NL Louis Armstrong en Grace Kelly speelden met Bing Crosby, Frank Sinatra en Celeste Holm
Traduzir "frank sinatra" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frank sinatra" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de frank sinatra
holandês
alemão
DE Grace Kelly ist an der Seite von Louis Armstrong, Bing Crosby, Frank Sinatra und Celeste Holm im MGM-Film "High Society" zu sehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| frank | frank |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zingen; op het podium; op het podium; zingen; zangeres; zangeres; "Sinatra, Frank"; podium; op het podium; zangeres
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Gesang; auf der Bühne; Bühne; auf der Bühne; Gesang; Sänger; Sänger; "Sinatra, Frank"; Bühne; auf der Bühne; Sänger
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| podium | bühne |
| zangeres | sänger |
| frank | frank |
NL Frank Sinatra in de Liederkranzzaal - Foto en Poster te koop
DE Frank Sinatra im Liederkranzsaal Bild - Kaufen / Verkaufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bild |
| koop | kaufen |
| frank | frank |
| in de | im |
NL Portret van Frank Sinatra in Liederkranz Hall, New York rond 1947.
DE Porträt von Frank Sinatra in der Liederkranz Hall, New York, um 1947.
| holandês | alemão |
|---|---|
| portret | porträt |
| new | new |
| york | york |
| frank | frank |
NL Frank Sinatra en Grace Kelly - Foto en Poster te koop
DE Frank Sinatra und Grace Kelly Bild - Kaufen / Verkaufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| foto | bild |
| koop | kaufen |
| frank | frank |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
NL Frank Sinatra met Prinses Grace van Monaco op het gala dat hij organiseerde op de Sporting de Monte-Carlo, juni 1958.
DE Frank Sinatra mit Prinzessin Grace von Monaco bei der Gala, die er im Juni 1958 bei Sporting in Monte-Carlo organisierte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prinses | prinzessin |
| gala | gala |
| juni | juni |
| frank | frank |
| grace | grace |
NL Of je nu oor voor jazz hebt, een voorkeur voor Frank Sinatra, Billy Joel of Elton John, deze indrukwekkende pianisten en zangers spelen verzoeken van alle leeftijden en zorgen voor een heerlijke tijd
DE Ganz gleich, ob Sie gerne Jazz oder Frank Sinatra, Billy Joel oder Elton John hören, unsere herausragenden Pianisten und Sänger nehmen Anfragen aus allen Altersstufen an und sorgen garantiert für eine tolle Zeit
| holandês | alemão |
|---|---|
| billy | billy |
| john | john |
| verzoeken | anfragen |
| frank | frank |
| joel | joel |
NL Lokale zanger Fred de Jong neemt je mee terug in de tijd naar de fantastische dagen van Frank Sinatra en andere grote artiesten.
DE Der lokale Sänger Fred de Jong führt Sie zurück in die fabelhaften Tage von Frank Sinatra und anderen großen Künstlern. Eine einzigartige Show.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lokale | lokale |
| zanger | sänger |
| andere | anderen |
| grote | großen |
| fred | fred |
| frank | frank |
NL De Via Ferrata du Moléson is tegen betaling toegankelijk; 4 frank voor volwassenen, 4 frank voor kinderen; het geld wordt gebruikt voor het onderhoud van de klettersteig
DE Die Via ferrata du Moléson ist gebührenpflichtig; 4 Franken pro Person; das Geld wird für den Unterhalt des Klettersteiges verwendet
| holandês | alemão |
|---|---|
| geld | geld |
| gebruikt | verwendet |
NL Frank Meyer heeft fantastische avonturen beleeft in 2021. Laat je inspireren door deze terugblik op het 2021 van Frank Meyer.
DE Frank Meyer hat 2021 ein paar außergewöhnliche Abenteuer erlebt. Schau sie dir alle im Rückblick an und hol dir Inspirationen für dein nächstes Abenteuer-Jahr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| avonturen | abenteuer |
| inspireren | inspirationen |
| frank | frank |
NL De Via Ferrata du Moléson is tegen betaling toegankelijk; 4 frank voor volwassenen, 4 frank voor kinderen; het geld wordt gebruikt voor het onderhoud van de klettersteig
DE Die Via ferrata du Moléson ist gebührenpflichtig; 4 Franken pro Person; das Geld wird für den Unterhalt des Klettersteiges verwendet
| holandês | alemão |
|---|---|
| geld | geld |
| gebruikt | verwendet |
NL Franck Sinatra 1980 - Foto en Poster te koop
DE Franck Sinatra 1980 Bild - Kaufen / Verkaufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bild |
| koop | kaufen |
NL Monaco, 08 08 1980, Franck Sinatra zingt op het Rode Kruis Bal.
DE Monaco, 08.08.1980, Franck Sinatra singt beim Rot-Kreuz-Ball
| holandês | alemão |
|---|---|
| rode | rot |
| kruis | kreuz |
| bal | ball |
| op | beim |
NL Frank Denbow hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
DE Frank Denbow hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktverpackung erhalten:
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | wettbewerbs |
| categorie | kategorie |
| frank | frank |
NL Bekijk Frank Denbow hun wedstrijd in de categorie Productverpakking…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Frank Denbow in der Kategorie Produktverpackung an…
| holandês | alemão |
|---|---|
| wedstrijd | wettbewerb |
| categorie | kategorie |
| frank | frank |
NL Frank Denbow werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
DE Frank Denbow arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkte | arbeitete |
| ontwerpers | designern |
| ideeën | ideen |
| frank | frank |
NL Reflectie van de Mont Blancdoor Nature Picture Library - Frank Krahmervan
DE Chamonix von der Aiguille du Midivon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
NL Wij accepteren meer dan 50 veelgebruikte munteenheden, met inbegrip van de Amerikaanse dollar, de Euro, het Britse pond en de Zwitserse Frank.
DE Wir akzeptieren Zahlungen in mehr als 50 verbreiteten Währungen, einschließlich US-Dollar, Euro, Britisches Pfund und Schweizer Franken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| accepteren | akzeptieren |
| en | und |
| zwitserse | schweizer |
| met inbegrip van | einschließlich |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...
DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...
| holandês | alemão |
|---|---|
| omdat | da |
| lid | mitglied |
| eu | eu |
| chf | chf |
| prijzen | preise |
| aangegeven | angezeigt |
NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.
DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| inbegrepen | inbegriffen |
NL Klik om uploads voor Frank Cone te bekijken
DE Klicken Sie hier, um Uploads für Frank Cone anzuzeigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| klik | klicken |
| frank | frank |
NL Klik om uploads voor frank.downunder+eezy te bekijken
DE Klicken Sie hier, um Uploads für frank.downunder+eezy anzuzeigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| klik | klicken |
| frank | frank |
| eezy | eezy |
NL 2e snelste tijd op Frank Parrish Road Climb (2:15) 24 oktober 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Frank Parrish Road Climb (2:15) 24. Oktober 2021
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijd | zeit |
| op | auf |
| oktober | oktober |
| frank | frank |
NL 3e snelste tijd op Frank Parrish Climb (3:37) 24 oktober 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Frank Parrish Climb (3:37) 24. Oktober 2021
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijd | zeit |
| op | auf |
| oktober | oktober |
| frank | frank |
NL Anderen die bij het project betrokken zijn, zijn onder meer Gabriel Luna als Joels broer Tommy, Murray Bartlett als Frank en Merle Dandridge als Marlene. Anna Torv (Mindhunter) speelt Tess.
DE Andere, die mit dem Projekt verbunden sind, sind Gabriel Luna als Joels Bruder Tommy, Murray Bartlett als Frank und Merle Dandridge als Marlene. Anna Torv (Mindhunter) spielt Tess.
| holandês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| speelt | spielt |
| luna | luna |
| frank | frank |
NL Zwitserse frank kost het skisafari-ticket, inclusief openbaar vervoer naar Chur.
DE Franken kostet das Skisafari-Ticket – inklusive ÖV bis nach Chur.
| holandês | alemão |
|---|---|
| inclusief | inklusive |
| chur | chur |
NL CIBC ziet zwakkere Zwitserse frank in het verschiet
DE SNB betont Notwendigkeit der expansiven Geldpolitik
| holandês | alemão |
|---|---|
| het | der |
NL Bij de uitgeverij in Gütersloh verschijnen nieuwe publicaties van Nina Ruge, Hubertus Meyer-Burckhardt, Frank Elstner, Matthias Reinschmidt en Notker Wolf, om er maar een paar te noemen
DE Im Gütersloher Verlagshaus beherbergt sind die Neuerscheinungen von Nina Ruge, Hubertus Meyer-Burckhardt, Frank Elstner, Matthias Reinschmidt und Notker Wolf, um nur einige zu nennen
| holandês | alemão |
|---|---|
| frank | frank |
| wolf | wolf |
NL Dit is zijn derde jaar in de Wild West Spectacular, die eerder verscheen als Wild Bill Hickok, Frank Butler en Nate Salsbury. Hij speelt ook Drosselmeyer in RMDT's jaarlijkse productie van The Nutcracker.
DE Dies ist sein drittes Jahr im Wild West Spectacular, zuvor als Wild Bill Hickok, Frank Butler und Nate Salsbury. Er spielt auch Drosselmeyer in RMDTs jährlicher Produktion von The Nutcracker.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wild | wild |
| west | west |
| speelt | spielt |
| productie | produktion |
| derde | drittes |
| in de | im |
| frank | frank |
NL We hebben vandaag het stokje overgenomen van Frank en Joe. De start was bij het Wannsee S-Bahn-station.
DE Wir haben heute den Staffelstab von Frank und Joe übernommen. Start war am S-Bahnhof Wannsee.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vandaag | heute |
| en | und |
| joe | joe |
| start | start |
| frank | frank |
NL Frank Meyer heeft een wandeling gepland.
DE Frank Meyer hat eine Wanderung geplant.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gepland | geplant |
| frank | frank |
NL "Wij adviseren u een optometrist of oogarts te bezoeken indien de meting daar aanleiding toe geeft", benadrukt Frank Schmiedecke
DE „Wir empfehlen regelmäßige Besuche beim Augenarzt“, betont Frank Schmiedecke
| holandês | alemão |
|---|---|
| adviseren | empfehlen |
| bezoeken | besuche |
| frank | frank |
NL "Iedereen vindt bij Fielmann de geschikte bril voor zijn gezicht!" brengt Frank Schmiedecke, opticien en vestigingsleider van de vestiging van Fielmann in Hamburg daartegen in. Hij heeft gelijk.
DE „Jeder Mensch findet bei Fielmann die passende Brille für sein Gesicht!“, entgegnet Frank Schmiedecke, Augenoptikermeister und Niederlassungsleiter bei Fielmann in Hamburg. Er soll Recht behalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vindt | findet |
| geschikte | passende |
| bril | brille |
| gezicht | gesicht |
| frank | frank |
| hamburg | hamburg |
NL Begin met het leren kennen van de oprichter van Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank, en wat haar ertoe bracht haar chocoladeontwerpstudio op te richten. Ontdek waar Kia inspiratie uit haalt en haar methode om nieuwe ideeën te vinden.
DE Lernen Sie zunächst die Gründerin von Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank, kennen und erfahren Sie, warum sie ihr Schokoladen-Designstudio gegründet hat. Entdecken Sie, woher Kia sich inspirieren lässt und wie sie neue Ideen findet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oprichter | gründerin |
| ontdek | entdecken |
| nieuwe | neue |
| ideeën | ideen |
NL Kia Utzon-Frank van BRIK Chocolate is een in Londen gevestigde Deense ontwerper met een passie voor het creëren van genre-tartende ontwerpen
DE Kia Utzon-Frank von BRIK Chocolate ist eine in London ansässige dänische Designerin mit einer Leidenschaft für die Gestaltung genrewidriger Designs
| holandês | alemão |
|---|---|
| londen | london |
| ontwerper | designerin |
NL NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky bevindt zich in de buurt van het Anne Frank Huis en het centraal station van Amsterdam
DE Das NH Collection Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky befindet sich in der Nähe des Anne-Frank-Museums und des Hauptbahnhofs von Amsterdam
| holandês | alemão |
|---|---|
| collection | collection |
| amsterdam | amsterdam |
| hotel | hotel |
NL Wij accepteren meer dan 50 veelgebruikte munteenheden, met inbegrip van de Amerikaanse dollar, de Euro, het Britse pond en de Zwitserse Frank.
DE Wir akzeptieren Zahlungen in mehr als 50 verbreiteten Währungen, einschließlich US-Dollar, Euro, Britisches Pfund und Schweizer Franken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| accepteren | akzeptieren |
| en | und |
| zwitserse | schweizer |
| met inbegrip van | einschließlich |
NL Christian Schneider zet de familieonderneming voort en neemt samen met Frank Groß de bedrijfsleiding op zich. Datzelfde jaar wordt met de omschakeling op een nieuw Corporate Design een verdere mijlpaal in de geschiedenis van de onderneming bereikt.
DE Christian Schneider führt das Familienunternehmen fort und übernimmt zusammen mit Frank Groß die Geschäftsleitung. Im selben Jahr wird mit der Umstellung auf ein neues Corporate Design ein weiterer Meilenstein in der Unternehmensgeschichte erreicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| nieuw | neues |
| design | design |
| verdere | weiterer |
| mijlpaal | meilenstein |
| bereikt | erreicht |
| frank | frank |
NL Dit is zijn derde jaar in de Wild West Spectacular, die eerder verscheen als Wild Bill Hickok, Frank Butler en Nate Salsbury. Hij speelt ook Drosselmeyer in RMDT's jaarlijkse productie van The Nutcracker.
DE Dies ist sein drittes Jahr im Wild West Spectacular, zuvor als Wild Bill Hickok, Frank Butler und Nate Salsbury. Er spielt auch Drosselmeyer in RMDTs jährlicher Produktion von The Nutcracker.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wild | wild |
| west | west |
| speelt | spielt |
| productie | produktion |
| derde | drittes |
| in de | im |
| frank | frank |
NL "De Pegnitz is een rivier die meer vraagt dan de rustige Altmühl, dan de Regen of de Main", zo nodigde Frank van de kanoverhuur (
DE "Die Pegnitz ist ein Fluss, der mehr verlangt als die ruhige Altmühl, als der Regen oder Main", so hat mich Frank vom Kanu-Verleih (
| holandês | alemão |
|---|---|
| vraagt | verlangt |
| rustige | ruhige |
| regen | regen |
| main | main |
| frank | frank |
NL "Iedereen vindt bij Fielmann de geschikte bril voor zijn gezicht!" brengt Frank Schmiedecke, opticien en vestigingsleider van de vestiging van Fielmann in Hamburg daartegen in. Hij heeft gelijk.
DE „Jeder Mensch findet bei Fielmann die passende Brille für sein Gesicht!“, entgegnet Frank Schmiedecke, Augenoptikermeister und Niederlassungsleiter bei Fielmann in Hamburg. Er soll Recht behalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vindt | findet |
| geschikte | passende |
| bril | brille |
| gezicht | gesicht |
| frank | frank |
| hamburg | hamburg |
NL "Wij adviseren u een optometrist of oogarts te bezoeken indien de meting daar aanleiding toe geeft", benadrukt Frank Schmiedecke
DE „Wir empfehlen regelmäßige Besuche beim Augenarzt“, betont Frank Schmiedecke
| holandês | alemão |
|---|---|
| adviseren | empfehlen |
| bezoeken | besuche |
| frank | frank |
NL Frank Denbow hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
DE Frank Denbow hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktverpackung erhalten:
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | wettbewerbs |
| categorie | kategorie |
| frank | frank |
NL Bekijk Frank Denbow hun wedstrijd in de categorie Productverpakking…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Frank Denbow in der Kategorie Produktverpackung an…
| holandês | alemão |
|---|---|
| wedstrijd | wettbewerb |
| categorie | kategorie |
| frank | frank |
NL Frank Denbow werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
DE Frank Denbow arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkte | arbeitete |
| ontwerpers | designern |
| ideeën | ideen |
| frank | frank |
NL Frank Denbow hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
DE Frank Denbow hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktverpackung erhalten:
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | wettbewerbs |
| categorie | kategorie |
| frank | frank |
NL Bekijk Frank Denbow hun wedstrijd in de categorie Productverpakking…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Frank Denbow in der Kategorie Produktverpackung an…
| holandês | alemão |
|---|---|
| wedstrijd | wettbewerb |
| categorie | kategorie |
| frank | frank |
NL Frank Denbow werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
DE Frank Denbow arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkte | arbeitete |
| ontwerpers | designern |
| ideeën | ideen |
| frank | frank |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...
DE Da die Schweiz kein EU-Mitglied ist, ist die Landeswährung der Schweizer Franken (CHF). Vielerorts werden die Preise jedoch in Euro und in Schweizer Franken angezeigt. Sehr oft ist es auch möglich, in Euro zu bezahlen (Wechselgeld in CHF). Der...
| holandês | alemão |
|---|---|
| omdat | da |
| lid | mitglied |
| eu | eu |
| chf | chf |
| prijzen | preise |
| aangegeven | angezeigt |
NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.
DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| inbegrepen | inbegriffen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe