NL Naast de belangrijkste particuliere en openbare instellingen nemen bijna alle galerieën en projectruimten deel om hun werk aan het publiek te presenteren
Traduzir "galerieën en projectruimten" para inglês
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "galerieën en projectruimten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de galerieën en projectruimten
holandês
inglês
EN Aside from leading private and public institutions, almost all galleries and project spaces also participate to present their work to the public
| holandês | inglês |
|---|---|
| naast | also |
| belangrijkste | leading |
| instellingen | institutions |
| presenteren | present |
NL Gelegen op 207 hectare met botanische tuinen, onderzoekscentra en galerieën
EN Located on 207 acres that include botanical gardens, research centers, and galleries
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegen | located |
| botanische | botanical |
| tuinen | gardens |
NL Musea, galerieën, kunstuitgeverijen ? in het Zürcher Löwenbräu-Areal worden kunstliefhebbers gelukkig. De wisselende tentoonstellingen met contemporaine kunst maken van de voormalige bierbrouwerij een bezienswaardig cultureel centrum.
EN The Prime Tower is Zurich?s tallest building, a sparkling, glass-clad construction soaring 105.5 metres above the fashionable Zurich- West district.
NL The Watercolour World gebruikt het voor het scannen van historische collecties van grote galerieën over de hele wereld.
EN Trusted by The Watercolour World for scanning historical collections from major galleries around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scannen | scanning |
| historische | historical |
| collecties | collections |
| grote | major |
NL De exclusieve winkels en restaurants aan de 'Gouden Mijl' en ook de beste musea en galerieën liggen op loopafstand.
EN It’s footsteps from the high-end shops and restaurants along the ‘Golden Mile’ and the city’s best museums and galleries are within easy walking distance, too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winkels | shops |
| restaurants | restaurants |
| gouden | golden |
| mijl | mile |
| liggen | are |
NL Laat u inspireren met deze galerieën vol digitale kunst en CG (computer graphics).
EN Find inspiration with these digital art and CG (computer graphics) galleries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspireren | inspiration |
| digitale | digital |
| kunst | art |
| computer | computer |
| graphics | graphics |
NL Polycount is een community voor professionele en niet-professionele gamekunstenaars. Bekijk galerieën, 3D-nieuws en forums.
EN Polycount is a community for professional and hobbyist game artists. Explore galleries, 3D news and forums.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| community | community |
| forums | forums |
| nieuws | news |
NL Betreed onze volledig gerenoveerde galerieën op de 2de en 80ste verdieping. Ontdek hoe het ESB is gebouwd, herleef de belangrijkste momenten uit de geschiedenis van het gebouw en waag u in de klauwen van King Kong.
EN Step into our newly revitalized 2nd and 80th floor galleries. See how the ESB was built, relive the building’s defining moments, and put yourself in the clutches of King Kong.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verdieping | floor |
| gebouwd | built |
| momenten | moments |
| gebouw | building |
| king | king |
NL En als een culturele magneet trekt het Kunsthaus allerlei galerieën en creatievelingen aan die zich in de buurt van het museum vestigen
EN And like a cultural magnet, the Kunsthaus attracts a wide variety of galleries and creative types who set up shop around the museum
| holandês | inglês |
|---|---|
| culturele | cultural |
| magneet | magnet |
| museum | museum |
NL Toonaangevende instellingen als het Kunsthaus Zürich hebben contact met een gevarieerde galeriescène, die niet alleen internationaal gevestigde spelers omvat, maar ook veel jonge en innovatieve galerieën
EN World-leading institutions such as the Zurich Kunsthaus are in dialog with a diverse gallery scene that includes not only internationally established players but also many young and innovative galleries
| holandês | inglês |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| instellingen | institutions |
| zürich | zurich |
| internationaal | internationally |
| gevestigde | established |
| spelers | players |
| jonge | young |
| innovatieve | innovative |
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
| holandês | inglês |
|---|---|
| art | art |
| weekend | weekend |
| instellingen | institutions |
| dagen | days |
| bezoekers | visitors |
| programma | programme |
| directeur | director |
| zurich | zurich |
| charlotte | charlotte |
NL Steeds meer galerieën zoeken opnieuw de nabijheid van het Kunsthaus Zürich op.
EN But more and more galleries once again want to be close to Kunsthaus Zürich.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zürich | zürich |
NL Maar steeds meer galerieën zoeken echter opnieuw de nabijheid van de oude binnenstad en Kunsthaus Zürich
EN But more and more galleries once again want to be close to the old town and the Zurich Kunsthaus
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| zürich | zurich |
NL Het gebied rond het Kunsthaus Zürich is zeer dynamisch geworden met de openingen van vele gevestigde, maar ook jonge en innovatieve galerieën. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
EN The area around Kunsthaus Zürich has become very dynamic again with the openings of many established, but also young and innovative galleries. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebied | area |
| dynamisch | dynamic |
| gevestigde | established |
| jonge | young |
| innovatieve | innovative |
| directeur | director |
| art | art |
| weekend | weekend |
| charlotte | charlotte |
NL Mai 36 is nu een van de belangrijkste galerieën van Zwitserland
EN Today, Mai 36 is one of the most important galleries in Switzerland
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| zwitserland | switzerland |
| nu | today |
| mai | mai |
NL De Rämistrasse, waar mijn galerie al lang gevestigd is, zal in de toekomst een hub voor galerieën worden. Victor Gisler, oprichter van Mai 36
EN Here on Rämistrasse, where I have been with my gallery for a long time, will be the Swiss Gallery Mile in the future. Victor Gisler, Founder of Mai 36
| holandês | inglês |
|---|---|
| galerie | gallery |
| lang | long |
| oprichter | founder |
| mai | mai |
NL Maar wanneer 's avonds de lichten van de installatie van Pipilotti Rist aangaan en de galerieën en musea hun deuren sluiten, komt een andere culturele instelling vlak naast het Kunsthaus pas echt tot leven: het Schauspielhaus Zürich.
EN But when the lights of Pipilotti Rist's installation go on in the evening and the galleries and museums close their doors, another cultural institution right next to the Kunsthaus really comes to life: the Schauspielhaus Zürich.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| avonds | evening |
| lichten | lights |
| installatie | installation |
| deuren | doors |
| culturele | cultural |
| instelling | institution |
| leven | life |
| zürich | zürich |
NL Musea, galerieën, kunstuitgeverijen ? in het Zürcher Löwenbräu-Areal worden kunstliefhebbers gelukkig. De wisselende tentoonstellingen met contemporaine kunst maken van de voormalige bierbrouwerij een bezienswaardig cultureel centrum.
EN ECAL, Lausanne's University of Art and Design, is one of the world's most prestigious art educational institutions.
NL Direct om de hoek liggen ook de meeste musea van Bazel (in totaal zijn er 38) en veel galerieën.
EN And most of Basel's 38 museums and many galleries are just around the corner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoek | corner |
| bazel | basel |
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe