NL In figuur 19.1 hierboven wordt het percentage compressie gebruikt per inhoud-type uitgesplitst, in figuur 19.6 wordt dit percentage aangeduid met kleur
Traduzir "figuur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "figuur" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de figuur
holandês
inglês
EN Figure 19.1 above breaks down the percentage of compression used per content type, in figure 19.6 this percentage is indicated as color
NL Het heeft cardioïde, omnidirectionele, en figuur-8 pick-patronen.
EN It has cardioid, omnidirectional, and figure-8 pick patterns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cardioïde | cardioid |
| omnidirectionele | omnidirectional |
| patronen | patterns |
NL Neumann's TLM 170 R is een multi-patroon grootmembraancondensator met 5 verschillende instellingen: cardioïde, hypercardioïde, groothoekkardioïde, omnidirectioneel, en figuur-8.
EN Neumann?s TLM 170 R is a multi-pattern large-diaphragm condenser with 5 different settings: cardioid, hypercardioid, wide-angle cardioid, omnidirectional, and figure-8.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| r | r |
| is | is |
| verschillende | different |
| instellingen | settings |
| cardioïde | cardioid |
| omnidirectioneel | omnidirectional |
NL De Neumann TLM 67 is een andere multi-patroon condensator die cardioïde, omnidirectionele, en figuur-8 pickup patronen omvat.
EN The Neumann TLM 67 is another multi-pattern condenser that includes cardioid, omnidirectional, and figure-8 pickup patterns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| condensator | condenser |
| cardioïde | cardioid |
| omnidirectionele | omnidirectional |
| pickup | pickup |
| omvat | includes |
NL Deze dubbelmembraancondensator kan worden gebruikt in 3 verschillende polaire patronen: omnidirectioneel, cardioïde en figuur-8. Het heeft een frequentierespons van 20Hz - 18kHz, roll off bij 80Hz, en een -10dB pad.
EN This dual-diaphragm condenser can be used in 3 different polar patterns: omnidirectional, cardioid, and figure-8. It has a frequency response from 20Hz ? 18kHz, roll off at 80Hz, and a -10dB pad.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| omnidirectioneel | omnidirectional |
| cardioïde | cardioid |
NL Pickup patronen zijn omni, cardioïde, en figuur-8
EN Pickup patterns include omni, cardioid, and figure-8
| holandês | inglês |
|---|---|
| pickup | pickup |
| patronen | patterns |
| cardioïde | cardioid |
| omni | omni |
NL Het biedt 3 verschillende pick-up patronen: omnidirectioneel, cardioïde, en figuur 8.
EN It offers 3 different pickup patterns: omnidirectional, cardioid, and figure 8.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| verschillende | different |
| patronen | patterns |
| omnidirectioneel | omnidirectional |
| cardioïde | cardioid |
| figuur | figure |
NL Het is een multi-patroon condensator mic: omnidirectioneel, cardioïde, en figuur 8. U krijgt ook een -10dB verzwakker en een laagfrequente roll-off. En ja, het komt in de houten kist hierboven.
EN It?s a multi-pattern condenser mic: omnidirectional, cardioid, and figure 8. You also get a -10dB attenuator and a low frequency roll-off. And yes, it comes in the wooden box shown above.
| holandês | inglês |
|---|---|
| condensator | condenser |
| mic | mic |
| omnidirectioneel | omnidirectional |
| cardioïde | cardioid |
| figuur | figure |
| ook | also |
| houten | wooden |
NL Een voorbeeld van een dergelijke nulmodem kabel zonder handshaking kan in de figuur hieronder worden aanschouwd.
EN An example of such a null modem cable without handshaking can be seen in the figure below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| kabel | cable |
| zonder | without |
| figuur | figure |
| worden | be |
NL De nulmodem kabel is te zien in de volgende figuur.
EN The cable is shown in the following figure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| kabel | cable |
| figuur | figure |
NL Dit wordt een groot probleem wanneer aanvallers zich vermommen als een vertrouwd merk of een publiek figuur en mensen vragen om hun geld en persoonlijke gegevens te geven
EN This becomes a huge problem when attackers disguise themselves as a trusted brand or public figure, asking people to give them their money and personal information
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | becomes |
| groot | huge |
| probleem | problem |
| aanvallers | attackers |
| vertrouwd | trusted |
| of | or |
| figuur | figure |
| geld | money |
NL Hier hebben we de nieuwste sneakers van adidas, Nike, Puma en nog veel meer merken die beloven bij elke gelegenheid een goed figuur te slaan
EN Here we have the latest sneakers from adidas, Nike, Puma and many other brands that promise a good figure for every occasion
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| nike | nike |
| veel | many |
| merken | brands |
| gelegenheid | occasion |
| figuur | figure |
| adidas | adidas |
| puma | puma |
NL Het dynamische ontwerp benadrukt op voordelige wijze het figuur en de exacte pasvorm garandeert maximale bewegingsvrijheid
EN The dynamic design advantageously emphasises the figure and the exact fit guarantees maximum freedom of movement
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| ontwerp | design |
| figuur | figure |
| exacte | exact |
| pasvorm | fit |
| garandeert | guarantees |
| maximale | maximum |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL De klassieke, figuur-knuffelende snit met halflange mouwen en een kleine opstaande kraag is ingetogen en toch vrouwelijk
EN The classic, figure-hugging cut with half-length sleeves and a small stand-up collar is restrained yet feminine
| holandês | inglês |
|---|---|
| klassieke | classic |
| mouwen | sleeves |
| kleine | small |
| kraag | collar |
| is | is |
| vrouwelijk | feminine |
NL De figuur-knuffelende snit met lange, smalle mouwen en een kleine opstaande kraag is ingetogen en toch vrouwelijk
EN The figure-hugging cut with long, narrow sleeves and a small stand-up collar is restrained yet feminine
| holandês | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
| kleine | small |
| kraag | collar |
| is | is |
| vrouwelijk | feminine |
NL Figuur-knuffelende ritssluiting jas met ergonomisch geplaatste geribbelde structuren
EN Figure-hugging zip jacket with ergonomically placed ribbed structures
| holandês | inglês |
|---|---|
| ritssluiting | zip |
| jas | jacket |
| met | with |
| ergonomisch | ergonomically |
| structuren | structures |
NL Rechthoekig of als figuur met uitgesneden contouren.
EN Rectangular shape or contour cut
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechthoekig | rectangular |
| of | or |
NL Geef aan de hand van een tweede bestand aan of u de display rechthoekig of met uitgesneden contouren (als "figuur") wilt hebben
EN Please be sure to also provide us with a preview file which is used to show whether you would like your display only trimmed to a rectangular shape or die-cut to match the outline of the printed motif
| holandês | inglês |
|---|---|
| geef | provide |
| bestand | file |
| rechthoekig | rectangular |
NL Met haar welgevormde figuur en unieke lichtspreiding, presenteert de Tilt tafel lamp een warm en modern alternatief voor koude hedendaagse plastic lichten.
EN This light will perfectly fit into any interior, thanks to the neutral design, so you can actually use it in your home as well as in the office.
NL Met haar welgevormde figuur en unieke lichtspreiding, presenteert de Bell hanglamp een warme en modern alternatief voor koude hedendaagse plastic lichten.
EN With its shapely figure and unique light diffusion, presents a warm, modern alternative to cold contemporary plastic lights while benefiting the environment at the...
| holandês | inglês |
|---|---|
| haar | its |
| figuur | figure |
| presenteert | presents |
| warme | warm |
| alternatief | alternative |
| koude | cold |
| plastic | plastic |
NL Met haar welgevormde figuur en unieke lichtspreiding, presenteert de Drop hanglamp een warme en modern alternatief voor koude hedendaagse plastic lichten.
EN With its shapely figure and unique light diffusion, presents a warm, modern alternative to cold contemporary plastic lights while benefiting the environment at the...
| holandês | inglês |
|---|---|
| haar | its |
| figuur | figure |
| presenteert | presents |
| warme | warm |
| alternatief | alternative |
| koude | cold |
| plastic | plastic |
NL Met haar welgevormde figuur en unieke lichtspreiding, presenteert de Drum hanglamp een warme en modern alternatief voor koude hedendaagse plastic lichten.
EN With its shapely figure and unique light diffusion, presents a warm, modern alternative to cold contemporary plastic lights while benefiting the environment at the...
| holandês | inglês |
|---|---|
| haar | its |
| figuur | figure |
| presenteert | presents |
| warme | warm |
| alternatief | alternative |
| koude | cold |
| plastic | plastic |
NL Met haar welgevormde figuur en unieke lichtspreiding, presenteert de Ausi hanglamp een warme en modern alternatief voor koude hedendaagse plastic lichten.
EN With its shapely figure and unique light diffusion, presents a warm, modern alternative to cold contemporary plastic lights while benefiting the environment at the...
| holandês | inglês |
|---|---|
| haar | its |
| figuur | figure |
| presenteert | presents |
| warme | warm |
| alternatief | alternative |
| koude | cold |
| plastic | plastic |
NL De Serax Mirror E is een zorgvuldig ontworpen spiegel met een weergaloze asymmetrische vorm of figuur
EN The Serax Mirror E is a painstakingly designed mirror with a matchless asymmetrical shape or figure
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| spiegel | mirror |
| vorm | shape |
| of | or |
| figuur | figure |
| serax | serax |
NL In het middelste paneel beeldde hij de verschijning van Christus af voor de ongelovige Thomas, de figuur aan de rechterkant, die weigerde de Zoon van God te aanvaarden
EN In the centre panel, he depicted the apparition of Christ before the incredulous Thomas, the figure on the right, who refused to accept that the Son of God had risen from the dead
| holandês | inglês |
|---|---|
| paneel | panel |
| hij | he |
| figuur | figure |
| zoon | son |
| thomas | thomas |
NL De derde figuur is Paulus die vóór zijn bekering christenen had vervolgd
EN The third figure is Paul who, prior to his conversion, had persecuted Christians
| holandês | inglês |
|---|---|
| derde | third |
| figuur | figure |
| vóór | prior |
NL Figuur 1: Industrial Grid levert beveiligings- en prestatieniveaus die de openbare cloud niet kan evenaren
EN Figure 1: Industrial Grid delivers levels of security and performance the public Cloud cannot match
| holandês | inglês |
|---|---|
| figuur | figure |
| industrial | industrial |
| grid | grid |
| levert | delivers |
| openbare | public |
| cloud | cloud |
| niet | cannot |
| kan | performance |
NL De figuur nu met een scherpe schaar voorzichtig langs de getekende lijnen uitknippen.
EN Carefully cut the character with sharp scissors along the drawn line.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scherpe | sharp |
| voorzichtig | carefully |
| lijnen | line |
NL De pintoewijzing van de HDMI interface connector is te zien in de figuur hieronder.
EN The pin layout of the HDMI interface connector is shown in the figure below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| connector | connector |
| is | is |
| figuur | figure |
| hdmi | hdmi |
NL Onder de rechtervoet vertrappelt hij een dwergachtige figuur of apasmara purasha, symbool voor onwetendheid.
EN With his right foot he tramples a dwarflike figure, called the apasmara purusha, symbol of ignorance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| figuur | figure |
| symbool | symbol |
NL De gladde, strakke oppervlakken slaan ook in open ontworpen keukens een goed figuur – voor een rechtlijnige lifestyle met moderne uitstraling.
EN The smooth, uncomplicated finishes make quite the impression, even in open-concept kitchens – for a straightforward lifestyle with a modern flair.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keukens | kitchens |
| lifestyle | lifestyle |
| moderne | modern |
NL Als kruidenrekje in de keuken, als garderobe, in de woon- of badkamer, of zelfs als inloopkledingkast - ons open-kastsysteem slaat overal een opvallend figuur
EN Whether it is used as an herb garden in the kitchen or as a wardrobe, for storage in the living room or bathroom or even as a walk-in wardrobe—our shelving system is a striking conversation piece in every room
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| garderobe | wardrobe |
| badkamer | bathroom |
| opvallend | striking |
NL Het biedt 3 verschillende pick-up patronen: omnidirectioneel, cardioïde, en figuur 8.
EN It offers 3 different pickup patterns: omnidirectional, cardioid, and figure 8.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| verschillende | different |
| patronen | patterns |
| omnidirectioneel | omnidirectional |
| cardioïde | cardioid |
| figuur | figure |
NL Het is een multi-patroon condensator mic: omnidirectioneel, cardioïde, en figuur 8. U krijgt ook een -10dB verzwakker en een laagfrequente roll-off. En ja, het komt in de houten kist hierboven.
EN It?s a multi-pattern condenser mic: omnidirectional, cardioid, and figure 8. You also get a -10dB attenuator and a low frequency roll-off. And yes, it comes in the wooden box shown above.
| holandês | inglês |
|---|---|
| condensator | condenser |
| mic | mic |
| omnidirectioneel | omnidirectional |
| cardioïde | cardioid |
| figuur | figure |
| ook | also |
| houten | wooden |
NL Het heeft cardioïde, omnidirectionele, en figuur-8 pick-patronen.
EN It has cardioid, omnidirectional, and figure-8 pick patterns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cardioïde | cardioid |
| omnidirectionele | omnidirectional |
| patronen | patterns |
NL Neumann's TLM 170 R is een multi-patroon grootmembraancondensator met 5 verschillende instellingen: cardioïde, hypercardioïde, groothoekkardioïde, omnidirectioneel, en figuur-8.
EN Neumann?s TLM 170 R is a multi-pattern large-diaphragm condenser with 5 different settings: cardioid, hypercardioid, wide-angle cardioid, omnidirectional, and figure-8.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| r | r |
| is | is |
| verschillende | different |
| instellingen | settings |
| cardioïde | cardioid |
| omnidirectioneel | omnidirectional |
NL De Neumann TLM 67 is een andere multi-patroon condensator die cardioïde, omnidirectionele, en figuur-8 pickup patronen omvat.
EN The Neumann TLM 67 is another multi-pattern condenser that includes cardioid, omnidirectional, and figure-8 pickup patterns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| condensator | condenser |
| cardioïde | cardioid |
| omnidirectionele | omnidirectional |
| pickup | pickup |
| omvat | includes |
NL Deze dubbelmembraancondensator kan worden gebruikt in 3 verschillende polaire patronen: omnidirectioneel, cardioïde en figuur-8. Het heeft een frequentierespons van 20Hz - 18kHz, roll off bij 80Hz, en een -10dB pad.
EN This dual-diaphragm condenser can be used in 3 different polar patterns: omnidirectional, cardioid, and figure-8. It has a frequency response from 20Hz ? 18kHz, roll off at 80Hz, and a -10dB pad.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| omnidirectioneel | omnidirectional |
| cardioïde | cardioid |
NL Pickup patronen zijn omni, cardioïde, en figuur-8
EN Pickup patterns include omni, cardioid, and figure-8
| holandês | inglês |
|---|---|
| pickup | pickup |
| patronen | patterns |
| cardioïde | cardioid |
| omni | omni |
NL Hier hebben we de nieuwste sneakers van adidas, Nike, Puma en nog veel meer merken die beloven bij elke gelegenheid een goed figuur te slaan
EN Here we have the latest sneakers from adidas, Nike, Puma and many other brands that promise a good figure for every occasion
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| nike | nike |
| veel | many |
| merken | brands |
| gelegenheid | occasion |
| figuur | figure |
| adidas | adidas |
| puma | puma |
NL Een voorbeeld van een dergelijke nulmodem kabel zonder handshaking kan in de figuur hieronder worden aanschouwd.
EN An example of such a null modem cable without handshaking can be seen in the figure below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| kabel | cable |
| zonder | without |
| figuur | figure |
| worden | be |
NL De pintoewijzing van de HDMI interface connector is te zien in de figuur hieronder.
EN The pin layout of the HDMI interface connector is shown in the figure below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| connector | connector |
| is | is |
| figuur | figure |
| hdmi | hdmi |
NL De nulmodem kabel is te zien in de volgende figuur.
EN The cable is shown in the following figure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| kabel | cable |
| figuur | figure |
NL Maar welke snit past het best bij jouw figuur als het net te warm is voor een lange sportbroek?
EN But which pants suits you best when it’s far too hot for long legs sports pants?
| holandês | inglês |
|---|---|
| past | suits |
| best | best |
| warm | hot |
| lange | long |
NL De slip is perfect wanneer hij comfort garandeert en als een tweede huid om het figuur past of zelfs overtollige kilo's verbergt
EN It suits your figure and maybe conceals extra weight
| holandês | inglês |
|---|---|
| figuur | figure |
| past | suits |
NL De spreiding van de impact per metadataveld zie je in de volgende figuur (meer info over de box plot of deze manier om data voor te stellen lees je hier).
EN You can see the distribution of the impact per metadata field in the following image. (You can read more information about this method for presenting data – the box plot – here).
| holandês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| box | box |
| manier | method |
NL Figuur 1 (zie hieronder) toont een voorbeeldvraag die een TPF-cliënt kan beantwoorden, namelijk: “Geef mij alle kranten die een verwijzing bevatten naar frontschilders”
EN Figure 1 (below) shows an example question a TPF client can answer, namely: “Give me all newspapers containing a reference to war painters”
| holandês | inglês |
|---|---|
| figuur | figure |
| toont | shows |
| kan | can |
| beantwoorden | answer |
| namelijk | namely |
| geef | give |
| mij | me |
| kranten | newspapers |
| verwijzing | reference |
| bevatten | containing |
| cliënt | client |
NL Rechthoekig of als figuur met uitgesneden contouren.
EN Rectangular shape or contour cut
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechthoekig | rectangular |
| of | or |
NL Geef aan de hand van een tweede bestand aan of u de display rechthoekig of met uitgesneden contouren (als "figuur") wilt hebben
EN Please be sure to also provide us with a preview file which is used to show whether you would like your display only trimmed to a rectangular shape or die-cut to match the outline of the printed motif
| holandês | inglês |
|---|---|
| geef | provide |
| bestand | file |
| rechthoekig | rectangular |
NL Als een figuur uit een stripverhaal rustend tegen de wand, Marie-Louise Gustafsson’s Mañana lamp lijkt zo ontsnapt te zijn uit het schetsboek. Althans dat doen zijn dun getekende lijnen vermoeden.
EN Like a character from a comic strip relaxing against the wall, Marie-Louise Gustafsson’s Mañana lamp seems to have stepped right out of the sketch book with its pencil thin, graphite lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wand | wall |
| s | s |
| lamp | lamp |
| lijkt | seems |
| dun | thin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe