NL ZEISS en het Cornell Lab of Ornithology ondersteunen jonge vogelaars. Het Weekend voor jonge vogelaars brengt jonge mensen samen die hun enthousiasme voor het spotten van vogels willen delen en versterken.
Traduzir "jonge enthousiaste" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jonge enthousiaste" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de jonge enthousiaste
holandês
alemão
DE Gemeinsam mit dem Cornell Lab of Ornithology fördert ZEISS den Nachwuchs. Beim Young Birders Weekend werden Jugendliche zusammengebracht, die ihre Begeisterung für Vogelbeobachtung teilen und vertiefen wollen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lab | lab |
| enthousiasme | begeisterung |
| willen | wollen |
NL "Ik hou van ons team met enthousiaste jonge personen met nieuwe en verrassende ideeën
DE „Ich liebe unser Team: Engagierte junge Leute – mit frischen Ideen
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| team | team |
| jonge | junge |
| ideeën | ideen |
| nieuwe | frischen |
NL Mayke is 30 jaar geleden begonnen als een jonge enthousiaste vrouw en kinderschoenenwinkel
DE Mayke hat seine Geschäftstätigkeit vor 30 Jahren als enthusiastisches Damen- und Kinderschuhgeschäft begonnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| geleden | vor |
| begonnen | begonnen |
| en | und |
NL Bonaire's jonge duiktalenten gaan pro bij Buddy Dive Resort! Afgelopen week heeft een selectie van enthousiaste Bonairiaanse talenten van MBO [...] Read More
DE Bonaires junge Tauchtalente werden im Buddy Dive Resort zum Profi! Letzte Woche hat eine Auswahl begeisterter bonairischer Talente von MBO [...] Read More
| holandês | alemão |
|---|---|
| jonge | junge |
| week | woche |
| selectie | auswahl |
| talenten | talente |
| resort | resort |
NL Mayke is 30 jaar geleden begonnen als een jonge enthousiaste vrouw en kinderschoenenwinkel
DE Mayke hat seine Geschäftstätigkeit vor 30 Jahren als enthusiastisches Damen- und Kinderschuhgeschäft begonnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| geleden | vor |
| begonnen | begonnen |
| en | und |
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1719753 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE glückliche junge Eltern spielen und lachen mit seiner kleinen Tochter im Sommer bei Sonnenuntergang. Konzept der Familie 1719753 Stock-Video bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| jonge | junge |
| ouders | eltern |
| spelen | spielen |
| lachen | lachen |
| dochter | tochter |
| zomer | sommer |
| zonsondergang | sonnenuntergang |
| concept | konzept |
| familie | familie |
| videoclips | video |
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie Pro video
DE glückliche junge Eltern spielen und lachen mit seiner kleinen Tochter im Sommer bei Sonnenuntergang. Konzept der Familie Pro Video
| holandês | alemão |
|---|---|
| jonge | junge |
| ouders | eltern |
| spelen | spielen |
| lachen | lachen |
| dochter | tochter |
| zomer | sommer |
| zonsondergang | sonnenuntergang |
| concept | konzept |
| familie | familie |
| video | video |
NL Die jonge mensen die dit op jonge leeftijd leren, leren ook onze oceanen lief te hebben en te beschermen, waardoor de toekomst van de riffen voor de komende jaren wordt verzekerd.
DE Die jungen Leute, die dies früh lernen, lernen auch, unsere Ozeane zu lieben und zu schützen, um die Zukunft der Riffe für die kommenden Jahre zu sichern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| jonge | jungen |
| mensen | leute |
| leren | lernen |
| komende | kommenden |
NL Die jonge mensen die dit op jonge leeftijd leren, leren ook onze oceanen lief te hebben en te beschermen, waardoor de toekomst van de riffen voor de komende jaren wordt verzekerd.
DE Die jungen Leute, die dies früh lernen, lernen auch, unsere Ozeane zu lieben und zu schützen, um die Zukunft der Riffe für die kommenden Jahre zu sichern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| jonge | jungen |
| mensen | leute |
| leren | lernen |
| komende | kommenden |
NL “Wij hebben dankbaar gebruik gemaakt van onze enthousiaste community met ontwerpers om elkaar te helpen bij problemen die zich aandienden
DE „In unserer Community können Designer sich gegenseitig helfen, wenn sie Probleme haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| ontwerpers | designer |
| elkaar | gegenseitig |
| helpen | helfen |
| problemen | probleme |
NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.
DE Eine begeisterte Gruppe deutscher Reparatur- und Wiederverwendungsfirmen, die dein Recht auf Reparatur verteidigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| duitse | deutscher |
| verdedigen | verteidigen |
| jouw | dein |
| recht | recht |
| reparatie | reparatur |
NL We hebben een experiment uitgevoerd door de telefoons en Netflix-gegevens van 5 enthousiaste kijkers te onderzoeken om te zien welke gegevens zijn opgeslagen
DE Wir haben ein Experiment durchgeführt, indem wir die Telefone und Netflix-Daten von 5 begeisterten Beobachtern untersucht haben, um festzustellen, welche Daten gespeichert wurden
| holandês | alemão |
|---|---|
| experiment | experiment |
| uitgevoerd | durchgeführt |
| telefoons | telefone |
| gegevens | daten |
| opgeslagen | gespeichert |
NL Hij koos voor het betaalbare Standaard boekformaat zodat enthousiaste raceliefhebbers het makkelijk mee kunnen meenemen naar het circuit.
DE Das erschwingliche Taschenbuchformat erlaubt es, Rennsport-Enthusiasten aus aller Welt mit auf die Reise zu nehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betaalbare | erschwingliche |
| meenemen | nehmen |
NL Een persoonlijke welkomstvideo door CEO Dimi Albers en de enthousiaste stage hosts zorgden ervoor dat iedereen zich welkom voelde
DE Ein persönlicher Begrüssungsfilm von CEO Dimi Albers und den Dept Stage Hosts sorgte dafür, dass sich jede:r willkommen fühlte
| holandês | alemão |
|---|---|
| persoonlijke | persönlicher |
| ceo | ceo |
| welkom | willkommen |
| voelde | fühlte |
NL Wij zijn altijd op zoek naar enthousiaste, gedreven en ondernemende professionals: van ervaren specialisten die de volgende stap willen zetten tot ambitieuze studenten en afgestudeerden die niet kunnen wachten om aan de slag te gaan.
DE Awin sucht nach engagierten Menschen, die eine Karriere in einer dynamischen Branche anstreben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoek | sucht |
NL Wij houden van feedback. Mopinion bestaat uit een team enthousiaste professionals met een frisse kijk op feedback. Wij helpen je er achter te komen wat jouw klant nou echt wil.
DE Mopinion ist ein Team von erfrischend begeisterten Experten, die hier sind, um Ihr User-Feedback-Programm auf das höchste Niveau zu bringen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| professionals | experten |
NL BARE hielp deze klant om een programma met servicestandaarden op te zetten waardoor er een positieve en enthousiaste sfeer ontstond in de restaurants
DE BARE half diesem Klienten, ein Service-Standard-Programm zu etablieren, das eine positive und fröhliche Atmosphäre in den Restaurants schuf, zusammen mit einem neuen Mitarbeiter-Belohnungsprogramm auf der Grundlage der VOC- und Mystery-Shop-Ergebnisse
| holandês | alemão |
|---|---|
| programma | programm |
| positieve | positive |
| sfeer | atmosphäre |
| restaurants | restaurants |
NL Wat als je een horlogemerk kon creëren zonder budget of distributienetwerk, maar slechts met de steun van een enthousiaste community?
DE Was wäre, wenn wir eine eigene Uhrenmake ohne Budget oder Vertriebsnetzwerk auf die Beine stellen könnten und uns dabei einzig und allen auf die begeisterte Community verlassen würden?
| holandês | alemão |
|---|---|
| kon | könnten |
| zonder | ohne |
| budget | budget |
| community | community |
NL Wij zijn op zoek naar enthousiaste mensen die zich bij het team willen aansluiten om zowel adverteerders als publishers te helpen met de groei van hun organisatie.
DE Wir sind auf der Suche nach Mitarbeitern, die genauso begeistert sind wie wir, um Advertisern und Publishern dabei zu helfen, ihr Geschäft auszubauen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | helfen |
NL Voor enthousiaste gamers is er een markt met telefoonkeuzes - en de ROG Phone 5 zou zeker hoog op je shortlist moeten staan
DE Für begeisterte Gamer gibt es einen Markt mit Telefonoptionen - und das ROG Phone 5 sollte auf jeden Fall ganz oben auf Ihrer Shortlist stehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gamers | gamer |
| markt | markt |
| phone | phone |
| staan | stehen |
| rog | rog |
| je | ihrer |
NL De kabelbaan wordt net als het restaurant geëxploiteerd door enthousiaste inwoners.
DE Die Bahn wird ebenso wie das Restaurant von begeisterten Einheimischen betrieben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| geëxploiteerd | betrieben |
NL Van de gekweekte kersen maken deze enthousiaste vrouwen in hun eigen distilleerderij Fricktaler kirsch (kersenbrandewijn), eierkirsch en kersenlikeur
DE Aus den angebauten Brennkirschen stellen die engagierten Frauen in der eigenen Brennerei Fricktaler Kirsch (Kirschenbrand), Eierkirsch und Kirschenlikör her
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrouwen | frauen |
NL Speeltuinen voor enthousiaste kleintjes; volwassenen kunnen zich verheugen op de goed ingerichte grillplaatsen
DE Spielplätze begeistern die Kleinen und die Grossen erfreuen sich an den gut ausgestatteten Grillplätzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| speeltuinen | spielplätze |
| kleintjes | die kleinen |
| zich | sich |
| goed | gut |
NL De niet te stoppen avontuurlijke geest en nieuwsgierigheid van de enthousiaste duikgemeenschap wereldwijd, blijft de duikindustrie voorwaarts duwen
DE Der unbändige Geist von Abenteuer und Neugier der enthusiastischen weltweiten Tauchgemeinde sorgt dafür, dass die Tauchbranche immer weiter nach vorne schreitet
| holandês | alemão |
|---|---|
| geest | geist |
| nieuwsgierigheid | neugier |
| wereldwijd | weltweiten |
NL De non-stop geest van avontuur en nieuwsgierigheid van de enthousiaste duikgemeenschap over de hele wereld blijft de duikindustrie vooruit helpen
DE Der ununterbrochene Abenteuergeist und die Neugier der begeisterten Tauchergemeinschaft weltweit treibt die Tauchindustrie immer weiter voran
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | neugier |
| over | weiter |
NL De heel succesvolle online marketingtechniek van het sturen van e-mails naar prospecten en klanten kennen we als e-mailmarketing. Prospecten worden dankzij goeie marketing e-mails klanten en eenmalige klanten veranderen in trouwe, enthousiaste fans.
DE Die effektive digitale Marketingtechnik des Versendens von E-Mails an Interessenten und Kunden ist als E-Mail Marketing bekannt. Dank effektiver E-Mails werden Interessenten zu Kunden und einmalige Nutzer zu treuen, begeisterten Fans.
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | als |
| marketing | marketing |
| eenmalige | einmalige |
| trouwe | treuen |
| fans | fans |
| online | digitale |
NL Dat is een slimme kleine snelkoppeling die enthousiaste Snapchatters wel eens lonend zouden kunnen vinden.
DE Das ist eine clevere kleine Abkürzung, die begeisterte Snapchatter durchaus lohnen könnten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| slimme | clevere |
| kleine | kleine |
NL Verder komt het echte vlees van deze update voor enthousiaste spelers in de vorm van ingrijpende balanswijzigingen in een groot aantal in-game wapens.
DE Darüber hinaus ist das eigentliche Fleisch dieses Updates für begeisterte Spieler in Form von umfassenden Balanceänderungen an einer Vielzahl von Waffen im Spiel.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vlees | fleisch |
| update | updates |
| vorm | form |
| wapens | waffen |
| echte | eigentliche |
| in de | im |
NL Maak je geen zorgen, die super enthousiaste instructeurs kunnen niet zien wanneer je niet de moeite neemt of wanneer je tegen ze vloekt omdat ze je vertellen dat je die weerstand moet verhogen.
DE Keine Sorge, diese superbegeisterten Instruktoren können nicht sehen, wenn Sie sich nicht anstrengen oder wenn Sie sie beschimpfen, weil sie Ihnen sagen, dass Sie diesen Widerstand erhöhen sollen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sorge |
| vertellen | sagen |
| weerstand | widerstand |
| verhogen | erhöhen |
NL Laat je horen, ontdek een nieuw geluid, maak een nummer of werk samen. Welkom bij het collectief van enthousiaste makers; of je nu een maker bent of er een wilt worden.
DE Einfach Krach machen, einen neuen Sound ausprobieren, Songs schreiben oder mit anderen zusammenarbeiten – all das kannst du in unserer Community von kreativen Köpfen, völlig egal, ob du bereits etabliert bist oder noch am Anfang stehst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geluid | sound |
| nummer | songs |
NL Ik wil in het bijzonder de begeleiders van “Mitwandern 2021”, de mede-actievoerders in de organisatie en de vele, soms enthousiaste, acteurs bedanken die dit tot een echt onvergetelijk evenement hebben gemaakt
DE Besonders bedanken freilich bei den Begleitern bei „Mitwandern 2021“, bei den Mitstreitern in der Organisation und den vielen, teils enthusiastischen Akteuren, die das zu einem wirklich unvergesslichen Event haben werden lassen
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| echt | wirklich |
| onvergetelijk | unvergesslichen |
| evenement | event |
NL Zoals bij elke nieuwe Apple-release, gebruikten enthousiaste softwareminers hun vaardigheden om de code te doorzoeken en te kijken of er iets nieuws op de loer lag in de programmering
DE Wie bei jeder neuen Apple-Version nutzten eifrige Software-Miner ihre Fähigkeiten, um den Code zu durchforsten und zu prüfen, ob in der Programmierung etwas Neues lauert
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaardigheden | fähigkeiten |
| kijken | prüfen |
NL Van hun inspirerend ontworpen kantoor tot hun enthousiaste team, ze leven duidelijk hun merkmantra na: "Met onze grote dozen maken wij een gigantisch verschil."
DE Von der inspirierenden Bürogestaltung bis hin zu hoch motivierten Teams wird deutlich, dass Aggreko dem Markenmantra „Unsere Big Boxen bewegen Entscheidendes“ alle Ehre macht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| duidelijk | deutlich |
| dozen | boxen |
| grote | big |
NL Wij zijn altijd op zoek naar enthousiaste, getalenteerde mensen voor ons team!
DE Wir sind immer auf der Suche nach leidenschaftlichen, talentierten Menschen für unser Team!
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | immer |
| mensen | menschen |
| team | team |
NL Loopt u tegen technische problemen aan en/of heeft u vragen over onze oplossingen en de financiële kant ervan? Met Business Support beschikt u altijd over een team enthousiaste engineers die klaarstaan om u een hoogwaardige klantervaring te bieden
DE Stehen Sie vor technischen Herausforderungen? Haben Sie Fragen zu unseren Lösungen und deren Kosten? Mit dem Business Support steht Ihnen jederzeit ein Team engagierter Ingenieure für erstklassigen Service zur Seite
| holandês | alemão |
|---|---|
| technische | technischen |
| en | und |
| oplossingen | lösungen |
| kant | seite |
| business | business |
| altijd | jederzeit |
| team | team |
NL Fujifilms enthousiaste spiegelloze camera; het derde generatie model biedt snellere focus, aanraakbediening, hogere snelheid en 4K60-video-opname. Het
DE Fujifilms begeisterte spiegellose Kamera; Das Modell der dritten Generation bietet schnelleren Fokus, Touch-Steuerung, höhere Geschwindigkeit und
| holandês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| derde | dritten |
| generatie | generation |
| model | modell |
| biedt | bietet |
| snellere | schnelleren |
| focus | fokus |
| hogere | höhere |
| snelheid | geschwindigkeit |
NL Het draait allemaal om resolutie: Canons enthousiaste DSLR- en spiegelloze cameras uit 2019 worden geleverd met een geheel nieuwe 32 MP CMOS-sensor,
DE Auf die Auflösung kommt es an: Die begeisterten DSLR- und spiegellosen Kameras von Canon aus dem Jahr 2019 sind mit einem brandneuen
| holandês | alemão |
|---|---|
| resolutie | auflösung |
| cameras | kameras |
| nieuwe | brandneuen |
NL “Wij hebben dankbaar gebruik gemaakt van onze enthousiaste community met ontwerpers om elkaar te helpen bij problemen die zich aandienden
DE „In unserer Community können Designer sich gegenseitig helfen, wenn sie Probleme haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| ontwerpers | designer |
| elkaar | gegenseitig |
| helpen | helfen |
| problemen | probleme |
NL “Wij hebben dankbaar gebruik gemaakt van onze enthousiaste community met ontwerpers om elkaar te helpen bij problemen die zich aandienden
DE „In unserer Community können Designer sich gegenseitig helfen, wenn sie Probleme haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| ontwerpers | designer |
| elkaar | gegenseitig |
| helpen | helfen |
| problemen | probleme |
NL “Wij hebben dankbaar gebruik gemaakt van onze enthousiaste community met ontwerpers om elkaar te helpen bij problemen die zich aandienden
DE „In unserer Community können Designer sich gegenseitig helfen, wenn sie Probleme haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| ontwerpers | designer |
| elkaar | gegenseitig |
| helpen | helfen |
| problemen | probleme |
NL “Wij hebben dankbaar gebruik gemaakt van onze enthousiaste community met ontwerpers om elkaar te helpen bij problemen die zich aandienden
DE „In unserer Community können Designer sich gegenseitig helfen, wenn sie Probleme haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| ontwerpers | designer |
| elkaar | gegenseitig |
| helpen | helfen |
| problemen | probleme |
NL “Wij hebben dankbaar gebruik gemaakt van onze enthousiaste community met ontwerpers om elkaar te helpen bij problemen die zich aandienden
DE „In unserer Community können Designer sich gegenseitig helfen, wenn sie Probleme haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| ontwerpers | designer |
| elkaar | gegenseitig |
| helpen | helfen |
| problemen | probleme |
NL “Wij hebben dankbaar gebruik gemaakt van onze enthousiaste community met ontwerpers om elkaar te helpen bij problemen die zich aandienden
DE „In unserer Community können Designer sich gegenseitig helfen, wenn sie Probleme haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| ontwerpers | designer |
| elkaar | gegenseitig |
| helpen | helfen |
| problemen | probleme |
NL “Wij hebben dankbaar gebruik gemaakt van onze enthousiaste community met ontwerpers om elkaar te helpen bij problemen die zich aandienden
DE „In unserer Community können Designer sich gegenseitig helfen, wenn sie Probleme haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| ontwerpers | designer |
| elkaar | gegenseitig |
| helpen | helfen |
| problemen | probleme |
NL “Wij hebben dankbaar gebruik gemaakt van onze enthousiaste community met ontwerpers om elkaar te helpen bij problemen die zich aandienden
DE „In unserer Community können Designer sich gegenseitig helfen, wenn sie Probleme haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| ontwerpers | designer |
| elkaar | gegenseitig |
| helpen | helfen |
| problemen | probleme |
NL “Wij hebben dankbaar gebruik gemaakt van onze enthousiaste community met ontwerpers om elkaar te helpen bij problemen die zich aandienden
DE „In unserer Community können Designer sich gegenseitig helfen, wenn sie Probleme haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| ontwerpers | designer |
| elkaar | gegenseitig |
| helpen | helfen |
| problemen | probleme |
NL “Wij hebben dankbaar gebruik gemaakt van onze enthousiaste community met ontwerpers om elkaar te helpen bij problemen die zich aandienden
DE „In unserer Community können Designer sich gegenseitig helfen, wenn sie Probleme haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| ontwerpers | designer |
| elkaar | gegenseitig |
| helpen | helfen |
| problemen | probleme |
NL “Wij hebben dankbaar gebruik gemaakt van onze enthousiaste community met ontwerpers om elkaar te helpen bij problemen die zich aandienden
DE „In unserer Community können Designer sich gegenseitig helfen, wenn sie Probleme haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| ontwerpers | designer |
| elkaar | gegenseitig |
| helpen | helfen |
| problemen | probleme |
NL “Wij hebben dankbaar gebruik gemaakt van onze enthousiaste community met ontwerpers om elkaar te helpen bij problemen die zich aandienden
DE „In unserer Community können Designer sich gegenseitig helfen, wenn sie Probleme haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| ontwerpers | designer |
| elkaar | gegenseitig |
| helpen | helfen |
| problemen | probleme |
NL “Wij hebben dankbaar gebruik gemaakt van onze enthousiaste community met ontwerpers om elkaar te helpen bij problemen die zich aandienden
DE „In unserer Community können Designer sich gegenseitig helfen, wenn sie Probleme haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| ontwerpers | designer |
| elkaar | gegenseitig |
| helpen | helfen |
| problemen | probleme |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jonge enthousiaste enthousiaste enthousiaste team jonge bedrijven jonge jonge planten jonge mooie vrouw jonge zaailingen jonge olifanten spelen mooie jonge vrouw jonge vrouw jonge kinderen jonge zakelijke professionals jonge zakenvrouw groep jonge jonge aziatische vrouw jonge plantmateriaal jonge ondernemers jonge man jonge aziatische man jonge professionals gelukkige jonge vrouw lachende jonge vrouw jonge talenten jonge planten producent jonge gasten jonge kindjes avontuurlijke jonge schaap jonge vrouw lezen jonge dochter jonge plant jonge tom hardy zit de jonge jonge stijlvolle mode jonge fans inspireert inspirerende jonge tech jonge startende aanbieders
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe