DE Diese Tour startet in Oderberg-Neuendorf an der Bushaltestelle, die Siedlung westlich der Hauptstraße wird durchquert inklusive kurzem Abstecher zur Wehrkirche, dann geht es hinauf auf dem von Hecken gesäumten Feldweg in den Wald
Traduzir "hecken gesäumten feldweg" para holandês
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "hecken gesäumten feldweg" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de hecken gesäumten feldweg
alemão
holandês
NL Deze tour begint in Oderberg-Neuendorf bij de bushalte, de nederzetting ten westen van de hoofdweg wordt doorkruist met een korte omweg naar de versterkte kerk, en gaat dan omhoog over de met heggen omzoomde onverharde weg het bos in
| alemão | holandês |
|---|---|
| tour | tour |
| startet | begint |
| wald | bos |
| inklusive | met |
| in | in |
| es | en |
| wird | wordt |
| dann | een |
DE Die Naturwunder Arubas sind eine tolle Kulisse für geruhsame Erholung: Am von Mangroven gesäumten Wasser von Mangel Halto oder vor den wogenden Wellen von Baby Beach vergisst man alle Alltagssorgen.
NL Van de kalme, met mangroven omzoomde wateren van Mangel Halto tot de kabbelende golven van Baby Beach, de prachtige natuurwonderen van Aruba laten je even ontsnappen aan de waan van alledag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tolle | prachtige |
| wellen | golven |
| baby | baby |
| wasser | je |
| oder | van |
| eine | even |
| den | de |
DE Wir sehen uns auf der anderen Seite! Nimm eine Fähre zur nördlichen Seite und erkunde die in den Norden führenden, mit Bäumen gesäumten Straßen
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen
| alemão | holandês |
|---|---|
| erkunde | verken |
| norden | noord |
| bäumen | bomen |
| straßen | straten |
| und | en |
| führenden | een |
DE Das NH Collection Lisboa Liberdade Hotel liegt direkt an der Avenida da Liberdade, einer eleganten, von Bäumen gesäumten Allee mit zahlreichen Cafés und Designerläden
NL NH Collection Lisboa Liberdade ligt direct aan de Avenida de Liberdade, een elegante, met bomen omgeven straat vol cafés en designwinkels
| alemão | holandês |
|---|---|
| direkt | direct |
| eleganten | elegante |
| bäumen | bomen |
| cafés | cafés |
| collection | collection |
| und | en |
| liegt | ligt |
| an | aan |
DE Feldweg durch grünen Wald 1248457 Stock-Photo bei Vecteezy
NL onverharde weg door groen bos 1248457 Stockfoto
| alemão | holandês |
|---|---|
| grünen | groen |
| wald | bos |
| durch | door |
DE Feldweg durch grünen Wald Kostenlose Fotos
NL onverharde weg door groen bos Gratis Foto
| alemão | holandês |
|---|---|
| grünen | groen |
| wald | bos |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| durch | door |
DE Falls es mal ganz streng zu und her gehen soll empfiehlt sich folgende Route: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.
NL Als je van flink wat inspanning houdt, is de volgende route aan te bevelen: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.
DE An einer markanten, erhöht liegenden Kreuzung wird auf den Betonplattenweg hinab ins Tal abgezweigt, nach dem Aufstieg zum Karpatenhügel mit tollem Ausblick wird danach dem kurvigen Feldweg gefolgt durch die Hügel bis nach Brodowin
NL Bij een opvallende, verhoogde kruising slaat u af op het betonnen plaatpad naar beneden in de vallei, na de klim naar de Karpaten heuvel met een prachtig uitzicht, wordt het bochtige veldpad gevolgd door de heuvels naar Brodowin
| alemão | holandês |
|---|---|
| kreuzung | kruising |
| tal | vallei |
| ausblick | uitzicht |
| gefolgt | gevolgd |
| wird | wordt |
| durch | door |
DE Auf einem Feldweg geht es am Waldrand entlang, dann wird der Hochwasserschutzdeich parallel zu einem Entwässerungsgraben genutzt
NL Op een onverharde weg gaat het langs de bosrand, dan wordt de waterkeringsdijk parallel aan een afwateringsgreppel gebruikt
| alemão | holandês |
|---|---|
| parallel | parallel |
| genutzt | gebruikt |
| geht | gaat |
| am | op |
| wird | wordt |
| der | de |
| zu | aan |
| entlang | langs |
DE Über einen asphaltierten Feldweg geht es dann zurück zum Parkplatz.
NL Het gaat dan terug naar de parkeerplaats via een geasfalteerde onverharde weg.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geht | gaat |
| parkplatz | parkeerplaats |
| zurück | terug |
| dann | een |
| zum | naar |
| es | de |
DE Wenn Sie sich jedoch mit konstanter Geschwindigkeit auf einem geraden Feldweg befinden, hören die Hinterräder auf zu fahren, bis eine Anforderung wie eine Geschwindigkeitsänderung vorliegt oder Sie auf einen Sandfleck stoßen
NL Maar nogmaals, als je met een constante snelheid op een rechte onverharde weg rijdt, stoppen de achterwielen met rijden, totdat er een vraag is, zoals een verandering van snelheid of je een stuk zand raakt
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschwindigkeit | snelheid |
| änderung | verandering |
| oder | of |
| der | de |
| einen | een |
| wenn | als |
| mit | op |
| zu | met |
DE Juan Pablo hat einen Feldweg aus Bogota zusammengestellt, der durch einen nur 15 km von der Stadt entfernten Paramos führt. Wir machten einen Tagesausflug, um es gemeinsam zu erkunden. Später am Nachmittag brachte uns Julian in ein Kolibri-Heiligtum.
NL Juan Pablo heeft een onverharde route uit Bogota samengesteld die door een paramos loopt op slechts 15 km van de stad. We gingen een dagje uit om het samen te verkennen. Later die middag nam Julian ons mee naar een kolibriereservaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| juan | juan |
| zusammengestellt | samengesteld |
| km | km |
| stadt | stad |
| erkunden | verkennen |
| nachmittag | middag |
| gemeinsam | samen |
| am | op |
| zu | om |
| später | later |
| wir | we |
| hat | heeft |
| der | de |
| durch | door |
| uns | ons |
| in | mee |
| von | van |
DE Falls es mal ganz streng zu und her gehen soll empfiehlt sich folgende Route: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.
NL Als je van flink wat inspanning houdt, is de volgende route aan te bevelen: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.
DE Ein naturnaher Garten im Herbst bietet geeigneten Unterschlupf in Hecken oder wilden Ecken und damit wichtige Lebensräume
NL een Natuurtuin in de herfst biedt geschikte beschutting in heggen of wilde hoeken en zo kritieke habitats
| alemão | holandês |
|---|---|
| herbst | herfst |
| bietet | biedt |
| geeigneten | geschikte |
| wilden | wilde |
| ecken | hoeken |
| wichtige | kritieke |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| ein | een |
DE Dieses Naturschutzgebiet bietet seltene Baumarten, alte Hecken, Wildblumenwiesen, das Flussauge und einen See voller wild lebender Tiere. Die Menschen leben und bewirtschaften seit Tausenden von Jahren ununterbrochen in Greystones - …
NL Dit natuurreservaat beschikt over zeldzame boomsoorten, oude heggen, weiden met wilde bloemen, de River Eye en een meer dat wemelt van de dieren in het wild. Mensen hebben duizenden jaren …
DE Dieses Naturschutzgebiet bietet seltene Baumarten, alte Hecken, Wildblumenwiesen, das Flussauge und einen See voller wild lebender Tiere. Die Menschen leben und bewirtschaften seit Tausenden von Jahren ununterbrochen in Greystones - … weiterlesen
NL Dit natuurreservaat beschikt over zeldzame boomsoorten, oude heggen, weiden met wilde bloemen, de River Eye en een meer dat wemelt van de dieren in het wild. Mensen hebben duizenden jaren … meer lezen
DE Sobald Sie die Stadt verlassen, wird die Landschaft schnell ländlich, da sich der Weg durch Weiden und entlang von Hecken schl
NL Zodra u de stad verlaat, wordt het landschap al snel landelijk, aangezien het pad door weilanden en langs hagen
| alemão | holandês |
|---|---|
| stadt | stad |
| landschaft | landschap |
| schnell | snel |
| und | en |
| da | aangezien |
| sobald | |
| wird | wordt |
| verlassen | verlaat |
| entlang | langs |
| der | de |
| durch | door |
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe