NL Opgericht in 1986 in Arlington, Virginia door Jerry en Janie Murrell en hun vijf zonen, wordt Five Guys wereldwijd geroemd door hun handgemaakte burgers en vers gesneden frietjes gekookt in pure pinda olie.
Traduzir "gekookt" para inglês
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "gekookt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de gekookt
holandês
inglês
EN Started in Arlington, Virginia in 1986 by Jerry and Janie Murrell and their five sons, Five Guys gained fame with their hand-formed burgers and fresh-cut fries cooked in pure peanut oil.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| hun | their |
| zonen | sons |
| vers | fresh |
| gesneden | cut |
| pure | pure |
| olie | oil |
| virginia | virginia |
NL Kaarsen verlichten het hotel en er wordt op een houtkachel gekookt
EN The only light is provided by candles and the meals are cooked on a wood-fired stove
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaarsen | candles |
| verlichten | light |
NL Voorgekookte rijst is vanwege zijn speciale eigenschappen echter niet geschikt voor sushi of risotto, omdat het sneller en korreliger wordt gekookt.
EN However, parboiled rice is not suitable for sushi or risotto because of its special properties, as it is cooked faster and more grainy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijst | rice |
| eigenschappen | properties |
| geschikt | suitable |
| sneller | faster |
| sushi | sushi |
NL Het duurt langer om te koken, maar heeft een sterkere smaak. Wilde rijst komt van een ander grassoort, smaakt een beetje nootachtig en wordt op dezelfde manier gekookt als de andere rijstsoorten
EN It takes longer to cook, but has a stronger taste. Wild rice comes from a different genus of grass, tastes a bit nutty and is cooked similar to the other rice varieties
| holandês | inglês |
|---|---|
| langer | longer |
| koken | cook |
| sterkere | stronger |
| wilde | wild |
| rijst | rice |
NL Perfecte, luchtige basmatirijst moet op een laag vuur met gesloten deksel worden gekookt tot al het water in de rijst is opgenomen.
EN Perfect, fluffy basmati rice should cook on low heat with the lid closed until all the water has been absorbed into the rice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| laag | low |
| vuur | heat |
| gesloten | closed |
| deksel | lid |
| rijst | rice |
NL Heb hem vandaag gekookt en hij werkt geweldig, hij is precies perfect. Alleen het zout was een beetje te veel naar onze smaak, want ik zal de volgende keer slechts een schaars theelepeltje nemen. Bedankt voor het recept!
EN Have him cooked today and has worked great, he has become exactly perfect. Only the salt was a little too much for our taste, I'll take next time only a scarce tsp. Thanks for the recipe!
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| zout | salt |
| smaak | taste |
| keer | time |
| recept | recipe |
| werkt | worked |
NL Oude Reypenaer en achterham (Livar), rode & zwarte bessenjam, zacht gekookt eitje, croissant, zuurdesembrood en yoghurt met noten en honing
EN Oude Reypenaer and ham (Livar), red & black berry-jam, soft boiled egg, croissant, sourdough bread and yogurt with nuts and honey
| holandês | inglês |
|---|---|
| rode | red |
| zwarte | black |
| zacht | soft |
| yoghurt | yogurt |
| noten | nuts |
| honing | honey |
NL Gerookte zalm, avocado, creamcheese, citroentje en zacht gekookt eitje met een bretzel en getoast wit zuurdesembrood
EN Smoked salmon, avocado, cream cheese, lemon and soft boiled egg with a bretzel and toasted white sourdough bread
| holandês | inglês |
|---|---|
| zalm | salmon |
| zacht | soft |
| wit | white |
NL Tonijn met kimchi, gekookt eitje en mayo
EN Tuna with kimchi, boiled egg and mayo
NL Salade met gerookte zalm, rode bietjes, waterkers, kapperappeltjes, gekookt eitje en mierikswortel
EN Salad with smoked Salmon, Beetroot, watercress, caper apples, boiled eggs and horseradish
| holandês | inglês |
|---|---|
| salade | salad |
| zalm | salmon |
NL De paddenstoelen worden namelijk gedroogd en vervolgens in een oplossing van alcohol en water gekookt
EN The chosen mushrooms are dried and then boiled in an alcohol and water solution
| holandês | inglês |
|---|---|
| paddenstoelen | mushrooms |
| oplossing | solution |
| alcohol | alcohol |
| water | water |
NL Als de paddenstoelen eenmaal goed zijn gedroogd, worden ze ongeveer één à drie uur in een tank met heet gefilterd water en alcohol gekookt
EN Once the chosen species of mushroom has been dehydrated, they are boiled in a tank containing hot filtered water and alcohol for roughly 1–3 hours
| holandês | inglês |
|---|---|
| paddenstoelen | mushroom |
| ongeveer | roughly |
| uur | hours |
| tank | tank |
| heet | hot |
| gefilterd | filtered |
| water | water |
| alcohol | alcohol |
NL Het gastronomisch imperium van Tobias Funke in het oosten van Zwitserland bestaat uit een gourmetrestaurant en een eetcafé dat zich vooral richt op het alledaagse genot, maar waar eveneens met ambitie wordt gekookt
EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| alledaagse | everyday |
| gastronomisch | gourmet |
NL Het restaurant heeft een groot terras dat uitziet op de oceaan en het serveert zeevruchten, dagverse vis en schaaldieren gekookt in zeewater. Authenticiteit en versheid staan voorop in deze industrieel-chique omgeving.
EN With its large terrace overlooking the ocean, the restaurant offers seafood delicacies, fish of the day and shellfish cooked in seawater. Authenticity and freshness are a way of life in this industrial-chic atmosphere!
Mostrando 14 de 14 traduções
Traduções semelhantes
gekookt alcohol gekookt water gekookt korreliger wordt gekookt gekookt eitje gekookt in zeewater houtkachel gekookt hem vandaag gekookt gesneden frietjes gekooktTraduzir gekookt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe