DE Auf dem Stadtrundgang «Neuchâtel à la Belle Epoque» taucht der Besucher ein in das Neuenburg des beginnenden 20. Jahrhunderts und erfährt spannende Geschichten wie jene der jungen Frau, Marthe Robert.
Traduzir "neuchâtel" para holandês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "neuchâtel" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de neuchâtel
alemão
holandês
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
| auf | op |
| ein | een |
DE Schon bald breitete sich die Uhrmacherei über die Jurakette in andere Regionen aus, dazu zählen unter anderem auch Le Sentier und Neuchâtel.
NL Al snel verspreidde de horlogeproductie zich over de Jura naar andere regio's, waaronder Le Sentier en Neuchâtel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schon | al |
| bald | snel |
| le | le |
| und | en |
| dazu | |
| die | de |
| anderem | andere |
DE Im Dreieck zwischen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds und Biel bildet der Gipfel des Chasseral gleichzeitig Höhepunkt und Zentrum des Naturparks
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
| alemão | holandês |
|---|---|
| dreieck | driehoek |
| la | la |
| zentrum | middelpunt |
| im | in de |
| und | en |
| gipfel | bergtop |
| gleichzeitig | tegelijkertijd |
DE Neuchâtel, zu deutsch Neuenburg, hat eine reiche, kulturelle und architektonische Vergangenheit. Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt sind das Schloss und die Kollegiatskirche, eine gotische, reformierte Kirche aus dem Mittelalter.
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuenburg | neuchâtel |
| reiche | rijke |
| kulturelle | culturele |
| vergangenheit | geschiedenis |
| sichtbaren | zichtbare |
| stadt | stad |
| schloss | kasteel |
| kirche | kerk |
| und | en |
| deutsch | duits |
| hat | heeft |
| sind | zijn |
DE Das Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel liegt an traumhafter Lage an der beliebten Seepromenade und bietet eine spektakuläre Aussicht auf den See und die Berneroberländer Alpenkette
NL Het Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel heeft een geweldige ligging aan de populaire meerpromenade en biedt een spectaculair uitzicht op het meer en de Alpenketen van het Berner Oberland
| alemão | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lage | ligging |
| beliebten | populaire |
| bietet | biedt |
| spektakuläre | spectaculair |
| in | in |
| und | en |
| aussicht | uitzicht |
| liegt | een |
| an | op |
DE Aussichtsreicher Abstieg nach Neuchâtel.
NL Afdaling met prachtig uitzicht naar Neuchâtel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abstieg | afdaling |
| nach | naar |
DE Auf der hohen Bergkette mit den Gipfeln Tête de Ran und Mont Racine kann ein herrliches Panorama genossen werden und die Felskanzel Tablettes erlaubt vor dem steilen Abstieg nach Noiraigue einen atemberaubenden Tiefblick auf den Lac de Neuchâtel.
NL Het Lötschental heeft veel meer te bieden dan grimmige maskers en skipret op de Lauchernalp. Vooral het achterste gedeelte van het dal rond Fafleralp bekoort door grandioze berglandschappen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lac | meer |
| und | en |
| mit | op |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Neuchâtel | Schweiz Tourismus
NL Parken, tuinen en pleinen in Neuchâtel | Zwitserland Toerisme
| alemão | holandês |
|---|---|
| plätze | pleinen |
| in | in |
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
| und | en |
| gärten | tuinen |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Neuchâtel
NL Parken, tuinen en pleinen in Neuchâtel
| alemão | holandês |
|---|---|
| plätze | pleinen |
| in | in |
| und | en |
| gärten | tuinen |
DE Wir beginnen zu Fuss im mittelalterlichen Neuchâtel und setzen den Weg in die Uhrenstädtchen La Chaux- de-Fonds und Le Locle fort.
NL We beginnen te voet in het middeleeuwse Neuchâtel en zetten de route voort in de uurwerkstadjes La Chaux-de-Fonds en Le Locle.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beginnen | beginnen |
| fuss | voet |
| mittelalterlichen | middeleeuwse |
| la | la |
| le | le |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| wir | we |
| zu | zetten |
| den | de |
DE Basel Genf Luzern Lugano Montreux Neuchâtel Zürich Genferseegebiet Tessin Zürich Region
NL Basel Genève Lucerne Lugano Montreux Riviera Neuchâtel Zürich Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Zürich Regio
| alemão | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| luzern | lucerne |
| lugano | lugano |
| montreux | montreux |
| zürich | zürich |
| tessin | ticino |
| region | regio |
| genf | genève |
DE Im Dreieck zwischen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds und Biel bildet der Gipfel des Chasseral gleichzeitig Höhepunkt und Zentrum des Naturparks
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
| alemão | holandês |
|---|---|
| dreieck | driehoek |
| la | la |
| zentrum | middelpunt |
| im | in de |
| und | en |
| gipfel | bergtop |
| gleichzeitig | tegelijkertijd |
DE Schon bald breitete sich die Uhrmacherei über die Jurakette in andere Regionen aus, dazu zählen unter anderem auch Le Sentier und Neuchâtel.
NL Al snel verspreidde de horlogeproductie zich over de Jura naar andere regio's, waaronder Le Sentier en Neuchâtel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schon | al |
| bald | snel |
| le | le |
| und | en |
| dazu | |
| die | de |
| anderem | andere |
DE Neuchâtel, zu deutsch Neuenburg, hat eine reiche, kulturelle und architektonische Vergangenheit. Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt sind das Schloss und die Kollegiatskirche, eine gotische, reformierte Kirche aus dem Mittelalter.
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuenburg | neuchâtel |
| reiche | rijke |
| kulturelle | culturele |
| vergangenheit | geschiedenis |
| sichtbaren | zichtbare |
| stadt | stad |
| schloss | kasteel |
| kirche | kerk |
| und | en |
| deutsch | duits |
| hat | heeft |
| sind | zijn |
DE Das Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel liegt an traumhafter Lage an der beliebten Seepromenade und bietet eine spektakuläre Aussicht auf den See und die Berneroberländer Alpenkette
NL Het Beau-Rivage Hotel in Neuchâtel heeft een geweldige ligging aan de populaire meerpromenade en biedt een spectaculair uitzicht op het meer en de Alpenketen van het Berner Oberland
| alemão | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lage | ligging |
| beliebten | populaire |
| bietet | biedt |
| spektakuläre | spectaculair |
| in | in |
| und | en |
| aussicht | uitzicht |
| liegt | een |
| an | op |
DE Aussichtsreicher Abstieg nach Neuchâtel.
NL Een prachtig, beschermd gebied met uitzicht op Entlebuch.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nach | op |
DE Der Bergrücken zwischen Neuenburgersee und Val de Ruz ist der Hausberg von Neuchâtel. Aussichtsberg, Hotelberg, Berg der Erdgeschichte und Ausgangspunkt für Jurawanderungen.
NL De bergrug tussen het Meer van Neuchâtel en de Val de Ruz is de huisberg van Neuchâtel. Panoramaberg, hotelberg, geologieberg en startpunt voor Jurawandelingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| val | val |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
DE Jedes Jahr wird am letzten Wochenende im September der Beginn der Weinlese im Pays de Neuchâtel gefeiert.
NL Elk jaar wordt in het laatste weekend van september het begin van de druivenoogst in de streek van Neuchâtel gevierd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jahr | jaar |
| letzten | laatste |
| wochenende | weekend |
| september | september |
| beginn | begin |
| im | in de |
| jedes | elk |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Baden Basel Bellinzona Chur Frauenfeld Fribourg / Freiburg Lausanne Locarno Luzern Montreux Neuchâtel Schaffhausen Solothurn Thun Winterthur Zug Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
NL Baden Basel Bellinzona Chur Frauenfeld Fribourg / Freiburg Lausanne Locarno Lucerne Montreux Riviera Neuchâtel Schaffhausen Thun Zug Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| alemão | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| bellinzona | bellinzona |
| chur | chur |
| lausanne | lausanne |
| locarno | locarno |
| luzern | lucerne |
| montreux | montreux |
| zug | zug |
| bern | bern |
| region | regio |
| genferseegebiet | genève |
| tessin | ticino |
| wallis | wallis |
| zürich | zürich |
| schaffhausen | schaffhausen |
| liechtenstein | liechtenstein |
| fribourg | fribourg |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Neuchâtel | Schweiz Tourismus
NL Parken, tuinen en pleinen in Neuchâtel | Zwitserland Toerisme
| alemão | holandês |
|---|---|
| plätze | pleinen |
| in | in |
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
| und | en |
| gärten | tuinen |
DE Pärke, Gärten und Plätze in Neuchâtel
NL Parken, tuinen en pleinen in Neuchâtel
| alemão | holandês |
|---|---|
| plätze | pleinen |
| in | in |
| und | en |
| gärten | tuinen |
DE Wir beginnen zu Fuss im mittelalterlichen Neuchâtel und setzen den Weg in die Uhrenstädtchen La Chaux- de-Fonds und Le Locle fort.
NL We beginnen te voet in het middeleeuwse Neuchâtel en zetten de route voort in de uurwerkstadjes La Chaux-de-Fonds en Le Locle.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beginnen | beginnen |
| fuss | voet |
| mittelalterlichen | middeleeuwse |
| la | la |
| le | le |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| wir | we |
| zu | zetten |
| den | de |
DE Basel Genf Luzern Lugano Montreux Neuchâtel Zürich Genferseegebiet Tessin Zürich Region
NL Basel Genève Lucerne Lugano Montreux Riviera Neuchâtel Zürich Meer van Genève Regio (Vaud) Ticino Zürich Regio
| alemão | holandês |
|---|---|
| basel | basel |
| luzern | lucerne |
| lugano | lugano |
| montreux | montreux |
| zürich | zürich |
| tessin | ticino |
| region | regio |
| genf | genève |
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe