NL De film "Breakfast at Tiffany's", geregisseerd door Blake Edwards en gebaseerd op de roman van Truman Capote. Van links naar rechts, George Peppard als Paul "Fred" Varjak en Audrey Hepburn als Holly Golightly, met "Chat" ertussenin.
Traduzir "film de roman" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "film de roman" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de film de roman
holandês
alemão
DE Der Film "Breakfast at Tiffany's" von Blake Edwards basiert auf dem Roman von Truman Capote. George Peppard als Paul "Fred" Varjak und Audrey Hepburn als Holly Golightly.
| holandês | alemão |
|---|---|
| film | film |
| s | s |
| roman | roman |
| paul | paul |
| george | george |
| fred | fred |
NL Men denkt dat deze film de roman van Ian Fleming het meest volgt, en het is ook meer een drama dan alle andere films in de franchise.
DE Man geht davon aus, dass dieser Film der Romanvorlage von Ian Fleming am meisten folgt, und er ist auch dramatischer als alle anderen Filme der Reihe.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1970s films, 1972 films, pet, voeten omhoog, film door francis ford coppola, maffia, films, pacino, al, potplanten, jachtgeweer, onbekende acteur, vest, wijn, film nog steeds, film
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Filme der 1970er Jahre, Filme von 1972, Mütze, Füße hoch, Film von Francis Ford Coppola, Mafia, Filme, Pacino, Al, Topfpflanzen, Schrotflinte, unbekannter Schauspieler, Weste, Wein, Filmstill, Film
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| voeten | füße |
| onbekende | unbekannter |
| acteur | schauspieler |
| wijn | wein |
| francis | francis |
| pacino | pacino |
| al | al |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tussen takes, herten, op de set, film nog steeds, film, wit hemd, jaren '50 films, 1959 films, jaren '50 candids, achter de schermen, huisdier, films, hoofdband, film, hepburn, fawn, audrey
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: zwischen den Aufnahmen, Hirsch, am Set, Filmstill, Film, weißes Hemd, Filme aus den 1950er Jahren, Filme aus 1959, 50er Jahre-Kandideen, hinter den Kulissen, Haustier, Filme, Stirnband, Film, Hepburn, Kitz, Audrey
| holandês | alemão |
|---|---|
| beschrijven | beschreibung |
| set | set |
| huisdier | haustier |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
DE Mit den benutzerfreundlichen Funktionen der Buchgestaltungssoftware von Blurb BookWright gelingt es wirklich jedem, individuelle Fotobücher, Zeitschriften und Romane in Druckform oder im eBook-Format zu gestalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functies | funktionen |
NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
DE Roman Hermann hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktetikett erhalten:
| holandês | alemão |
|---|---|
| roman | roman |
| ontwerp | design |
| wedstrijd | wettbewerbs |
| categorie | kategorie |
NL Bekijk Roman Hermann hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Roman Hermann in der Kategorie Produktetikett an…
| holandês | alemão |
|---|---|
| roman | roman |
| wedstrijd | wettbewerb |
| categorie | kategorie |
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
DE Roman Hermann arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| holandês | alemão |
|---|---|
| roman | roman |
| werkte | arbeitete |
| ontwerpers | designern |
| ideeën | ideen |
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952
| holandês | alemão |
|---|---|
| amerikaanse | amerikanischer |
| john | john |
| michael | michael |
| roman | roman |
| alfred | alfred |
| david | david |
NL Klik om uploads voor roman gorielov te bekijken
DE Klicken Sie hier, um Uploads für roman gorielov anzuzeigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| klik | klicken |
| roman | roman |
NL De kenners van films zullen deze gelijkenis met Johnny Depps personage uit Fear and Loathing in Las Vegas onmiddellijk herkennen. De cultklassieker uit 1998 naar de gelijknamige roman van Hunter S. Thompson.
DE Kenner des Films werden diese Ähnlichkeit mit Johnny Depps Figur aus Fear and Loathing in Las Vegas sofort erkennen. Der Kultklassiker von 1998 nach dem gleichnamigen Roman von Hunter S. Thompsons.
| holandês | alemão |
|---|---|
| johnny | johnny |
| personage | figur |
| onmiddellijk | sofort |
| herkennen | erkennen |
| roman | roman |
| s | s |
NL The Man in the High Castle is gebaseerd op de roman van Philip K. Dick en onderzoekt hoe Amerika eruit zou zien als de geallieerden de Tweede Wereldoorlog hadden verloren en Japan en Duitsland zouden regeren. Geen seizoenen meer.
DE The Man in the High Castle basiert auf Philip K. Dicks Roman, der untersucht, wie Amerika aussehen würde, wenn die Alliierten den Zweiten Weltkrieg verloren hätten und Japan und Deutschland regiert hätten. Keine Jahreszeiten mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| man | man |
| roman | roman |
| onderzoekt | untersucht |
| amerika | amerika |
| tweede | zweiten |
| verloren | verloren |
| japan | japan |
| seizoenen | jahreszeiten |
| meer | mehr |
NL Als de jongens die avond dood worden aangetroffen, ontdekt ze al snel dat hun moeder hen beschermde tegen een wraakzuchtige Mexicaanse geest die nu achter haar kinderen aanzit, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) en Chris (Roman Christou).
DE Als die Jungs in dieser Nacht tot auftauchen, erfährt sie bald, dass ihre Mutter sie vor einem rachsüchtigen mexikanischen Geist beschützt hat, der jetzt hinter ihren Kindern Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) und Chris (Roman Christou) her ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| jongens | jungs |
| avond | nacht |
| dood | tot |
| moeder | mutter |
| geest | geist |
| achter | hinter |
| kinderen | kindern |
| chris | chris |
| roman | roman |
NL Meer info over: ?Seesicht? van Roman Signer
DE Mehr erfahren über: Das wehrhafte Handwerk
NL De toegankelijke sculptuur van de gerenommeerde Zwitserse kunstenaar Roman Signer opent een nieuwe visie op de werkelijkheid.
DE Die dominierenden Elemente der Eisenplastik von Bernhard Luginbühl sind eine messerklingenartige Form und eine schildartige Platte, die von drei Stützen getragen werden. Der Künstler bezieht sich dabei auf das Thuner Schloss und dessen Waffensammlung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunstenaar | künstler |
NL Meer info over: + ?Seesicht? van Roman Signer
DE Mehr erfahren über: + Das wehrhafte Handwerk
NL Distribueer je roman of dichtbundel via Ingram, waardoor je ook direct via Amazon, Barnes & Noble en 39.000 webwinkels kunt verkopen
DE Vertreiben Sie Ihren Roman oder Ihren Gedichtband über Ingram, das Ihnen den Zugang zu Vertriebskanälen wie Amazon, Barnes & Noble und 39.000 Einzelhändlern eröffnet
| holandês | alemão |
|---|---|
| roman | roman |
| of | oder |
| ook | zu |
| amazon | amazon |
| via | über |
NL Druk één roman of meerdere exemplaren tegelijk af in offset, voor nog meer korting en minder kosten per boek.
DE Drucken Sie jeweils nur ein einzelnes Exemplar, oder lassen Sie höhere Auflagen für höhere Rabatte und niedrigere Stückkosten im Offsetdruckverfahren produzieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| korting | rabatte |
| meer | höhere |
| minder | niedrigere |
NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.
DE Rylander wünschte sich ein traditionelles Buchformat, um seinen Roman zu veröffentlichen, und wählte daher unser Taschenbuch, wodurch er das Buch für seine Leser zugleich besonders leicht zugänglich und erschwinglich machte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| traditioneel | traditionelles |
| roman | roman |
| koos | wählte |
| betaalbaar | erschwinglich |
| lezers | leser |
NL Arial, Calvert, Century en Times New Roman zijn handelsmerken van The Monotype Corporation en mogelijk geregistreerd in bepaalde jurisdicties
DE Arial, Calvert, Century und Times New Roman sind Marken von The Monotype Corporation und können in bestimmten Ländern eingetragen sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| new | new |
| roman | roman |
| handelsmerken | marken |
| geregistreerd | eingetragen |
| bepaalde | bestimmten |
NL "Met Cloudflare kan Roman elk verzoek aan interne toepassingen om toestemming en identiteit evalueren, terwijl ook de snelheid en de gebruikerservaring worden verbeterd."
DE „Mit Cloudflare können wir jetzt die Berechtigung und Identität jeder Anfrage an die internen Anwendungen von Roman bewerten. Gleichzeitig geht alles schneller und die Nutzererfahrung hat sich verbessert.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| kan | können |
| roman | roman |
| elk | jeder |
| verzoek | anfrage |
| toepassingen | anwendungen |
| toestemming | berechtigung |
| identiteit | identität |
| evalueren | bewerten |
| snelheid | schneller |
| gebruikerservaring | nutzererfahrung |
| verbeterd | verbessert |
NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld
DE Lerne die Grundlagen zur Gestaltung eines Romans und rege deine Fantasie mit praktischen Übungen an, um deine innere Welt zum Ausdruck zu bringen
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | lerne |
| praktische | praktischen |
| wereld | welt |
NL Een cursus van Román García Mora
DE Ein Kurs von Román García Mora
| holandês | alemão |
|---|---|
| cursus | kurs |
NL Een cursus van Roman Izquierdo Bouldstridge
DE Ein Kurs von Roman Izquierdo Bouldstridge
| holandês | alemão |
|---|---|
| cursus | kurs |
| roman | roman |
NL Adam schrijft ook graag artikelen en gedichten en werkt momenteel aan zijn eerste roman.
DE Adam schreibt zudem gerne Artikel und Gedichte und arbeitet derzeit an seinem ersten Roman.
| holandês | alemão |
|---|---|
| adam | adam |
| schrijft | schreibt |
| graag | gerne |
| artikelen | artikel |
| en | und |
| werkt | arbeitet |
| momenteel | derzeit |
| aan | an |
| zijn | seinem |
| eerste | ersten |
| roman | roman |
| ook | zudem |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
DE Mit den benutzerfreundlichen Funktionen der Buchgestaltungssoftware von Blurb BookWright gelingt es wirklich jedem, individuelle Fotobücher, Zeitschriften und Romane in Druckform oder im eBook-Format zu gestalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functies | funktionen |
NL José Roman, de schoonzoon van Pieter stapt in het bedrijf en neemt later samen met zijn vrouw, Jacqueline, het bedrijf over
DE José Roman, der Schwiegersohn von Pieter, beginnt in der Firma mitzuarbeiten und übernimmt sie später gemeinsam mit seiner Frau Jacqueline
| holandês | alemão |
|---|---|
| roman | roman |
| later | später |
| vrouw | frau |
| bedrijf | firma |
NL Een cursus van Román García Mora
DE Ein Kurs von Román García Mora
| holandês | alemão |
|---|---|
| cursus | kurs |
NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld
DE Lerne die Grundlagen zur Gestaltung eines Romans und rege deine Fantasie mit praktischen Übungen an, um deine innere Welt zum Ausdruck zu bringen
| holandês | alemão |
|---|---|
| leer | lerne |
| praktische | praktischen |
| wereld | welt |
NL Shin Kobayashi schreef de roman onder het pseudoniem Seimaru Amagi.
DE Shin Kibayashi schrieb auch den Roman zur Reihe unter dem Pseudonym Seimaru Amagi.
| holandês | alemão |
|---|---|
| schreef | schrieb |
| roman | roman |
NL Bit Trader: een Japanse roman, uitgegeven door Gentosha in 2007
DE Bit Trader: Ein japanischer Roman, der 2007 von Gentosha veröffentlicht wurde
| holandês | alemão |
|---|---|
| bit | bit |
| roman | roman |
NL Hi no Tori: een Japanse roman, uitgegeven door Kodansha in 2011
DE Hi no Tori: Ein japanischer Roman, der 2011 von Kodansha veröffentlicht wurde
| holandês | alemão |
|---|---|
| roman | roman |
NL Een medische-entertainment-roman die het onderwerp klonen aanpakt, het grootste taboe in de biologische wetenschap, en gaat over de bio-ethiek en familieverhoudingen van een onderzoeker van gekloonde apen.
DE Es ist ein Unterhaltungs-Arztroman, in dem es um Klontechnik - das größte Tabu in den biologischen Wissenschaften - und um die Bioethik und Familienbeziehungen eines Primaten-Klontechnikforschers geht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biologische | biologischen |
| gaat | geht |
NL Rocky doubletrack bridleway Rondje vanuit Roman Bridge
DE Rocky doubletrack bridleway Runde von Roman Bridge
| holandês | alemão |
|---|---|
| vanuit | von |
| roman | roman |
NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
DE Roman Hermann hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktetikett erhalten:
| holandês | alemão |
|---|---|
| roman | roman |
| ontwerp | design |
| wedstrijd | wettbewerbs |
| categorie | kategorie |
NL Bekijk Roman Hermann hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Roman Hermann in der Kategorie Produktetikett an…
| holandês | alemão |
|---|---|
| roman | roman |
| wedstrijd | wettbewerb |
| categorie | kategorie |
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
DE Roman Hermann arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| holandês | alemão |
|---|---|
| roman | roman |
| werkte | arbeitete |
| ontwerpers | designern |
| ideeën | ideen |
NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
DE Roman Hermann hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktetikett erhalten:
| holandês | alemão |
|---|---|
| roman | roman |
| ontwerp | design |
| wedstrijd | wettbewerbs |
| categorie | kategorie |
NL Bekijk Roman Hermann hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Roman Hermann in der Kategorie Produktetikett an…
| holandês | alemão |
|---|---|
| roman | roman |
| wedstrijd | wettbewerb |
| categorie | kategorie |
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
DE Roman Hermann arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| holandês | alemão |
|---|---|
| roman | roman |
| werkte | arbeitete |
| ontwerpers | designern |
| ideeën | ideen |
NL (Een van de schrijfpartners van Ian Flemings won de filmrechten op de roman, dus daar komt deze versie vandaan.)
DE Und er ist eigentlich ein Remake von Thunderball (einer von Ian Flemings Schreibpartnern hatte die Filmrechte an dem Roman erworben, daher stammt diese Version).
| holandês | alemão |
|---|---|
| roman | roman |
| versie | version |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
DE Mit den benutzerfreundlichen Funktionen der Buchgestaltungssoftware von Blurb BookWright gelingt es wirklich jedem, individuelle Fotobücher, Zeitschriften und Romane in Druckform oder im eBook-Format zu gestalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functies | funktionen |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
DE Mit den benutzerfreundlichen Funktionen der Buchgestaltungssoftware von Blurb BookWright gelingt es wirklich jedem, individuelle Fotobücher, Zeitschriften und Romane in Druckform oder im eBook-Format zu gestalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functies | funktionen |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
DE Mit den benutzerfreundlichen Funktionen der Buchgestaltungssoftware von Blurb BookWright gelingt es wirklich jedem, individuelle Fotobücher, Zeitschriften und Romane in Druckform oder im eBook-Format zu gestalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functies | funktionen |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
DE Mit den benutzerfreundlichen Funktionen der Buchgestaltungssoftware von Blurb BookWright gelingt es wirklich jedem, individuelle Fotobücher, Zeitschriften und Romane in Druckform oder im eBook-Format zu gestalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functies | funktionen |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
DE Mit den benutzerfreundlichen Funktionen der Buchgestaltungssoftware von Blurb BookWright gelingt es wirklich jedem, individuelle Fotobücher, Zeitschriften und Romane in Druckform oder im eBook-Format zu gestalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functies | funktionen |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Roman lezen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Romane lesen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecke |
| lezen | lesen |
| en | und |
| groepen | gruppen |
| buurt | stadt |
NL Geweldige wandeling langs de Romeinse weg in de stad naar het Gaer Roman Fort en vervolgens naar Pen Y Crug Iron Age Fort en terug naar de stad Brecon. Een geweldig dagje uit.
DE Toller Spaziergang entlang der Römerstraße in der Stadt zum Gaer Roman Fort und dann zum Pen Y Crug Iron Age Fort und zurück nach Brecon Town. Ein toller Tag.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wandeling | spaziergang |
| stad | stadt |
| roman | roman |
| pen | pen |
| terug | zurück |
NL Moment van ontspanning voor de jonge vrouw die een wandeling door het bos heeft gemaakt aan het stuur van haar sportwagen, een Jaguar XK120 roadster: hier, Françoise gezeten tegen een boom, terwijl ze een exemplaar van haar roman las
DE Moment der Entspannung für die junge Frau, die am Steuer ihres Sportwagens, eines Jaguar XK120 Roadsters, im Wald spazieren gegangen ist: Hier sitzt Françoise und lehnt sich an einen Baum und liest eine Kopie ihres Romans
| holandês | alemão |
|---|---|
| moment | moment |
| ontspanning | entspannung |
| jonge | junge |
| vrouw | frau |
| bos | wald |
| jaguar | jaguar |
| boom | baum |
| terwijl | und |
| exemplaar | kopie |
NL The Man in the High Castle is gebaseerd op de roman van Philip K. Dick en onderzoekt hoe Amerika eruit zou zien als de geallieerden de Tweede Wereldoorlog hadden verloren en Japan en Duitsland zouden regeren. Geen seizoenen meer.
DE The Man in the High Castle basiert auf Philip K. Dicks Roman, der untersucht, wie Amerika aussehen würde, wenn die Alliierten den Zweiten Weltkrieg verloren hätten und Japan und Deutschland regiert hätten. Keine Jahreszeiten mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| man | man |
| roman | roman |
| onderzoekt | untersucht |
| amerika | amerika |
| tweede | zweiten |
| verloren | verloren |
| japan | japan |
| seizoenen | jahreszeiten |
| meer | mehr |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
roman roman schrijven roman van philip eerste marvel film film film af film beschikbaar billy wilder film film le mans wit film foto film vittorio eerste film film was film goldfinger film louis echte film film sabrina maanden film beroemde film film buiten film james bond film the scent film skyfall film zien elke film wit film posters film gebaseerd beste film film of aflevering film la piscine film zal film speelt mcu film film… film the godfather film 1972 film scarface film nog steeds fotografie film italiaanse film film festival ooit de film film still halloween film film funny facedoor film correct weergeeft film the heart film vanuit elke galaxy film kunst van film
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe