërling v centre Gštaada; a eŝe – katanie po ledniku, i, nakonec, heli-skiing
NL Morgan Heidecker, huismeester van Iglu-Dorf Gstaad
RU Морган Хайдекер, смотритель в Iglu Dorf Gstaad
Transliteração Morgan Hajdeker, smotritelʹ v Iglu Dorf Gstaad
holandês | russo |
---|---|
van | в |
NL Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge) | Zwitserland Toerisme
RU Jugendherberge Gstaad Saanenland | Швейцарский туризм
Transliteração Jugendherberge Gstaad Saanenland | Švejcarskij turizm
holandês | russo |
---|---|
toerisme | туризм |
NL Buckingham palace, de Big Ben en Oxford St. Ontdek de onweerstaanbare hoofdstad van Engeland!
RU Проведите выходные на берегу Черного моря с неповторимым видом на горы.
Transliteração Provedite vyhodnye na beregu Černogo morâ s nepovtorimym vidom na gory.
holandês | russo |
---|---|
van | с |
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
RU Обладатели премии ежегодно встречаются с Королевой и членами Королевской семьи на приеме в Букингемском дворце.
Transliteração Obladateli premii ežegodno vstrečaûtsâ s Korolevoj i členami Korolevskoj semʹi na prieme v Bukingemskom dvorce.
holandês | russo |
---|---|
familie | семьи |
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
RU Мы были приглашены на прием в Букингемский дворец, чтобы встретиться с королевой и другими членами королевской семьи
Transliteração My byli priglašeny na priem v Bukingemskij dvorec, čtoby vstretitʹsâ s korolevoj i drugimi členami korolevskoj semʹi
holandês | russo |
---|---|
werden | были |
andere | другими |
familie | семьи |
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
RU Позже мы вернулись в Букингемский дворец, где встретились и поговорили с принцем Чарльзом. Он был в курсе данных!
Transliteração Pozže my vernulisʹ v Bukingemskij dvorec, gde vstretilisʹ i pogovorili s princem Čarlʹzom. On byl v kurse dannyh!
holandês | russo |
---|---|
waar | где |
en | и |
was | был |
NL Ik heb gegeten in Kensington Palace Gardens met een stel EO-leden uit de hele wereld
RU Я обедал в Кенсингтон Палас Гарденс с группой членов EO со всего мира
Transliteração  obedal v Kensington Palas Gardens s gruppoj členov EO so vsego mira
holandês | russo |
---|---|
leden | членов |
wereld | мира |
NL Cocktail-cursus in het Beau-Rivage Palace
RU AQUATIS: крупнейший в Европе пресноводный аквариум и виварий
Transliteração AQUATIS: krupnejšij v Evrope presnovodnyj akvarium i vivarij
NL Een paar plaatsen die je moet bezoeken tijdens je verblijf in Thailand zijn Bangkok, Pattaya, The Grand Palace en Wat Arun
RU Несколько мест, которые вы должны посетить во время своего пребывания в Таиланде, - это Бангкок, Паттайя, Большой дворец и Ват Арун
Transliteração Neskolʹko mest, kotorye vy dolžny posetitʹ vo vremâ svoego prebyvaniâ v Tailande, - éto Bangkok, Pattajâ, Bolʹšoj dvorec i Vat Arun
holandês | russo |
---|---|
plaatsen | мест |
moet | должны |
bezoeken | посетить |
tijdens | время |
verblijf | пребывания |
in | в |
en | и |
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
RU Обладатели премии ежегодно встречаются с Королевой и членами Королевской семьи на приеме в Букингемском дворце.
Transliteração Obladateli premii ežegodno vstrečaûtsâ s Korolevoj i členami Korolevskoj semʹi na prieme v Bukingemskom dvorce.
holandês | russo |
---|---|
familie | семьи |
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
RU Мы были приглашены на прием в Букингемский дворец, чтобы встретиться с королевой и другими членами королевской семьи
Transliteração My byli priglašeny na priem v Bukingemskij dvorec, čtoby vstretitʹsâ s korolevoj i drugimi členami korolevskoj semʹi
holandês | russo |
---|---|
werden | были |
andere | другими |
familie | семьи |
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
RU Позже мы вернулись в Букингемский дворец, где встретились и поговорили с принцем Чарльзом. Он был в курсе данных!
Transliteração Pozže my vernulisʹ v Bukingemskij dvorec, gde vstretilisʹ i pogovorili s princem Čarlʹzom. On byl v kurse dannyh!
holandês | russo |
---|---|
waar | где |
en | и |
was | был |
NL Ik heb gegeten in Kensington Palace Gardens met een stel EO-leden uit de hele wereld
RU Я обедал в Кенсингтон Палас Гарденс с группой членов EO со всего мира
Transliteração  obedal v Kensington Palas Gardens s gruppoj členov EO so vsego mira
holandês | russo |
---|---|
leden | членов |
wereld | мира |
NL 'PALACE LUXURY'- KAMER, King size bed, zitgedeelte, balkon, uitzicht op de tuin
RU Номер Luxury с большой двуспальной кровать
Transliteração Nomer Luxury s bolʹšoj dvuspalʹnoj krovatʹ
NL PALACE CATARACT SUITE, 1 Kingsize Bed, zitgedeelte, uitzicht op de tuin
RU Номер в PALACE CATARACT: большая двуспальная кровать, гостиная, вид на сад
Transliteração Nomer v PALACE CATARACT: bolʹšaâ dvuspalʹnaâ krovatʹ, gostinaâ, vid na sad
NL PALACE CATARACT SUITE, 1 kingsize Bed, zitgedeelte, uitzicht op de Nijl
RU Номер в «PALACE CATARACT»: большая двуспальная кровать, гостиная, вид на Нил
Transliteração Nomer v «PALACE CATARACT»: bolʹšaâ dvuspalʹnaâ krovatʹ, gostinaâ, vid na Nil
NL De promenade op het roze granieten promontorium van het Palace biedt prachtig uitzicht op het eiland Elephantine en de Khnum-tempel
RU Бар Promenade дарит великолепный вид на остров Элефантина и храм Хнума и позволяет полюбоваться закатом над Нилом
Transliteração Bar Promenade darit velikolepnyj vid na ostrov Élefantina i hram Hnuma i pozvolâet polûbovatʹsâ zakatom nad Nilom
NL Sofitel Winter Palace Luxor brengt u naar een oase van rust, van waaruit u met plezier een poort naar de pracht en praal van de tijd van de farao´s ontdekt
RU Sofitel Уинтер Пэлэс Луксор станет для вас оазисом покоя, откуда вы с удовольствием отправитесь исследовать великолепные сокровища фараонов
Transliteração Sofitel Uinter Pélés Luksor stanet dlâ vas oazisom pokoâ, otkuda vy s udovolʹstviem otpravitesʹ issledovatʹ velikolepnye sokroviŝa faraonov
NL Vakantiegangers en toeristen zullen verlangen naar het historische Sofitel Winter Palace Luxor
RU Исторический отель Sofitel Уинтер Пэлэс Луксор - место, где сбываются мечты отдыхающих
Transliteração Istoričeskij otelʹ Sofitel Uinter Pélés Luksor - mesto, gde sbyvaûtsâ mečty otdyhaûŝih
Mostrando 28 de 28 traduções