NL Productnamen, industriële termen, marketingboodschappen – de woorden die jij voor jouw communicatie kiest, zijn doorslaggevend voor de ervaring van jouw publiek via alle wegen waarmee zij in contact komen met jouw merk
Traduzir "doorslaggevend" para inglês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "doorslaggevend" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de doorslaggevend
holandês
inglês
EN Product names, industry terms, marketing messages – the words you choose to communicate will shape the audience experience through all your brand touchpoints
| holandês | inglês |
|---|---|
| industriële | industry |
| woorden | words |
| kiest | choose |
| ervaring | experience |
| publiek | audience |
NL Voor meer dan 80% van de bedrijven zijn prijs en product niet langer doorslaggevend voor merkdifferentiatie maar maakt klantervaring het grote verschil.
EN Customer experience has overtaken price and product as the key brand differentiator for more than 80% of businesses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| prijs | price |
| klantervaring | customer experience |
NL Amplexor gelooft dat een internationaal gerichte aanpak doorslaggevend is voor een succesvolle internationale productlancering
EN At Amplexor, we believe a “global first” approach is crucial for successful international product launches
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| gelooft | believe |
| aanpak | approach |
| succesvolle | successful |
NL In 2020 zullen voor meer dan 80% van de bedrijven prijs en product niet langer doorslaggevend zijn voor merkdifferentiatie maar maakt klantervaring het grote verschil.
EN Customer experience is overtaking price and product as the key brand differentiator for more than 80 percent of businesses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| prijs | price |
| klantervaring | customer experience |
NL 5G-technologie, NFC (near-field communications) en IPTV waren doorslaggevend voor de evolutie van de telecommunicatie- en mediasector
EN 5G technology, near-field communications (NFC) and IPTV have been driving the evolution of the telecom and media sector
| holandês | inglês |
|---|---|
| nfc | nfc |
| evolutie | evolution |
| technologie | technology |
NL Eenvoudig gezegd kan E-A-T worden teruggebracht tot een kwestie van zuivere logica: bij technische en onbetwistbare onderwerpen moet men rekening houden met E-A-T, terwijl dit voor de rest niet doorslaggevend is.
EN Put merely, E-A-T can be reduced to a matter of pure logic: in technical and indisputable subjects, you must take into account the E-A-T, while in the rest, it is not decisive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| logica | logic |
| technische | technical |
| rekening | account |
| terwijl | while |
| rest | rest |
| niet | not |
NL Professioneel: Ideaal voor de vertaling van zakelijke documenten en marketing, waarbij kwaliteit van doorslaggevend belang is
EN Professional: Ideal for translations of business documents and marketing, where quality is of paramount importance
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| documenten | documents |
| waarbij | where |
| is | is |
NL Een betrouwbare digitale detectie is van doorslaggevend belang voor exacte overeenstemming tussen snijcontour en drukbeeld.
EN For a perfect cut-to-print match, reliable registration is indispensable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| is | is |
NL die niet voorgefabriceerd zijn en waarvoor fabricage van een individuele keuze of bepaling door de consument doorslaggevend is of
EN which are not prefabricated and whose production depends on the consumers’ individual choices or requests;
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuze | choices |
| consument | consumers |
NL Betrouwbaarheid en comfort zijn doorslaggevend voor alle soorten tickets
EN Reliability and comfort are decisive features for all ticket types
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbaarheid | reliability |
| en | and |
| comfort | comfort |
| zijn | are |
| voor | for |
| alle | all |
| soorten | types |
| tickets | ticket |
NL De thermische behandeling is een sleutelelement voor de kwaliteit van het mesblad. Het is van doorslaggevend belang bij het verkrijgen van mechanische kenmerken.
EN Heat treatment is one of the key steps to the quality of a blade and is critical in obtaining the required mechanical characteristics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| kenmerken | characteristics |
NL (3) Bij de totstandkoming van een overeenkomst is de op dat moment geldende versie van de AV doorslaggevend.
EN (3) The version of the T&Cs that applies at the time the contract is concluded is definitive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomst | contract |
| versie | version |
NL U vraagt zich af, waar zelfhechtende houdvlakken toe dienen? In vergelijking met de gebruikelijke zelfklevende houdvlakken hebben deze clevere producten één doorslaggevend voordeel
EN Are you wondering what self-adhering surfaces are all about? These clever products have a distinct advantage compared to conventional self-adhesive surfaces
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | compared |
| voordeel | advantage |
NL In tijden van stijgende energiekosten is een efficiënt gebruik van energie van doorslaggevend belang
EN The more efficient use of energy plays a key role in times of rising energy costs
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijden | times |
| efficiënt | efficient |
| gebruik | use |
| energie | energy |
| belang | key |
NL Niet de technologie, maar een optimale user experience is daarbij doorslaggevend
EN It’s not technology, but an optimal user experience that matters most here
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| optimale | optimal |
| user | user |
| experience | experience |
| de | most |
NL De integratie is ook doorslaggevend geweest voor de zadelspanner, met een dubbele zadelpenklem die perfect in de zadelpen is verwerkt.
EN Integration has also been a pre-requisite for the design of the saddle clamp, secured using a double clamp that fits snugly in the seat tube.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integratie | integration |
NL De kunst en het belang van een elevator pitch en hoe deze doorslaggevend kan zijn voor jouw bedrijf wanneer een interessante opportuniteit zich voordoet.
EN Learn what networking for business is, see why it's important and review useful tips to help you expand your connections and meet professionals in your field.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belang | important |
| bedrijf | business |
NL Voor meer dan 80% van de bedrijven zijn prijs en product niet langer doorslaggevend voor merkdifferentiatie maar maakt klantervaring het grote verschil.
EN Customer experience has overtaken price and product as the key brand differentiator for more than 80% of businesses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| prijs | price |
| klantervaring | customer experience |
NL Productnamen, industriële termen, marketingboodschappen – de woorden die jij voor jouw communicatie kiest, zijn doorslaggevend voor de ervaring van jouw publiek via alle wegen waarmee zij in contact komen met jouw merk
EN Product names, industry terms, marketing messages – the words you choose to communicate will shape the audience experience through all your brand touchpoints
| holandês | inglês |
|---|---|
| industriële | industry |
| woorden | words |
| kiest | choose |
| ervaring | experience |
| publiek | audience |
NL Amplexor gelooft dat een internationaal gerichte aanpak doorslaggevend is voor een succesvolle internationale productlancering
EN At Amplexor, we believe a “global first” approach is crucial for successful international product launches
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| gelooft | believe |
| aanpak | approach |
| succesvolle | successful |
NL In 2020 zullen voor meer dan 80% van de bedrijven prijs en product niet langer doorslaggevend zijn voor merkdifferentiatie maar maakt klantervaring het grote verschil.
EN Customer experience is overtaking price and product as the key brand differentiator for more than 80 percent of businesses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| prijs | price |
| klantervaring | customer experience |
NL 5G-technologie, NFC (near-field communications) en IPTV waren doorslaggevend voor de evolutie van de telecommunicatie- en mediasector
EN 5G technology, near-field communications (NFC) and IPTV have been driving the evolution of the telecom and media sector
| holandês | inglês |
|---|---|
| nfc | nfc |
| evolutie | evolution |
| technologie | technology |
NL In tijden van stijgende energiekosten is een efficiënt gebruik van energie van doorslaggevend belang
EN The more efficient use of energy plays a key role in times of rising energy costs
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijden | times |
| efficiënt | efficient |
| gebruik | use |
| energie | energy |
| belang | key |
NL Professioneel: Ideaal voor de vertaling van zakelijke documenten en marketing, waarbij kwaliteit van doorslaggevend belang is
EN Professional: Ideal for translations of business documents and marketing, where quality is of paramount importance
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| documenten | documents |
| waarbij | where |
| is | is |
NL Bij tegenstrijdigheden tussen enerzijds de specifieke voorwaarden van producten en diensten en anderzijds deze voorwaarden zijn de voorwaarden van de producten en diensten doorslaggevend.
EN In the event of contradictions between the specific conditions of products and services and these conditions, the conditions of the products and services will prevail.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwaarden | conditions |
NL De coronasituatie in een land is niet langer doorslaggevend voor de kleur van het reisadvies van het ministerie van Buitenlandse Zaken
EN The corona situation in a country is no longer only decisive for the travel advice of the Ministry of Foreign Affairs
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | country |
| niet | no |
| langer | longer |
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
NL Hoe ademend en waterdicht de fietskleding voor heren is en of de fietsoutfit ook bij langere tochten op de racefiets nog comfortabel zit, is doorslaggevend voor het succes van de activiteit
EN How much fun a tour turns out to be depends on whether the rain jacket is waterproof or the cycling trousers fit comfortably, even on longer rides on a racing bike
| holandês | inglês |
|---|---|
| waterdicht | waterproof |
| langere | longer |
| tochten | rides |
| comfortabel | comfortably |
NL Een betrouwbare digitale detectie is van doorslaggevend belang voor exacte overeenstemming tussen snijcontour en drukbeeld.
EN For a perfect cut-to-print match, reliable registration is indispensable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| is | is |
NL Of uw content redactioneel is of niet, is doorslaggevend voor de volgende stappen die u moet nemen om een redactioneel beeld te gebruiken
EN Whether your use of the content is editorial or not will determine the next steps you may need to take to use an editorial image
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| redactioneel | editorial |
| beeld | image |
NL die niet voorgefabriceerd zijn en waarvoor fabricage van een individuele keuze of bepaling door de consument doorslaggevend is of
EN which are not prefabricated and whose production depends on the consumers’ individual choices or requests;
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuze | choices |
| consument | consumers |
NL Betrouwbaarheid en comfort zijn doorslaggevend voor alle soorten tickets
EN Reliability and comfort are decisive features for all ticket types
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbaarheid | reliability |
| en | and |
| comfort | comfort |
| zijn | are |
| voor | for |
| alle | all |
| soorten | types |
| tickets | ticket |
NL Gelukkig maar, want de impact van een leidinggevende op het welzijn én de productiviteit van zijn team is groot. Als leidinggevende is jouw functioneren doorslaggevend in hoe je werknemers presteren.
EN Fortunately, because the impact of a manager on the well-being and productivity of his team is considerable. As a leader, your performance is crucial in how your employees will carry out their work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidinggevende | manager |
| team | team |
| functioneren | work |
| werknemers | employees |
NL De thermische behandeling is een sleutelelement voor de kwaliteit van het mesblad. Het is van doorslaggevend belang bij het verkrijgen van mechanische kenmerken.
EN Heat treatment is one of the key steps to the quality of a blade and is critical in obtaining the required mechanical characteristics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| kenmerken | characteristics |
NL Dit is opzettelijk opgesteld om vrij vaag te zijn, maar zorgt in essentie voor het verzamelen en verwerken van gegevens, daar is er een doorslaggevend legitiem belang bij
EN This is deliberately drawn up to be quite vague but essentially allows for the collection and processing of data is there is an overriding legitimate interest in doing so
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrij | quite |
| verzamelen | collection |
| verwerken | processing |
| legitiem | legitimate |
| belang | interest |
NL Doorloop zo veel mogelijk combinaties tot u de beste indeling van appartementen vindt voor uw gebouw, afhankelijk van wat voor u doorslaggevend is.
EN Run as many combinations until you decide the optimal apartment configuration for your building is depending on what is most important to you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| combinaties | combinations |
| gebouw | building |
| is | is |
NL Eenvoudig gezegd kan E-A-T worden teruggebracht tot een kwestie van zuivere logica: bij technische en onbetwistbare onderwerpen moet men rekening houden met E-A-T, terwijl dit voor de rest niet doorslaggevend is.
EN Put merely, E-A-T can be reduced to a matter of pure logic: in technical and indisputable subjects, you must take into account the E-A-T, while in the rest, it is not decisive.
NL We wilden uitzoeken in hoeverre onze klanten zich bij het doen van een aankoop laten leiden door de beoordelingen van andere gebruikers. Uit de resultaten van de test blijkt dat de beoordelingen van doorslaggevend belang zijn.
EN We wanted to see how important the reviews of other users are to our clients before making the purchase. The results of the test indicate that the reviews are crucial for completing the purchase.
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe